Tradução de "para ser entender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ser humano não é feito para entender a vida, mas para vivê la. | Human beings are not made to understand life, but to live it. |
| Na verdade, você não precisa ser um cientista espacial para entender isto. | And actually you don't need to be a rocket scientist to understand that. |
| É uma excelente ferramenta para mim entender o que podem ser nossas reais necessidades. | It's a great tool for me to understand what could be our real needs. |
| Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| Não. Qualquer um pode ser capaz de entender isso. | No. Everyone should be able to follow this. |
| ( Nem busco entender para que possa acreditar, mas acredito que possa entender. | ( Nor do I seek to understand that I may believe, but I believe that I may understand. |
| Foi difícil para Camila entender. | It was difficult for Camila to understand. |
| Façam se entender para o computador. | Make yourself understood to the computer. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Não dá para entender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Então, vamos dar uma passo para trás, e tipo, entender o que é ser apreciado nos Estados Unidos. | So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America. |
| Então, para começar, precisamos entender o que é um buraco negro para podermos entender a evidência de um. | So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole. |
| É difícil entender o peso simbólico daquele beijo sem ser brasileiro. | It is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being Brazilian. |
| Assim era o livro. Então, deste aquele momento Eu quis ser geneticista entender o gene e através dele, entender a vida. | So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life. |
| A execução do algoritmo não requer inteligência do ser humano além do necessário para entender e executar as instruções. | But to mask this identification under a definition ... blinds us to the need of its continual verification. |
| Mas esta palestra vai ser sobre entender fatos a respeito da epidemia. | But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic. |
| Eu sou matemático. Nós gostaríamos de ser capazes de entender isto melhor. | I'm a mathematician. We would like to be able to understand better. |
| Antonio Damasio A busca para entender consciência | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| É bom para nós entender outras culturas. | It is good for us to understand other cultures. |
| Sua explicação é muito confusa para entender. | His explanation is too obscure to understand. |
| Falei devagar para que pudessem me entender. | I spoke slowly so that they might understand me. |
| Eles falam rápido demais para eu entender. | They spoke too quickly for me to understand. |
| Assim, o santo graal da neurociência é, na verdade, entender o projeto da coluna neocortical e isso não é apenas para a neurociência é para talvez entender a percepção, entender a realidade, e quem sabe até entender também a realidade física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| É um senso de ser capaz de entender, de que algo é entendível. | It's a sense of knowability, that something is knowable. |
| Para mudarmos o mundo, temos de o entender. | In order to change the world, we need to understand it. |
| Demorou um pouco para ela entender a situação. | It took her a while to realize the situation. |
| Tom ainda é jovem demais para entender isso. | Tom is still too young to understand that. |
| A teoria gráfica pode ser melhor usada para entender mapas da internet e ajudar escolher entre os muitos meios para visualizar mapas da internet. | Graph theory can be used to better understand maps of the internet and to help choose between the many ways to visualize internet maps. |
| Introdução Para entender o que é um Cluster Beowulf, é necessário primeiro entender o conceito de um Cluster. | A Beowulf cluster is scalable to a nearly unlimited number of computers, limited only by the overhead of the network. |
| Para entender melhor a atual evolução da filosofia africana contemporânea, aqui estão cinco pensadores do continente que devem ser observados 1. | To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1. |
| Para entender como os Campos de Tratamento de Tumor funcionam, nós precisamos primeiramente entender o que são campos elétricos. | To understand how Tumor Treating Fields work, we first need to understand what are electric fields. |
| Agora podemos entender voltamos para os muros em Alhambra. | And we can see this now we go back to the walls in the Alhambra. |
| Nós temos que ver através das gerações para entender. | We have to look over generations to understand it. |
| Você já é grandinho o suficiente para entender isso. | You are old enough to understand this. |
| Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas. | I draw to better understand things. |
| Para vermos porquê, é útil entender como chegámos aqui. | To see why, it is useful to understand how we got here. |
| Para efeitos da presente orientação , deve entender se por | For the purposes of this Guideline |
| Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática. | I have to beat my brains out to understand math. |
| Afirma que deveríamos entender Hegel de cabeça para baixo. | Ludwig Feuerbach's sämmtliche Werke (1846 1866). |
| E para que possamos entender, como construir uma paz duradoura, temos que entender guerra e paz de ambos os lados. | And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides. |
| Nós não queremos ser todos os mesmos, mas queremos respeitar e entender um ao outro. | We don't want to be all the same, but we want to respect each other and understand each other. |
| Foi para isso que diagramas de Feynman foram feitos para entender partículas. | That's what Feynman diagrams were constructed for to understand particles. |
| São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros. | It takes us years to understand how to do that with dinosaurs. |
| Agora uma coisa importante para entender como o mundo mudou. | Now, this is the important thing of understanding how the world has changed. |
Pesquisas relacionadas : Entender Para - Para Entender - Deve Ser Entender - Pode Ser Entender - Deve Ser Entender - Crucial Para Entender - Dificuldades Para Entender - Fundamental Para Entender - Lentos Para Entender - Claro Para Entender - Rápido Para Entender - Só Para Entender - Bom Para Entender - Lutando Para Entender
