Eu aprendi a ser flexível.	I've learned to be flexible.
O sistema educacional precisa ser mais flexível.	The education system needs to be more flexible.
No rostro (focinho), a cartilagem pode ser esponjosa e flexível para absorver a energia dos impactos.	In the rostrum (snout), the cartilage can be spongy and flexible to absorb the power of impacts.
O gerenciamento de pacotes no gentoo é projetado para ser modular, portátil, fácil de manter, flexível e otimizado para a máquina usuária.	Gentoo package management is designed to be modular, portable, easy to maintain, and flexible.
Funcional e flexível	Functional and flexible
Quadro operacional flexível	Flexible operational framework
Sou muito flexível.	I'm very flexible.
Eu sou muito flexível.	I'm very flexible.
Mas o design fora planejado de forma a ser rápido, barato, seguro, respeitoso e flexível.	But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.
A exigência relativa à localização das filiais pode também ser formulada de modo mais flexível .	Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way .
Concebida para ser portável e flexível, estão atualmente disponíveis ports para PCs baseados no x86, em ambiente nativo ou emulado, e há outras arquiteturas em desenvolvimento.	Designed to be portable and flexible, ports are currently available for x86 based and PowerPC based PCs in native and hosted flavors , with other architectures in development.
O nunchaku tradicional deve ser feito de madeira forte e flexível, tais como carvalho, loquat ou pasania.	Traditional nunchaku are made from a strong, flexible hardwood such as oak, loquat or pasania.
um tratamento mais flexível do capital do primeiro pilar para os riscos operacionais	a more flexible pillar one capital treatment for operational risk
Uma mola é um objeto elástico flexível usado para armazenar a energia mecânica.	A spring is an elastic object used to store mechanical energy.
O quadro estatístico do BCE é suficientemente flexível para poder ser aplicado por países terceiros , e a informação estatística fornecida por estes países poderá conter	The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information
E precisamos ter uma infraestrutura que seja desenvolvida para dar suporte a esse futuro flexível.	And we must have an infrastructure that's designed to support this flexible future.
Eu não tinha nenhuma capacidade mental para falar durante o dia, mas tinha o horário flexível.	I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível.	They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Meu corpo já não é tão flexível como antes.	My body isn't as flexible as it used to be.
É considerado um esporte de técnica plástica e flexível.	The total is then weighted by and multiplied by the DD.
As melhorias significam que muitas funções de acompanhamento , medição e reporte de risco podem ser automatizadas numa infra estrutura robusta e flexível .	The enhancements mean that many risk monitoring , measuring and reporting tasks can be automated within a robust and flexible infrastructure .
A escultura podia agora ser inteiramente flexível, o que a fez tão leve a ponto de poder ser amarrada em prédios literalmente fazendo parte do tecido da cidade.	The sculpture could now be entirely soft, which made it so light it could tie in to existing buildings literally becoming part of the fabric of the city.
As sedas poderiam ser incorporadas ao corpo e ao equipamento de blindagem que seria mais leve e flexível que qualquer blindagem disponível hoje.	Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.
Carbono na nano escala é na verdade transparente e flexível.	Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible.
A sua lâmina é mais flexível de todas as três.	Hits with the side of the blade do not halt the action.
O MTC II é suficientemente flexível para acomodar os regimes cambiais actualmente prosseguidos na maioria dos países candidatos .	ERM II is sufficiently flexible to accommodate the exchange rate regimes currently pursued in the majority of the accession countries .
Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir .	This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered .
Este e book pode ser visto como uma ferramenta flexível que deve incitar ainda uma maior disseminação e discussão sobre estes assuntos da actualidade.	This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues.
Na época o navio de linha era, geralmente, muito grande, pouco flexível e muito caro para ser empregue em missões de longo alcance, bem como demasiado estratégico para ser colocado em risco de destruição ou de desgaste no desempenho contínuo de missões de patrulhamento.	In the 17th century, the ship of the line was generally too large, inflexible, and expensive to be dispatched on long range missions (for instance, to the Americas), and too strategically important to be put at risk of fouling and foundering by continual patrol duties.
Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você.	If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself.
Seja flexível, tenha a mente aberta, deixe as melhores ideias vencerem.	Be flexible, be open minded, let the best ideas win.
Mas porque ele é flexível, ele pode estar em qualquer superficíe.	But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever.
E a escolha do menu e dos prazos é bastante flexível.	And the choice of menu and timing is quite flexible.
A Europa partilha a posição dos EUA, mas é mais flexível.	Europe shares the US position, but is more flexible.
Ele não vai desanimar fácil, porque ele é um cara flexível.	He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
O visualizador de imagens do Kipi é uma ferramenta muito rápida e flexível para ver imagens, baseada no OpenGL	The Kipi imageviewer is a very fast and flexible tool for viewing images, based on OpenGL
Ele inventou um salto metálico flexível que tem de ser feito em aço ou titânio. Se usar um material mais barato, ele parte em dois.	He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
Richard Baker, o porta voz da federação, disse que muitos destes países têm exigências culturais e religiosas, portanto o uniforme tinha de ser mais flexível .	Richard Baker, the federation spokesperson, said that many of these countries have religious and cultural requirements so the uniform needed to be more flexible .
O Herrerassauro tinha uma junta flexível na mandíbula inferior que podia deslizar para trás e para frente e que permitia uma mordida agarradora.	Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite.
A idéia de modernidade em si é algo flexível e sujeita a mudar, dependendo para quem ou quando você pergunta.	The idea of modernity itself is something that is flexible and subject to change, depending on who and when you ask.
Os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma Glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos.	Crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible Glovebox, to provide the additional experiment operations.
O artigo conclui que o quadro operacional do Eurosistema demonstrou ser flexível e bastante resistente , não sendo necessárias alterações estruturais para responder à maior volatilidade observada no mercado monetário do euro desde Agosto último .	The article concludes that the Eurosystem 's operational framework has proved flexible and fairly resilient , with no structural changes required to address the heightened volatility observed in the euro money market since last August .
Seus parentes muito menor, mais leve e flexível blindados, os tatus, sobreviveram.	Their much smaller, more lightly armored and flexible relatives, the armadillos, survived.
é chamado Bicicleta. E ele é muito flexível, mas poucas pessoas sabem. Se você observar se você pressionar nos nos lugares certos, você vee como ele é fino e flexível, certo?	It's called Bicycle. And this deck is very flexible, but not so many people know, if you check, if you press at the right spots, you see how thin and flexible this deck is, right?
As mandíbulas eram equipadas com dentes grandes e serrilhados para morder e comer carne, e seu pescoço era delgado e flexível.	The jaws were equipped with large serrated teeth for biting and eating flesh, and the neck was slender and flexible.

Pesquisas relacionadas : Ser Flexível - Por Ser Flexível - Pode Ser Flexível - Ser Flexível Com - Flexível - Flexível - Flexível - Para Lidar Com Flexível - Flexível Para Se Adaptar - Para Ser - Horário Flexível - Cabo Flexível

Display this page in English