Tradução de "para ser substituído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom terá que ser substituído. | Tom will have to be replaced. |
| Tom não pode ser substituído. | Tom can't be replaced. |
| Você não pode ser substituído. | You can't be replaced. |
| O goleiro terá de ser substituído. | The goalie will have to be replaced. |
| Pode ser substituído pelo Expansion Pak. | The RAM is expandable to 8 MB with the Expansion Pak. |
| Não consigo consertar. Terá que ser substituído. | I can't fix it. It'll have to be replaced. |
| Derby demitiu se em 1868, para ser substituído por Benjamin Disraeli que encantou a rainha. | Derby resigned in 1868, to be replaced by Benjamin Disraeli, who charmed Victoria. |
| A palavra estratégia poderia ser substituído pela palavra fenótipo. | To be an ESS, a strategy must be resistant to these alternatives. |
| Em breve seria substituído pelos Panzer's IV, embora alguns ainda continuassem a ser utilizados para suporte. | The Panzer III became obsolete in this role and for most purposes was supplanted by the Panzer IV. |
| onde xx tem de ser substituído pelo código do país. | where xx has to be substituted by the country code. |
| O ouro continuou a ser usado até finais do , até ser substituído por moedas de prata. | Gold continued to be minted until the end of the 7th century, when it was replaced by silver coins. |
| O pessoal de limpeza, para referir um exemplo comum, não pode ser substituído por robôs pelo menos por enquanto. | Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet. |
| Chris Shiflett deixou a banda em 1999, após fazer testes e ser admitido para ser guitarrista do Foo Fighters, sendo assim substituído por Dave Nassie. | , Chris Shiflett left the band in 1999 to join the successful Foo Fighters, being replaced by Dave Nassie. |
| Observe que formula_10 no teorema pode ser substituído por qualquer conjunto infinito contável. | Observe that N in the theorem can be replaced with any countably infinite set. |
| O conceito de socialismo árabe, acusado de ser intolerante e nacionalista, foi substituído pelo conceito de estrada para o socialismo árabe. | The concept of Arab socialism, accused of being narrow minded and nationalistic, was replaced with the Arab road to socialism concept. |
| Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o | Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308 |
| Errico se retirou do grupo em 1971 e acabou por ser substituído por Andy Newmark. | Errico withdrew from the group in 1971 and was eventually replaced with Andy Newmark. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Em segundo lugar, o Regulamento nº 1762 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento. | Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation. |
| Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem. | Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can. |
| Durante a década de 1880, o movimento Granger começou a ser substituído pela Aliança dos Fazendeiros. | Populism By 1880, the Granger movement began to decline and was replaced by the Farmers' Alliance. |
| Este segundo uso é inválido (como são todos os usos posteriores) e o nome deve ser substituído. | This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced. |
| Ele foi o capitão da Inglaterra B nesse jogo, atuando por 61 minutos antes de ser substituído. | He captained England B in this game, playing for 61 minutes before being substituted. |
| Artigo 301.o ( substituído ) | Article 301 ( replaced ) |
| Tom foi substituído por Maria. | Tom was replaced by Mary. |
| O Tom já foi substituído. | Tom has already been replaced. |
| Foi substituído por Matt Sorum. | When that was gone, it was just...unbelievable, weird. |
| Em 1960, a paridade dólar foi substituído por um para o rublo soviético. | In 1960, the peg to the dollar was replaced by one to the Soviet ruble. |
| Ela vai para Hong Kong na 2ª temporada e é substituído por Sasha. | She goes to Hong Kong in season 2 and is replaced by Sasha. |
| A sua última palavra, depois de ser substituído por um conservador, foi para lembrar os líderes da Jordânia de que a Primavera é uma estação que regressa sempre. | His last word after being replaced by a conservative was to remind Jordan s leaders that spring is a season that always returns. |
| Para retornar ao Jogo de Imitação Original, em declara que somente o jogador A deve ser substituído por uma máquina, sem que o jogador C esteja ciente disto. | To return to the Original Imitation Game, he states only that player A is to be replaced with a machine, not that player C is to be made aware of this replacement. |
| Como não se sentia bem e à altura da tarefa de perserguir López pelo interior do Paraguai, ele pediu para ser substituído ou que recebesse uma breve licença. | As he did not feel up to the task of pursuing López into the Paraguayan hinterland, he asked to be either relieved of his post or given a short leave. |
| O título é substituído pelo seguinte | The title is replaced by the following |
| O rádio foi substituído pela televisão. | Radio's been replaced by the TV. |
| Frusciante foi substituído por Josh Klinghoffer. | He was replaced by Josh Klinghoffer. |
| Gladstone foi substituído por Lorde Salisbury. | Gladstone was replaced by Lord Salisbury. |
| Dinsdale foi substituído por Frank Pike. | Dinsdale was replaced by Frank Pike. |
| Ele foi substituído por Jon Vesano. | He was replaced by Jon Vesano. |
| Depois do título de 1987, Kendall foi ser treinador do Athletic de Bilbao, sendo substituído por seu assistente Colin Harvey. | Kendall himself moved to Athletic Bilbao after the 1987 title triumph and was succeeded by assistant Colin Harvey. |
| Grandes tabelas de quadrados dos quartos foram utilizadas para simplificar a multiplicação precisa de grandes números a partir de 1817, até este método ser substituído pela utilização dos computadores. | Large tables of quarter squares were used to simplify the accurate multiplication of large numbers from 1817 onwards until this was superseded by the use of computers. |
| Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele. | Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him. |
| Embora a primeira geração Audi A3 tenha sido substituído na Europa em 2003, ele continuou a ser vendido em alguns mercados. | Although the first generation Audi A3 was replaced in Europe in 2003, the first generation model continued to be sold in some markets. |
| O editor padrão é o KDE Advanced Text Editor, que pode ser substituído opcionalmente com um editor baseado no Qt Designer. | The default editor is KDE Advanced Text Editor, which can optionally be replaced with a Qt Designer based editor. |
| Por exemplo , o número nacional de conta bancária de um cliente poderá ser substituído pelo respectivo IBAN e BIC , e o formato dos formulários utilizados para iniciar os pagamentos poderá também ser diferente dos actuais congéneres nacionais . | For example , a customer 's national bank account number could be replaced by their IBAN and BIC , and the layout of forms used to initiate payments could also differ from current national equivalents . |
| Substituído , em substância , pelo artigo 15.o . | Replaced , in substance , by Article 15 . |
Pesquisas relacionadas : Ser Substituído - Pode Ser Substituído - Pode Ser Substituído - Poderia Ser Substituído - Deve Ser Substituído - Deve Ser Substituído - Pode Ser Substituído - Ser Substituído Por - Ser Substituído Com - Pode Ser Substituído - Pode Ser Substituído - Pode Ser Substituído - Pode Ser Substituído
