63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.	Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.
É o seu tipo de estória no palco aquele desespero para viver	It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.
Em desespero, ela reformulou os Titãs como Novos Titãs para combater seu pai.	In desperation, she reformed the Titans as the New Teen Titans to fight her father.
Ela conclui seu post LJ com uma nota de desespero, dizendo	She concludes her LJ post on a note of desperation, saying,
Podemos ver no seu rosto o desespero de Lear Uivai, uivai, uivai!	We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl!
Pobreza, desespero, luta	Poverty, despair, struggle.
Você sente uma felicidade intensa quando tudo está indo bem, seu humor muda para um desespero horrível quando as coisas vão mal.	You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly.
Você me deixou no desespero.	You left me in despair.
Nunca se entregue ao desespero.	Never surrender yourself to despair.
Foi um ato de desespero.	It was an act of desperation.
Assim, é encontrado por um hobbit, Bilbo Bolseiro, para desespero de Gollum.	The Ring is found by Gollum, who possesses it for centuries until it is taken by the Hobbit Bilbo Baggins.
Tentando liberar seu desespero, ele criou vários litógrafos com temas de guerra como Morte Da Idéia (1915).	Venting his distress, he created several pen and ink lithographs on war themes including Death for the Idea (1915).
Pobreza leva a desespero. Sabemos disso.	Poverty breeds despair. We know this.
Desespero leva a violência. Sabemos disso.	Despair breeds violence. We know this.
Meu desespero me fez um inovador.	My desperation made me an innovator.
Precisamos retratar o desafio por que passa a África advindo de um desafio do desespero, desespero que é chamado de redução de pobreza, para um desafio de esperança.	We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
YB Para o desespero da minha mãe, este é um figurino perigoso de adolescente.	YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
Na verdade, o desespero está no ar.	In fact, despair is in the air.
Quando é que o desespero se instala?	The vigils? when despair settles in?
O suicídio é um ato de desespero.	Suicide is an act of desperation.
A lei nasce do desespero da natureza humana.	Law is born from despair of human nature.
O desespero o levou a arriscar a vida.	Desperation has led him to risk his life.
Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero.	There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.
A pobreza, miséria e desespero estavam para ser o destino do novo proletariado criado pela revolução .	Poverty, squalor, and desperation were to be the fate of the new working class created by the revolution .
AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero.	AG Every scientist will recognize that expression of despair.
Nós saímos do fim da Guerra Fria em desespero.	We came out of the end of the Cold War in despair.
Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras.	Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.	Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero.	These were times of severe poverty, cold, and desperation.
Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa.	Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction.
Embora tenha sido criado um cristão, passou a seguir ali o maniqueísmo, para desespero de sua mãe.	Although raised as a Christian, Augustine left the church to follow the Manichaean religion, much to his mother's despair.
Tem sido argumentado que o poema reflete seu desespero pessoal com o fracasso da revolução, mas afirma um otimismo máximo em potencial humano.	It has been argued that the poem reflects his personal despair at the failure of the Revolution, yet affirms an ultimate optimism in human potential.
Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo?	How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?
Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.	Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido.	She rolls in the floor in despair believing all is lost.
No desespero, Van Basten tentou, sem solução, até utilizar curandeiros.	Van Basten was named to the team of the tournament for his performances.
Findo o drama na boate, o desespero foi transferido para o Centro Desportivo Municipal, para onde os corpos das vítimas foram levados.	After the drama at the club, the desperation was transferred to the Municipal Sports Center, where the bodies of the victims were taken.
Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero.	Older people can view injustice with compassion, but not despair.
Então meio que no desespero, eu decidi que podia pensar lateralmente.	So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?	How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.	Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.
Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero.	Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair.
Este tipo de declarações entusiásticas por parte de representantes europeus não constituem surpresa, dado o seu desespero por boas notícias, independentemente da origem. E nós?	We should expect these kinds of enthusiastic pronouncements from European officials, who are desperate for good news, whatever its source.
A faixa não possui uma ponte em vez disso, Carey muda para a terceira seção, elevando o seu alcance vocal em uma oitava, o que enfatiza a enorme frustração e desespero da protagonista.	We Belong Together does not have a bridge instead, Carey transitions into the third section by raising the pitch an octave, which emphasizes the sheer frustration and desperation of the protagonist.
Seus sussurros encorajadores no meu redemoinho de desespero, segurando me e lançando me para terras de sanidade para viver novamente e amar novamente.	Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again.

Pesquisas relacionadas : Em Seu Desespero - Desespero - Desespero - Desespero - Em Desespero - Desespero Sobre - Desespero Suicida - Desespero Escuro - Por Desespero - Desespero I - Por Desespero - Desespero Silencioso

Display this page in English