Tradução de "para ser congelado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda está congelado. | It's still frozen. |
| O lago estava congelado. | The lake was frozen. |
| Um bolo estava congelado. | A cake was frosted. |
| O riacho estava congelado. | The creek was frozen. |
| E lembre se, está congelado. | And remember, it's frozen. |
| O lago está completamente congelado. | The lake is completely frozen over. |
| Você gosta de iogurte congelado? | Do you like frozen yogurt? |
| Daí eu sou jogado num tanque de gelo, sou congelado para menos de 15 graus e posso ser levado para um hospital de emergência. | I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital. |
| Pensem no nugget de frango congelado. | Think of the frozen chicken nugget. |
| melhor que o carneiro produzido na Nova Zelândia, congelado e embarcado para a Inglaterra? | better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.? |
| O saldo congelado pode ser alterado durante o ciclo de pro cessamento em resultado de pagamentos de liquidação intersistemas . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments . |
| proponho que tentemos encontrar um conectoma de um cérebro congelado. | I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain. |
| Tem feito muito frio, por isso o lago está congelado. | It's been very cold, so the lake is frozen. |
| Então é muito parecido com o ciclo terrestre, exceto por ser tão frio o que não permite haver água, pois ela teria congelado. | So it's very much like the cycle on Earth except because it's so cold, it could not be water, you know, because water would have frozen. |
| E isso está mostrado aqui o tecido congelado, e sendo cortado. | And this is just showing this here this frozen tissue, and it's being cut. |
| Foto de Chiva Congelado no Flickr (CC BY NC SA 2.0) | Photo by Chiva Congelado no Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Se a temperatura ficou abaixo desse valor o oceano estaria congelado. | If the temperature dropped below this value, the ocean would have subsequently frozen. |
| O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade. | The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground. |
| Os rapazes montaram um rinque de hóquei sobre o lago pequeno congelado. | The boys set up a hockey rink on the frozen pond. |
| Ela atravessou o rio Mississipi, que havia congelado, em fevereiro de 1839. | She crossed the Mississippi River which had frozen over in February 1839. |
| Han é congelado em Carbonita e sobrevive em um estado perfeito de hibernação. | Leia professes her love for Han, after which Han is frozen in a block of carbonite. |
| O Rio Nugush, em Bashkortostan, geralmente congela durante novembro e fica congelado até abril. | The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April. |
| Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados. | Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food. |
| O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal. | Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays. |
| Depois de morrer congelado, Rose usa o apito para chamar a atenção do Quinto Oficial Lowe, que liderava uma tentativa de resgate. | After he freezes to death, Rose uses his whistle to attract the attention of Fifth Officer Lowe, which leads to her rescue. |
| Harrison Ford como Han Solo congelado em carbonite por Vader na Cidade das Nuvens e levado até Jabba the Hutt, Han é libertado pela Princesa Leia, para logo em seguida ser condenado à morte por Jabba. | Harrison Ford as Han Solo Frozen in carbonite by Darth Vader in Cloud City, and taken to Jabba the Hutt, Han is freed by Princess Leia, only to be sentenced to death by Jabba the Hutt. |
| O saldo congelado pode ser alterado durante o ciclo de processamento em resultado de pagamentos de liquidação inter sistemas ou se um banco de liquidação transferir liquidez da sua conta MP . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account . |
| Outras luas geladas podem uma vez ter tido oceanos internos que já tenham congelado, tais como Tritão. | Other icy moons may also have internal oceans, or may once have had internal oceans that have now frozen. |
| O saldo congelado pode ser alterado durante o ciclo de proces samento em resultado de pagamentos de liquidação inter sistemas ou se um banco de liquidação transferir liquidez da sua conta MP . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account . |
| E então o que tinha realmente acontecido é que as células nos meus dedos tinham congelado e se expandido | And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded. |
