Tradução de "para um desempenho óptimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Claro que, para quem se pode dar ao luxo de lá viver, Paris continua a ser um óptimo lugar para se estar. | Of course, if you can afford to live there, Paris remains a great place to be. |
| Escreva o que quiser, ou use o seguinte (óptimo) exemplo | Enter whatever you want, or use the following (great) example |
| Inicia o ftp, liga se a um óptimo sítio como o ftp.kde.org e começa a descarregar ficheiros. | You start ftp, log into a great site like ftp.kde.org and start downloading files. |
| Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável. | Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance. |
| Além disso , o regime cambial óptimo para um país pode variar ao longo do tempo , dependendo do seu estado de desenvolvimento macroeconómico e financeiro . | Moreover , the optimal exchange rate regime for a country may change over time , depending on its state of macroeconomic and financial development . |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| A cooperação com os BCN é crucial na área das comunicações e é um pré requisito para o aproveitamento óptimo dos recursos distribuídos para estes fins dentro do SEBC . | Co operation with the NCBs is crucial in the field of communications and a prerequisite for achieving the optimal results from the resources allocated for these purposes within the ESCB . |
| A equipa teve um ótimo desempenho. | The team had a great performance. |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Tal como se salientou nas discussões mais recentes no FMI e em outros fora , o regime cambial óptimo difere de país para país . | As emphasised in recent discussions at the IMF and in other fora , the optimal exchange rate regime differs from country to country . |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| Na verdade, em termos de crescimento do produto por cada trabalhador assalariado, o Japão tem feito um óptimo trabalho desde a viragem do século. | Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century. |
| br 1994 Lançamento da CleanSystem3, uma nova gasolina para um desempenho ainda melhor do motor. | In 1994, Texaco's System3 gasolines were replaced by new CleanSystem3 gasoline for improved engine performance. |
| O modelo Australiano teve um desempenho muito melhor. | The Australian model has performed far better. |
| O filme teve um bom desempenho nas bilheterias. | The film performed well at the box office. |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| Ainda estamos trabalhando nisso e nós estamos desenvolvendo os macacões para ter um desempenho melhor, para ter mais conhecimento. | We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge. |
| O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras . | the end of the year . |
| Para um atleta masculino profissional exige se um desempenho de 3200 metros em 12 minutos em sua boa forma. | In the original form, the point of the test is to run as far as possible within 12 minutes. |
| Um possível mau desempenho meu atrasaria a turma toda. | If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up. |
| Ambos foram projetados para mobilidade e facilidade de produção e manutenção, sacrificando um pouco de desempenho para alcançar estes desafios. | Both were designed for mobility and ease of manufacture and maintenance, sacrificing some performance for these goals. |
| Did My Time é nomeado para um Grammy de 2004 na categoria de Melhor desempenho de Metal . | Did My Time gave Korn another Grammy nomination in the Best Metal Performance category. |
| Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) . | provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software. |
| No desempenho desta função , os grandes corretores constituíam um ponto alternativo de liquidez para os participantes no mercado . | In performing this function , large dealers represented an alternative point of liquidity for market participants . |
| No desempenho das suas funções , o Alto Representante é apoiado por um serviço europeu para a acção externa . | The Court of Justice of the European Union shall , in accordance with the Treaties ( a ) rule on actions brought by a Member State , an institution or a natural or legal person |
| Mas, como o economista de Princeton, Avinash Dixit, gosta de dizer, na melhor das hipóteses o mundo fica aquém do óptimo. | But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160 |
| Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim de semana? Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio. | How about a little trip to Berlin at the weekend? A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Ferramenta Strip Chart para plotagem de desempenho de Co Pilot metrics | Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics |
| Por último , a estabilidade financeira contribui ainda para o desempenho económico . | Finally , financial stability also supports economic performance . |
| O desempenho foi transmitido para mais de cinco bilhões de telespectadores. | The performance was broadcast to over five billion viewers. |
| A constituição prevê um governo descentralizado para alertar às populações locais sobre o desempenho de um papel ativo em seu próprio desenvolvimento. | The constitution provides for decentralised government to compel local populations to play an active role in their own development. |
| Venceu um Globo de Ouro e um Emmy pelo seu desempenho como Rasputine em Rasputin Dark Servant of Destiny de 1996 e foi nomeado para um Emmy pelo seu desempenho como Dr. Alfred Blalock no telefilme Something the Lord Made de 2004. | He won a Golden Globe and an Emmy for his performance as ' in 1996, and was also nominated for an Emmy for his work as Dr. Alfred Blalock in 2004's Something the Lord Made . |
| É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho. | The switch is the server and the peripherals are the clients. |
| Na temporada 2011 2012, após um franco desempenho na Primeira Divisão o clube foi rebaixado para a Primera B Nacional. | From 1963 the club began a period of 16 seasons in which they remained in First Division with the exception of 1973. |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Paralelamente , o sector financeiro teve um desempenho inferior ao do índice global . | At the same time , the financial sector underperformed by comparison with the overall index . |
| Possivelmente uma peça de bom desempenho, mas definitivamente não ideal para uso cotidiano. | Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear. |
| Vários métodos foram e estão sendo usados para melhorar o desempenho da CPU. | Various other methods are used to improve CPU performance. |
| No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho . | With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators . |
| Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público. | Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector. |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
Pesquisas relacionadas : Garantir Um Desempenho óptimo - Um óptimo - Um óptimo Resultado - Para Controlo óptimo - Controlo óptimo - Estado óptimo - Caminho óptimo - Tratamento óptimo - Ponto óptimo - Controlo óptimo - Manuseamento óptimo - óptimo Social - Grau óptimo - Processo óptimo
