Tradução de "para ser injectado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado por pessoal médico. | At the start of your therapy, Abseamed may be injected by medical staff. |
| No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado sob a supervisão do pessoal médico experiente. | At the start of your therapy, Abseamed may be injected under the supervision of experienced medical staff. |
| O Abseamed pode ser injectado por via subcutânea pelo doente ou por um prestador de cuidados, desde que tenham tido formação adequada para tal. | The dose, the frequency of injection and how long it is used for depend on why Abseamed is being used, and are adjusted according to the patient s response. |
| Deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado Abseamed. | You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected. |
| Se se tiver esquecido de uma injecção, ou se tiver injectado uma quantidade insuficiente, fale com o seu médico. | If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor. |
| A combustão é controlada pela taxa de injecção de combustível, ou seja, pela quantidade de combustível que é injectado. | The fuel injector ensures that the fuel is broken down into small droplets, and that the fuel is distributed evenly. |
| Todos os doentes tinham estado medicados com Eprex Erypo, injectado numa veia, durante pelo menos oito semanas, antes de mudarem para o Abseamed ou continuarem com Eprex Erypo. | All of the patients had been taking Eprex Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Abseamed or remained on Eprex Erypo. |
| A empresa também apresentou os resultados de um estudo realizado em 114 doentes com cancro, que estavam a ser tratados com quimioterapia, comparando os efeitos do Abseamed injectado por via subcutânea com os do Eprex Erypo. | The company also presented the results of a study comparing the effects of Abseamed injected under the skin with those of Eprex Erypo in 114 cancer patients who were receiving chemotherapy. |
| O estudo em doentes a receber quimioterapia revelou que o Abseamed também foi tão eficaz como o Eprex Erypo quando injectado por via subcutânea. | The study in patients receiving chemotherapy showed that Abseamed was also as effective as Eprex Erypo when it was injected under the skin. |
| O Abseamed, injectado por via intravenosa, foi comparado com o medicamento de referência num estudo principal que envolveu 479 doentes com anemia provocada por problemas renais. | Abseamed, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems. |
| É injectado contraste radiopaco (substância visível com o Raio X) numa artéria que irriga o cérebro, revelando assim o padrão do fluxo sanguíneo cerebral nas radiografias. | Typically a catheter is inserted into a large artery (such as the femoral artery) and threaded through the circulatory system to the carotid artery, where a contrast agent is injected. |
| Nos doentes com problemas renais e nos doentes que vão doar o seu próprio sangue, o Abseamed deve ser injectado por via intravenosa (na veia), enquanto que nos doentes a receber quimioterapia ou nos que vão ser submetidos a uma cirurgia ortopédica o Abseamed deve ser administrado por via 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. | 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| Para ser realmente sérios. | To be really, really serious. |
| Para de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
| JU Não, isso tem de ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop . | To be more accurate, I wanted to be a pop star. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema. | Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem. |
| para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel | in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly |
| É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro. | To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it. |
| Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela. | Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team. |
| Fui preparado para ser empreendedor. | I was groomed as an entrepreneur. |
| Para mim parece ser interessante. | It seems interesting to me. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| Deve ser difícil para você. | It must be hard for you. |
| Ele nasceu para ser engenheiro. | He grew up to be an engineer. |
| Para ser amado, seja amável! | In order to be loved, be lovable! |
| Esforce se para ser feliz. | Strive to be happy. |
| Para ser honesto, não sei. | To be honest, I don't know. |
| Era para isto ser engraçado? | Was this supposed to be funny? |
| Tom nasceu para ser pintor. | Tom was born to be a painter. |
| Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente. | For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence. |
| Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. | I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
| A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre. | Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor. |
| Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião. | He was taken below to be seen by the surgeon. |
| Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida. | So the music has to be loud enough to be heard above that. |
| Irão publicar, ser convidados para congressos. | They'll publish, be invited to conferences. |
Pesquisas relacionadas : Injectado Moldada - Espuma Injectado - Gás Injectado - é Injectado - Plástico Injectado - Capital Injectado - Duplo Injectado - Capital Injectado - Material Injectado - Capital Injectado - Borracha Injectado - Capital Injectado - Injectado Com Ar - Injectado Motor Directo