| Eu não sentia meus lábios meu rosto está congelado Eu não sentia minhas mãos não podia sentir meus pés. | I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. |
| Estudado em Outubro de 1973 num exemplar da Analog , a Nave estelar Enzmann, usava uma bola de deutério congelado de 12.000 toneladas para abastecer unidades de propulsão termonucleares. | Examined in an October 1973 issue of Analog , the Enzmann Starship proposed using a 12,000 ton ball of frozen deuterium to power thermonuclear powered pulse propulsion units. |
| O único equipamento na minha cozinha era um esmagado de latas. Se não vinha em lata, vinha congelado numa caixa. | The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box. |
| Darth, como gratidão por ter ajudado na captura, deixa o caçador de recompensas Boba Fett levar Han Solo, congelado em carbonite. | He has Han tortured, frozen in carbonite and delivered to bounty hunter Boba Fett, but Leia, Chewbacca and the droids escape thanks to Lando Calrissian. |
| Contudo, de modo algum eles foram subjugados, e em épocas posteriores, para manterem sua independência, eles aproveitaram cada oportunidade de atravessar o congelado Danúbio durante o inverno para devastar as cidades romanas na província de Mésia. | However they were by no means subdued, and in later times to maintain their independence they seized every opportunity to cross the frozen Danube during the winter and ravaging the Roman cities in the province of Moesia. |
| Nossa jornada não começou, diga se de passagem, na Enseada de Hércules, onde o oceano congelado encontra com a terra da Antártica. | Our journey did not, in fact, begin at Hercules Inlet, where frozen ocean meets the land of Antarctica. |
| E então um pensamento veio à minha mente se tudo der muito errado nessa travessia, quanto tempo vai demorar para meu corpo congelado afundar os quatro quilômetros e meio até o fundo do oceano? | And then a thought came across my mind if things go pear shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four and a half kilometers to the bottom of the ocean? |
| Então eu decidi fazer este nado simbólico no topo do mundo, em um lugar que deveria estar sempre congelado, mas que agora está descongelando rapidamente. | So I decided to do this symbolic swim at the top of the world, in a place which should be frozen over, but which now is rapidly unfreezing. |
| Mesmo sem a existência de humanos no filme, humanos foram contratados para serem usados como referências Jane Randolph e Donna Atwood foram usadas como referência na cena do lago congelado em que Bambi e Tambor dançam. | Although there were no humans in Bambi , live action footage of humans was used for one scene actress Jane Randolph and Ice Capades star Donna Atwood acted as live action references for the scene where Bambi and Thumper are on the icy pond. |
| A série acompanha as aventuras de Philip J. Fry, um rapaz novaiorquino entregador de pizza do final do século XX que, após ser acidentalmente congelado criogenicamente por mil anos, consegue um emprego na Planet Express, uma empresa interplanetária de entregas no retro futurístico século XXXI. | The series follows the adventures of a late 20th century New York City pizza delivery boy, Philip J. Fry, who, after being unwittingly cryogenically frozen for one thousand years, finds employment at Planet Express, an interplanetary delivery company in the retro futuristic 31st century. |
| O actual plano de reformas foi congelado em 31 de Maio de 2009 e foi introduzido um novo regime de pensões em 1 de Junho de 2009 . | The existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 . |
| Considerando que esses produtos químicos existem na forma líquida à temperatura ambiente normal, o gás mostarda, H e HD é congelado em temperaturas abaixo de (12.8 C). | Whereas these chemicals exist in liquid form at normal room temperature, the sulfur mustards H, and HD freeze in temperatures below . |
| Sedna, Tornarsuk e o Tornat (Deuses e espíritos de animais) e Tupilak (almas de pessoas mortas) residem , em Adlivun que normalmente é descrito como um solo improdutivo congelado. | Sedna, Tornarsuk and the tornat (spirits of animals and natural formations) and tupilak (souls of dead people) live in Adlivun, which is usually described as a frozen wasteland. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Congelado - Ser Duro Congelado - Deve Ser Congelado - Congelado - Flash Congelado - Conflito Congelado - Peixe Congelado - Armazenamento Congelado - Tempo Congelado - Mantenha Congelado - Muito Congelado - Iogurte Congelado - Pudim Congelado
