Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
O plano é assunto de sua aprovação.	The plan is subject to his approval.
Os seus pais acreditavam na sua aprovação.	His parents believed in his approval.
Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.	I would be grateful for your approval of this request.
De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação.	According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval.
Eu gostaria de ter sua aprovação para venda , eles responderiam Essa é uma cadeirinha fantástica, funciona perfeitamente.	I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great.
Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer lhe o emprego.	With your approval, I would like to offer him the job.
Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu46 confere lhes peso político .	With respect to the independence and statutory mandate of the ECB , the BEPGs do not apply to monetary policy . 46 The European Council 's endorsement of the BEPG is the only formal action by this body in EMU matters .
Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu44 confere lhes peso político .	However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight .
Desde sua aprovação preliminar em Abril, os protestos têm sido constantes .	Since its preliminary approval in April, protests have been constant .
Após sua aprovação, o governo da cidade promoverá uma campanha mundial de publicidade para divulgar o novo nome.	Although it was too late to remove the name from printing in the Government Gazette, the retraction of the name registration was published the following week in the gazette.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
O banco central nacional em questão deve submeter previamente a sua lista de activos elegíveis ao BCE , para aprovação .	The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .
O banco central nacional em questão deve submeter a sua lista de activos elegíveis ao BCE para aprovação prévia .	The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .'
Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado.	After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval.
Mas Bin Laden, apesar de manifestar sua aprovação aos atentados, negou seu envolvimento.	Bin Laden's personal security detail consisted of bodyguards...personally selected by him.
Muitos dos governos dos seus membros não procuraram a aprovação dos seus povos para entregar a sua soberania monetária ao BCE.	Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB.
Este relatório satisfaz nos plenamente e o nosso grupo político apoia a sua aprovação.	This report is very good and our Group supports it.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
O subsecretário Patterson deu sua aprovação em 9 de fevereiro, destinou US 5 milhões para a aquisição de ha de terra na área.	Under Secretary Patterson gave his approval on 9 February, allocating 5 million for the acquisition of of land in the area.
Depois de toda a repercussão, tanto Ibuka como o presidente do Banco Mitsui deram sua aprovação.	Eventually, both Ibuka and Mitsui Bank's chairman gave their approval.
Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo.	Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Para começar, o motivo foi que antes da votação pela Comissão da Câmara, o Presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, tentou interferir para prevenir a sua aprovação .	To begin with, this was because prior to the vote by the House Committee, U.S. President George W. Bush attempted to intervene to prevent its passage.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
A melhor prática é designar um pequeno grupo qualificado como responsável pela aprovação das mensagens para garantir que todas as mensagens publicadas cumpram sua política.	A best practice is to have a small qualified group responsible for the approval of messages, to make sure that all published messages are in line with your policy.
A sua adesão à aliança é administrada pelos Planos de Ação para a Adesão Individual e exige a aprovação de cada um dos membros atuais.	Their accession to the alliance is governed with individual Membership Action Plans, and will require approval by each current member.
A mesma ameaça usada durante a Crise da Reforma encher a câmara com a criação de vários novos pariatos foi usada para obter sua aprovação.	The same threat which had been used during the Reform Crisis the threat to flood the House of Lords by creating several new peers was used to procure its passage.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
A autoridade de supervisão só deverá aprovar a nota sobre os valores mobiliários , o que reduzirá assim o período de tempo necessário para a sua aprovação .	The supervisory authority will be required to approve only the securities note and therefore the time for approval will be reduced .
Em 1976, após a aprovação da Constituição, ocorreu a segunda eleição democrática, e o PCP elevou a sua percentagem de votos para 14,56 e 40 deputados.	In 1976, after the approval of the constitution, the second democratic election was carried out and the PCP raised its share of the vote to 14.56 and 40 seats.
Para sua performance no Prix de Rome de 1857, Bizet ingressou com a aprovação entusiasmada de Gounod, escolhendo a cantata Clovis et Clotilde de Amédée Burion.	For his 1857 Prix de Rome entry Bizet, with Gounod's enthusiastic approval, chose to set the cantata Clovis et Clotilde by Amédée Burion.
No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação .	Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .	These provisions shall enter into force after their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .	These provisions shall enter into force following their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Este foi posteriormente corrigida por um concerto de um mês depois, e Wagner expressou a sua aprovação ao trabalho.	This was later remedied by a concert performance a month later, and Wagner voiced his approval of the work.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB

Pesquisas relacionadas : Sua Aprovação - Sua Aprovação - Para A Sua Aprovação - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Após Sua Aprovação - Após Sua Aprovação - Conceder Sua Aprovação - Após Sua Aprovação - Aguardando Sua Aprovação - Fornecer Sua Aprovação

Display this page in English