Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.	We ran back and forth, carrying buckets of water.
Entrevistador E não era para frente e para trás? Menino Não.	Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
Deixe o passado para trás e siga em frente.	Leave the past behind and go on.
Fale o alfabeto de trás para frente.	Say the alphabet backwards.
Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.	That little gear there switches back and forth to change direction.
E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases.	And you can pause it and step back and forth and see different phases.
Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças.	But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
Eu quero olhar para frente, e olhando para trás não é minha alegria.	I'm 60 years old ... and it is much more comfortable to work on my own.
E é claro, as figuras ambíguas que parecem se desdobrar para frente e para trás.	And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth.
A cadeira move se para frente , para trás, direita e esquerda e pode ser encontrada em várias cores.	The chair moves forward , backward, right and left and can be found in various colors.
E então eu fui e realizei um intensivo treinamento. Nadando em água gelada para a frente e para trás.	And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
No outro jogo, os carros só poderiam mover se para a frente ou para trás.	In the other game the cars can only move forward and back.
Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Back row ( left to right ) Front row ( left to right )
Aqui nós pedimos ao Motts para contar de 100 de trás para frente.	And here we asked Motts to calculate backwards from 100.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio.	My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
As cores são códigos para direção, se é de trás para frente ou vice versa.	The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.
Ou usamos cordas de tensão ativa para fazê lo se mover para frente e para trás. Ele é chamado de ChIMERA.	Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.
E então pensei, e se apenas levássemos o leme de trás para a frente do barco, teríamos um melhor controle?	And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control?
Assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá los de trás para frente?	So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?
E eu disse, E se nós fizermos uma máquina do tempo para os pacientes, só que em vez de ir para trás, nós iremos para a frente.	And I said, What if we built a time machine for patients, except instead of going backwards, we go forwards.
E agora, usando um 'joystick', eles podem soltar esta criatura dentro do laboratório e controlar se ela vai para esquerda, ou para a direita, para frente ou para trás.	And now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards.
E aqui eu excluí os robôs, mas basicamente as pessoas movem seu braço direito de forma sinusoidal para frente e para trás.	And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.
O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás.	Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...
Está em nossa natureza ricochetear, para frente e para trás, entre a solução tecnocrática e uma imagem maior, como se mais romântica de onde estamos.	It's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are.
Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você tem muitos aliados também.	When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
O Herrerassauro tinha uma junta flexível na mandíbula inferior que podia deslizar para trás e para frente e que permitia uma mordida agarradora.	Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite.
Agora, olhe ao redor apenas olhe para o seu vizinho do lado, olhe para a frente, olhe para trás. Nós todos somos bem diferentes.	Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.
E os do meio são todos os nossos pacientes desde o início do lítio no tempo zero, indo para a frente, e então indo para trás.	And the ones in the middle are all of our patients from the start of lithium at time zero, going forward, and then going backward.
E você se vira, e na colina atrás de você há um condomínio surgindo, e tratores empurram montes de terra para frente e para trás.	And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth.
Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.	Never look back. Never look back.
E com efeito, o que temos é um tipo de vareta em uma mão acoplada a um robô, e ele vai movê la para frente e para trás.	And in effect, what we have is some sort of stick in one hand attached to a robot, and they're going to move that back and forward.
Mas as coisas não são tão simples para o outro filamento porque ele deve ser copiado de trás para frente.	But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
São muito semelhantes aos papagaios em relação ao bico em formato de banana e morfologia zigodáctila dos pés (dois dedos para a frente, dois para trás).	Along with the Psittacoidea (true parrots) and the Strigopoidea (large New Zealand parrots), they make up the order Psittaciformes (parrots).
Em contraste com aeronaves de asa fixa, isso permite que o helicóptero possa decolar e pousar verticalmente, pairar e ir para frente, para trás e lateralmente.	This allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forward, backward, and laterally.
Para trás.	Step back.
Para trás!	Back off!
E foram deixados para trás, esperando a morte.	And they were left behind, waiting to die.
Mary jogou a cabeça para trás e riu.	Mary threw her head back and laughed.
No caso do escândalo da NSA, um pedido de desculpas inequívoco feito por Obama é a única solução viável para deixar o passado para trás e seguir em frente.	In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.
Vocês podem não estar habituados a pensar em vocês mesmos como metrônomos, mas afinal, nós caminhamos mesmo como quero dizer, nós oscilamos para frente e para trás, quando caminhamos.	Now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like I mean, we oscillate back and forth as we walk.
O mês de Janeiro deriva do nome de Jano, que tinha duas faces (bifronte) uma voltada para frente (visualizando o futuro) e a outra para trás (visualizando o passado).	Sinhalese New Year is celebrated with the harvest festival (in the month of Bak) when the sun moves from the Meena Rashiya (House of Pisces) to the Mesha Rashiya (House of Aries).
Durante a crise de CES, inquietação (por exemplo, andando ou balançando para frente e para trás), fotossensibilidade, aversão à luz (fotofobia) ou a sensibilidade a ruídos (fonofobia) podem ocorrer durante a crise.	Restlessness (for example, pacing or rocking back and forth), photosensitivity, aversion to light (photophobia) or sensitivity to noise (phonophobia) may occur during a CH.
As duas cabeças deslizantes são um controle de velocidade que me permite ver o filme em várias velocidades, para frente ou para trás.	The two headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse.
Tom tropeçou e caiu para trás.	Tom stumbled and fell backward.

Pesquisas relacionadas : Para A Frente E Para Trás - Para Frente E Para Trás - Para Trás E Para Frente - Para Frente E Para Trás - Frente E Para Trás - Frente E Para Trás - Para Trás Para A Frente - Frente Para Trás - Mover Para Trás E Para A Frente - Para A Frente Ou Para Trás - De Trás Para A Frente - Para Trás E - E Para Trás

Display this page in English