Tradução de "para ser transferido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom precisou ser transferido para um outro hospital. | Tom needed to be transferred to another hospital. |
| Figo viria a ser transferido para outro clube, o Real Madrid. | No, Luís Figo is coming, one of the greats for you. |
| O numerário deverá ser transferido para as contas a indi car pelo BCE . | The transfer of cash shall take place to such accounts as are specified by the ECB . |
| Tom foi transferido para Boston. | Tom has been transferred to Boston. |
| Ele continuou sua rivalidade com Michaels até ser transferido do SmackDown! | He continued to feud with Michaels upon being drafted from SmackDown! |
| Tom já foi transferido para outro hospital. | Tom has already been transferred to another hospital. |
| Em 1812 Babbage transferido para Peterhouse, Cambridge. | In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. |
| Divisão da EA Após o The Sims ser transferido para a The Sims Studio, sobrou para a Maxis criar o Spore. | During this time, Maxis.com redirected to the Spore website, then later once more to the website for The Sims . |
| No Draft, Kane foi transferido para o SmackDown. | During the 2009 Draft Kane beat The Brian Kendrick for a draft pick and, later in the night, was drafted back to SmackDown. |
| Três dias depois do Báb ser transferido para Tabriz, a ordem para matar o Báb foi enviada ao governador, que recusou imediatamente. | After forty days in Tabriz, the Báb was then transferred to the fortress of Máh Kú in the province of Azarbaijan close to the Turkish border. |
| Meu pai foi transferido de volta para o Japão. | My father was being moved back to Japan, and, naturally, our family with him. |
| Em 1892, Alois foi transferido de Braunau para Passau. | In 1892, Hitler was transferred from Braunau to Passau. |
| Em 2000, ele foi transferido para Cruzeiro, do Brasil. | Cruzeiro Europe Loans He was transferred to Cruzeiro of Brazil in 2000. |
| O Porto de Bristol era originalmente no centro da cidade, antes de ser transferido para o estuário do Severn em Avonmouth. | The Port of Bristol was originally in the city centre before being moved to the Severn Estuary at Avonmouth Royal Portbury Dock is on the western edge of the city. |
| A equipe foi fundada em 1967, e jogou em San Diego, Califórnia, durante quatro anos, antes de ser transferido para Houston. | The team was established in 1967 and played in San Diego, California for four years as the San Diego Rockets, before moving to Houston in . |
| O ânion cloreto é então transferido para a fase aquosa. | The chloride anion is then transferred to the aqueous phase. |
| Aqui, quando um íon é transferido da fase aquosa para a fase orgânica, outro íon é transferido na direção dos outros para manter o equilíbrio de carga. | Here, when an ion is transferred from the aqueous phase to the organic phase, another ion is transferred in the other direction to maintain the charge balance. |
| Nesta foi transferido para o Milan por aproximadamente 30 milhões pagos em três anos, após ser avaliada em mais de 50 milhões. | Nesta was once again awarded the Serie A Defender of the Year award for his performances, and was elected to be part of the UEFA Team of the Year. |
| O Tom foi transferido. | Tom has been transferred. |
| O Tom foi transferido? | Has Tom been transferred? |
| O remanescente foi totalmente transferido para a Reserva Estratégica do Eurosistema . | The remaining part of the CRS was fully transferred to the Eurosystem Strategic Stock . |
| O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tóquio. | Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. |
| Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade . | For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full . |
| A inserir se aplicável No início do dia útil seguinte o referido saldo voltará a ser transferido para a conta MP do participante . | Insert if applicable At the beginning of the next business day such balance shall be retransferred to the participant 's PM account . |
| Em 1952, seu corpo foi transferido para Paris, onde repousa no Panthéon. | On the centenary of his death, his remains were moved to the Panthéon in Paris. |
