Tradução de "para ser nulo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A chave (índice) pode ser de qualquer tipo de dados exceto nulo. | A key (index) can be any value but nil and NaN. |
| Neste caso , deverá ser enviado um resultado nulo relativamente ao indicador n.o 17 . | In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore the net effect is nil . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore , the net effect is nil . |
| Ponteiro nulo Um ponteiro nulo possui um valor reservado, geralmente zero, indicando que ele não se refere a um objeto. | Null pointer A null pointer has a value reserved for indicating that the pointer does not refer to a valid object. |
| Voto nulo partilhado no Twitter por Manuel Portela ( ManuelP264) | Spoilt vote shared on Twitter by Manuel Portela ( ManuelP264). |
| Neste caso, qualquer elemento não nulo formula_12 forma uma base formula_13 O espaço vectorial formado pelo vetor nulo formula_14 tem como base o conjunto vazio. | A vector space can have several distinct sets of basis vectors however each such set has the same number of elements, with this number being the dimension of the vector space. |
| Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo | Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied |
| O zero (0) é um númeroe também um algarismo usado para representar número nulo no sistema de numeração. | 0 (zero BrE or AmE ) is both a numberand the numerical digit used to represent that number in numerals. |
| A existência de um último resto não nulo está assim estabelecida. | Again, the converse is not true not every PID is a Euclidean domain. |
| No entanto, em 1702 Leibniz afirmou que nenhum polinómio do tipo formula_11 (com formula_4 real e não nulo) pode ser obtido sob aquela forma. | However, in 1702 Leibniz said that no polynomial of the type x 4 a 4 (with a real and distinct from 0) can be written in such a way. |
| Para salvar a rainha, Percy finge ter sido casado com Anna e que o matrimónio de Henrique é nulo. | External links Donizetti Society (London) website Libretto (Italian) Plot summary |
| As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo. | The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null. |
| Um ponteiro nulo não pode ser confundido com um ponteiro não inicializado ele possui um valor fixo, enquanto um ponteiro não inicializado pode possuir qualquer valor. | Function pointer In some languages, a pointer can reference executable code, i.e., it can point to a function, method, or procedure. |
| No entanto, o resultado nulo, indicou que havia algo errado com o conceito. | However, the null result indicated something was wrong with the concept. |
| Quando o alelo perde completamente a função, (alelo nulo), denomina se uma mutação amórfica. | When the allele has a complete loss of function (null allele) it is often called an amorphic mutation. |
| O átomo codice_6 representa o valor nulo e ao mesmo tempo representa uma lista vazia. | A variable which refers to a given list is simply a pointer to the first cons in the list. |
| Nos países onde existem leis para a bigamia, o consentimento de um dos cônjuges antes não faz diferença para a legalidade do segundo casamento, que geralmente é considerado nulo. | In countries that have bigamy laws, consent from a prior spouse makes no difference to the legality of the second marriage, which is usually considered void. |
| Isso significa que toda equação algébrica de grau não nulo pode possuir como solução um número complexo. | Second, for any complex number , its additive inverse is also a complex number and third, every nonzero complex number has a reciprocal complex number. |
| Nomeadamente, seja formula_19 o vetor posição de algum ponto formula_20, e seja formula_21 um vetor não nulo. | Specifically, let formula_2 be the position vector of some point formula_3, and let formula_4 be a nonzero vector. |
| Assim sendo, qualquer mudança que afaste o potencial de membrana do valor nulo é considerado uma hiperpolarização. | The afterhyperpolarization is the time when the membrane potential is hyperpolarized relative to the resting potential. |
| A condição necessária e suficiente para que uma matriz quadrada seja inversível é possuir um determinante não nulo, sendo que para uma dada matriz formula_52 a matriz inversa é única. | A symmetric matrix is positive definite if and only if all its eigenvalues are positive, i.e., the matrix is positive semidefinite and it is invertible. |
| Quando o corpo está em repouso, ou seja, o módulo da velocidade é nulo, a energia cinética é nula. | The kinetic energy of the system is the sum of the kinetic energies of the bodies it contains. |
| Pagamentos mais elevados , juntamente com um crescimento praticamente nulo das receitas , estão na origem do aumento do défice dos serviços . | By contrast , lower deficits were recorded for the current transfers and income accounts in 1999 . |
| Um núcleo composto por um número par de nucleões possui um spin inteiro (em unidades de formula_5 ) ou spin nulo. | The diameter of the nucleus is in the range of () for hydrogen (the diameter of a single proton) to about for the heaviest atoms, such as uranium. |
| Se apenas o campo elétrico (E) não for nulo, e é constante no tempo, esse campo é denominado campo eletrostático. | If only the electric field (E) is non zero, and is constant in time, the field is said to be an electrostatic field. |
