Tradução de "para ser revelado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de Homem Aranha o derrotou, ele foi revelado para ser um homem a menos. | After Spider Man defeated him, he was revealed to be a short man. |
| Mas se perguntardes porelas, quando o Alcorão tiver sido revelado, ser vos ão explicadas. | But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you. |
| Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. | It was revealed that a script had been completed for such a project. |
| Não é revelado seu nome. | ... |
| Foi revelado mais tarde que ele era Danburite, que servia para o Shitennou . | She also plans to give signed CDs to all the boys who come to the studio to support her. |
| Biografias da rainha escritas antes deste material ser revelado, tal como a de Lytton Strachey, de 1921, são consideradas ultrapassadas. | Biographies of Victoria written before much of the primary material became available, such as Lytton Strachey's Queen Victoria of 1921, are now considered out of date. |
| Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe. | That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement. |
| Foi então revelado que ele era maníaco depressivo. | I was on sodium valproate for seven years... |
| Foi revelado que Joseph renunciou seu cargo por ser incapaz de lidar com a pressão de carregar o legado de Orin. | It was revealed that Joseph had stepped down from his position due to being unable to deal with the pressure of carrying on Orin's legacy. |
| Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida. | Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. |
| Mais tarde, é revelado que ele teletransportou Hizumina para fora do robô gigante antes da destruição. | Later, it is revealed that he teleported Hizumina out of the giant robot before the destruction. |
| Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos. | We've been revealing this information through technical workshops. |
| O caso foi resolvido por um valor não revelado. | The case was settled for an undisclosed amount. |
| O ocultamento torna a criação possível porque Deus pode ser revelado em uma diversidade de formas limitadas, formando então os blocos de criação. | Hiddenness makes creation possible because God can become revealed in a diversity of limited ways, which then form the building blocks of creation. |
| Como ele indicou no título, Kepler pensou que havia revelado o plano geométrico de Deus para o Universo. | As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God s geometrical plan for the Universe. |
| Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. | Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. |
| O primeiro nome de Sulu, Hikaru, foi revelado apenas em '. | The third season was released on Blu ray in the U.S. on December 15. |
| Carreira Revelado no Corinthians, Casagrande iniciou sua carreira em 1980. | During his career from 1980 to 1996, Casagrande has played for a number of clubs. |
| Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos. | Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed. |
| Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos. | And those who do not judge by God's revelations are unjust. |
| O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional . | CLS has shown good operational stability since its start . |
| Mais tarde, foi revelado que Lewis tinha problemas de coração, ele ainda foi capaz de conseguir médicos para livrá lo para um retorno. | It was later revealed that Lewis had heart problems, yet he was able to get doctors to clear him for a comeback. |
| Em 28 de maio, em Peabody, em Cleveland, OH, o novo álbum foi revelado para ser intitulado The Age of Hell, lançando a música Trigger Finger , tocada ao vivo e que seria incluída no disco. | On May 28, at Peabody's in Cleveland, OH, the new album was revealed to be titled The Age of Hell that was met with the debut live performance of the song Trigger Finger which will be included on the record. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord? |
| Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros. | It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)? |
| É revelado em suas cartas pessoais que ela tinha um temperamento difícil. | Teresa Cristina is revealed in her personal papers as a strong headed character. |
| Posteriormente será revelado que ela é, na realidade, a irmã de Luke. | It is later revealed that she is actually Luke's twin sister. |
| A fim de promover um melhor entendimento da política monetária , todo o processo de condução desta política deveria , em princípio , ser revelado ao público de forma compreensível . | In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public . |
| Mais tarde foi revelado que se tratava de uma fraude não afiliada com Daft Punk e um golpe para vender ingressos para um evento inexistente. | It was later revealed to be a hoax unaffiliated with Daft Punk and a scam to sell tickets for a nonexistent event. |
| Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados. | It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers. |
| É então revelado que Carnificina está grávida , e prende se a Shriek temporariamente. | After Carnage defeats the S.H.I.E.L.D. |
| Na reunião, é revelado que ela e Príncipe Namor compartilharam uma história romântica. | At the meeting, it is revealed that she and Prince Namor share a romantic history. |
| A última versão do M 84 é o M 2001, revelado em 2004. | The main factories were The latest Serbian version of the M 84 is the M 84AS, unveiled in 2004. |
| Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá lo? | Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them? |
| Tendo em conta tais inúmeros precedentes, pode ser surpreendente que a retórica do sacrifício sob a bandeira da austeridade se tenha revelado tão ineficaz na actual crise europeia. | Given such countless precedents, it may be surprising that the rhetoric of sacrifice under the banner of austerity has proven so ineffective in Europe s current crisis. |
| O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento. | Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth). |
| Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente. | That is how We have sent you to a people before whom many a people have come and gone, so that you may announce to them whatever We have revealed to you. |
| É revelado que os seminoles apenas queriam a orquídea para manufaturar uma droga que causa fascinação Laroche mostra essa droga a Susan. | It is revealed that the Seminole wanted the ghost orchid in order to manufacture a drug that causes fascination Laroche introduces this drug to Orlean. |
| Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado. | Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location. |
| Os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say How is it that no miracle was sent down to him by his Lord? |
| As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994 | Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 |
| Mais recentemente, foi revelado que o Grupo Globo possuem problemas com a Receita Federal. | Rede Globo is part of the Organizações Globo group of companies, a major Brazilian media conglomerate. |
| Steinbrenner contratou Howard Spira para cobrir a saída de Winfield e foi subsequentemente suspenso pelo Comissário Fay Vincent quando o esquema foi revelado. | Steinbrenner hired Howard Spira to uncover damaging information on Winfield and was subsequently suspended from day to day team operations by Commissioner Fay Vincent when the plot was revealed. |
| (Eis aqui) um Livro, que te foi revelado para que não haja receio em teu peito, e para que, com ele, admoestes osincrédulos, para que seja uma mensagem aos fiéis. | This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn (the unbelievers) through it, and remind the faithful. |
Pesquisas relacionadas : Não Ser Revelado - Deve Ser Revelado - Pode Ser Revelado - Foi Revelado - Têm Revelado - Como Revelado - Plenamente Revelado - Teria Revelado - Ter Revelado - Seria Revelado - é Revelado - Se Revelado - Será Revelado - Foi Revelado
