Tradução de "para ser plana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A etapa pode ser plana, ondulada ou montanhosa. | Stages can be flat, undulating or mountainous. |
| A terra, que era esférica, passa a ser plana. | for placing the Sun, not the Earth, at its centre. |
| Não é plana? | Isn't it flat? |
| Vidal y Plana. | Vidal y Plana. |
| Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| A Terra é plana. | The earth is flat. |
| A melhor maneira que encontrei de tentar fazer as pessoas levarem a sério a ideia de que a Terra pode não ser plana, pode não estar nem perto de ser plana, é a partir de alguns dados. | So the best way I've found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat, may not even be close to flat, is with some data. |
| Devido a uma propriedade de compressão no interior do tubo, o comprimento deve ser um pouco mais curto para corrigir passo plana. | Because of a property of compression within the tube, the length must be a little shorter to correct flat pitch. |
| Esta é uma configuração plana. | Here it is in a flat floor configuration. |
| Àquela época, a Terra era plana. | The earth, at this time, was flat. |
| A maioria das mudanças de altitude são tão gradual que passam despercebidas e parecem ser plana de perto. | Most of the changes in elevation are so gradual that they go unnoticed and appear to be flat at close range. |
| Acreditava se que a Terra era plana. | It was believed that the earth was flat. |
| As flores são dispostas numa estrutura plana. | Other combinations are, of course, possible. |
| A planície é área plana e baixa. | In geography, a plain is a flat area. |
| Como podem ver aqui, eles desabam de uma formação tridimensional para uma formação plana. | As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. |
| Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana. | It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface. |
| Antigamente, pensava se que a Terra era plana. | Previously people believed the earth was flat. |
| Pode ser uma placa plana de pedra, concreto ou outro material rígido, normalmente no formato de um círculo ou retângulo. | The sun's elevation is indicated by the position of a nodus, either the shadow tip of a gnomon, or a spot of light. |
| As úlceras aftosas geralmente começam como máculas eritematosas (área plana de mucosa avermelhada) que evoluem para úlceras recobertas por uma membrana fibrinosa amarelo acinzentada que pode ser raspada. | Aphthous ulcers typically begin as erythematous macules (reddened, flat area of mucosa) which develop into ulcers that are covered with a yellow grey fibrinous membrane that can be scraped away. |
| Pankaj Ghemawat Na verdade, a Terra não é plana | Pankaj Ghemawat Actually, the world isn't flat |
| Há alguns anos, Gateway lançou TVs com tela plana. | A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. |
| Eles vinham fabricando monitores de tela plana por anos. | They've been making flat screen monitors for years. |
| Acreditou se um dia que a terra era plana. | People once held that the world was flat. |
| Tom está convencido de que a Terra é plana. | Tom is convinced that the earth is flat. |
| Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana. | Previously people believed the earth was flat. |
| Tendo a parte de trás plana facilita a instalação delas. | Having a flat back makes it much easier to install them. |
| Conceitos de coisas infinitas, tal como uma onda plana infinita, existem não existem meios para os gerar experimentalmente. | Concepts of infinite things such as an infinite plane wave exist, but there are no experimental means to generate them. |
| Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| A sua capital é a cidade de Castelló de la Plana. | Castellon's capital is Castelló de la Plana (). |
| Deste nome original, deriva a tradução ao castelhano Castellón de la Plana . | The city is served by the Castellón de la Plana railway station. |
| Geografia Atlântida apresenta regiões geográficas muito diferenciadas, uma plana e outra montanhosa. | Municipalities Arizona El Porvenir Esparta Jutiapa La Ceiba La Masica San Francisco Tela |
| Comarcas A província engloba as seguintes comarcas L'Alcalatén L'Alt Maestrat L'Alt Millars L'Alt Palància El Baix Maestrat La Plana Alta La Plana Baixa Els Ports Relação de municípios de Castelló | Comarques The province is historically subdivided into the following comarques L'Alcalatén L'Alt Maestrat L'Alt Millars Alto Mijares L'Alt Palància El Baix Maestrat La Plana Alta La Plana Baixa Els Ports Notes and references |
| Para os Elfos, no entanto, foi construída a Rota Plana, que ignora a curvatura da Terra e chega a Aman. | For the Elves, however, Eru crafted a Straight Road that peels away from the curvature of the earth and passes to the now alien land of Aman. |
| Um benefício adicional da eliminação de malha foi o êmbolo pode ser feito quase plana ou ligeiramente em forma de cúpula, o que permitiu que o pistão a ser sensivelmente mais leve e forte, e consequentemente para tolerar maiores velocidades do motor. | An additional benefit of loop scavenging was the piston could be made nearly flat or slightly dome shaped, which allowed the piston to be appreciably lighter and stronger, and consequently to tolerate higher engine speeds. |
| Eu quero pegar pernas desse tipo feitas para pés em posição plana. pra poder usar tênis porque com essas não dá. | I want to get legs like these made for flat feet so I can wear sneakers, because I can't with these ones. |
| A maior parte da Região metropolitana de Boise se encontra em uma planície ampla e relativamente plana, descendo para o oeste. | It was abandoned in the 1850s, but massacres along the Oregon Trail prompted the U.S. Army to re establish a fort in the area in 1863 during the U.S. Civil War. |
| Então é provável que a linha, em termos de aprendizado, seja muito plana. | So it's likely that the line, in terms of learning, is pretty flat. |
| Ou uma imagem tridimensional que na verdade era uma figura numa superfície plana? | Or a three dimensional image that was actually a picture on a flat surface? |
| A arte plana em café já é bastante popular em todo o país. | Flat latte art is already popular around the island nation. |
| O modelo europeu possui duas pontas, uma arredondada (cônica) e outra plana (piramidal). | Some anvils, mainly European, are made with two horns, one square and one round. |
| Em contraste com os ambientes urbanos, a floresta não possui uma superfície plana. | In contrast with urban environments, the jungle does not have a flat surface. |
| Os navios podem mais facilmente ser distinguido em fotografias através dos ventiladores plana encimadas utilizados em Lusitânia , enquanto aqueles em Mauritânia usou um topo arredondado mais convencional. | The ships may most readily be distinguished in photographs through the flat topped ventilators used on Lusitania , whereas those on Mauretania used a more conventional rounded top. |
| A estrutura foi projetada para abrir uma estrutura plana com dez lados, com 1 metro de profundidade por 3,8 m de comprimento. | The structure was designed to unfold to form a flat six sided structure 1 metre deep by 3.8 metres across. |
| Somente a região do vale do Rio Tamanduateí no bairro Capuava é tipicamente plana. | Only the valley of Tamanduateí River on Capuava district is typically flat. |
| Localizada no Caribe mexicano, Cozumel é uma ilha plana composto de rocha vulcânica porosa. | Cozumel is a flat island based on limestone, resulting in a karst topography. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Plana - Plana - Para Ser - Para Fora Com Plana - Estadia Plana - Vedação Plana - Plana Permaneceu - Mola Plana - Estrutura Plana - Caça Plana - Onda Plana - Orçamento Plana - Visualização Plana - Luz Plana