| O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , e o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi também praticamente nulo ( em comparação com EUR 0.1 mil milhões na semana anterior ) . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) . |
| O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.2 mil milhões ( em comparação com o valor praticamente nulo da semana anterior ) e o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) . |
| Um montante equivalente foi destinado à constituição de uma provisão para fazer face a riscos cambiais , de taxa de juro e do preço do ouro , pelo que o resultado líquido declarado para 2005 foi exactamente nulo . | An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit for 2005 of exactly nil . |
| O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados. | The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported. |
| Se o número de bits '1' for nulo (ou seja, caso se trate do binário '0'), a paridade do mesmo será par . | If the parity bit is present but not used, it may be referred to as mark parity (when the parity bit is always 1) or space parity (the bit is always 0). |
| Uma consequência da fórmula é que as linhas de campo de um campo vetorial com rotacional nulo não podem ter contorno fechado. | One consequence of the Kelvin Stokes theorem is that the field lines of a vector field with zero curl cannot be closed contours. |
| O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi praticamente nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.4 mil milhões ( em comparação com o valor quase nulo na semana anterior ) . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.4 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) . |
| O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi praticamente nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , enquanto o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( em comparação com o valor quase nulo na semana anterior ) . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) . |
| É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado. | Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent. |
| O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi praticamente nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , enquanto que o recurso à 2 facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.4 mil milhões ( em comparação com o valor quase nulo na semana anterior ) . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.4 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) . 2 |
| O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( em comparação com EUR 0.2 mil milhões na semana anterior ) e o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( face a um valor praticamente nulo na semana anterior ) . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.2 billion in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) . |
| Novos recursos que incluem suporte para novos plugins CAPTCHA, ATOM feeds, suporte para novos plugins de cache (XCache, Alternative PHP Cache, eAccelerator, Memcache, e um plugin nulo de não cache) e resposta rápida, entre outras adições de recursos secundários. | New features would include support for new CAPTCHA plugins, ATOM feeds, support for new cache plugins (XCache, Alternative PHP Cache, eAccelerator, Memcache, and a null no cache plugin), and quick reply (an often requested feature by a subset of phpBB users) among other minor feature additions. |
| 2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) subiu para EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi praticamente nulo . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero . 2 |
| Devido ao baixo nível da dívida , o impacto do crescimento e das taxas de juro no rácio da dívida foi praticamente nulo na presente década . | Owing to the low level of debt , practically no effect on the debt ratio during the 1990s is attributable to the growth and interest rate environment . |
| O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.3 mil milhões ( em comparação com um valor praticamente nulo na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( face a um valor quase nulo na semana anterior ) . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.3 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) . |
| O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( face a um valor praticamente nulo na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) registou também um valor praticamente nulo ( em comparação com EUR 0.4 mil milhões na semana anterior ) . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero ( compared with EUR 0.4 billion in the previous week ) . |
| Assim as raízes são distintas se e somente se o discriminante é não nulo, e são reais se e somente se o discriminante é não negativo. | Thus the roots are distinct if and only if the discriminant is non zero, and the roots are real if and only if the discriminant is non negative. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
Pesquisas relacionadas : Nulo E Nulo - Não Pode Ser Nulo - Valor Nulo - é Nulo - Ponteiro Nulo - Saldo Nulo - Espaço Nulo - é Nulo - Um Nulo - Consumo Nulo - Gradiente Nulo - Efeito Nulo - Crescimento Nulo