| O aluno apresenta qualidades brilhantes para sua idade, por isso foi transferido para o secundário. | The student exhibits brilliant qualities for his age, so he was transferred to secondary school. |
| De Uruk o centro de gravitação política parece ter sido transferido para Ur. | From Uruk the center of political gravity seems to have moved to Ur. |
| Gás da superfície da estrela de menor massa é transferido para a outra. | Gas from the surface of the Roche lobe filling component (donor) is transferred to the other, accreting star. |
| Por que o Tom foi transferido? | Why was Tom transferred? |
| Ele foi movido para o Departamento de Topografia do Comitê de Salvação Pública e tentou, sem sucesso, ser transferido para Constantinopla, a fim de oferecer seus serviços ao Sultão. | He was moved to the Bureau of Topography of the Committee of Public Safety and sought, unsuccessfully, to be transferred to Constantinople in order to offer his services to the Sultan. |
| Em 1994, o acervo foi transferido para o Museu do Teatro de Covent Garden. | In 1994 they were placed on loan to the Theatre Museum in Covent Garden. |
| Em 2006, 85 dos 8000 livros da biblioteca nacional foi transferido para o hebraico. | In 2011, 86 percent of the 6,302 books transferred to the library were in Hebrew. |
| Após se recuperar de seus ferimentos, ele foi transferido para a prisão de Sugamo. | After recovering from his injuries, Tojo was moved to Sugamo Prison. |
| Em 29 de maio de 2006, Angle foi transferido para a recém criada ECW. | On May 29, 2006, Angle was drafted to the newly created ECW brand. |
| Esta falha não pode ser reparada na base de lançamento e o veículo teve que retornar para o VAB em 12 de Junho, tendo sido desmontado e transferido para o OPF. | The leakage could not be repaired at the pad, and the vehicle was rolled back to the Vehicle Assembly Building (VAB) 12 June, demated, and transferred to the Orbiter Processing Facility (OPF). |
| Em março de 1949, Karol foi transferido para a paróquia de São Floriano, em Cracóvia. | In March 1949, Wojtyła was transferred to the parish of Saint Florian in Kraków. |
| Muitos organismos centrais posteriormente foram transferido para Buda, seguidos por um grande segmento da nobreza. | Many central offices subsequently moved to Buda, followed by a large segment of the nobility. |
| Em janeiro de 1943, o Tirpitz terminou sua reforma e foi transferido para o Altafjorden. | In January 1943, Tirpitz emerged from the lengthy overhaul, after which she was transferred to Altafjord. |
| Na mesma noite, durante o Draft de 2010, Big Show foi transferido para o SmackDown. | Later on in the night as part of the 2010 WWE Draft, Big Show was drafted back to the SmackDown brand. |
| O trajecto transferido de um dispositivo de GPS poderá ser gerido com os utilitários gpsman ou gpsbabel. É importante que o trajecto transferido esteja guardado no formato GPX, que é o único compatível com o 'plugin' de Geolocalização. | The GPS track download from a device can be managed with the gpsman or gpsbabel. It is important that the downloaded tracks are being stored in gpx format, which is the only one compatible with the Geolocation plugin. |
| O montante integral transferido pelo autor do pagamento | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| O trabalho transferido difere entre os dois processos. | The work transferred differs between the two processes. |
| Por conseguinte , nesta fase , apenas um reduzido tráfego nacional foi transferido para a única PEACH existente . | Therefore , at this stage , little national traffic has transferred to the only PEACH that exists . |
| As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros. | Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder. |
| O vacúolo é transferido para o interior, sendo conduzido ao longo da citofaringe (um trato microtubular). | Some protozoa reproduce sexually, some asexually, while some use a combination, (e.g., Coccidia). |
Pesquisas relacionadas : Ser Transferido - Transferido Para - Pode Ser Transferido - Pode Ser Transferido - Pode Ser Transferido - Vai Ser Transferido - Transferido Para Você - Transferido Para Outra - Transferido Para Sistema - Transferido Para Uso - Quando Transferido Para - Transferido Para Estoque - Está A Ser Transferido
