Tradução de "para um feitiço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paul Rothemund lança um feitiço com DNA | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto. | In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself. |
| Então, o negócio é que este é um tipo diferente de feitiço. | So now, the thing is that this is a different kind of spell. |
| Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary. | Tom quickly fell under Mary's spell. |
| A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto. | The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. |
| Feitiço decente transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917 1933 . | , documentary on the history of samba in Brazil with particular emphasis on Rio de Janeiro. |
| Algumas combinações de cartas criam um sleight , uma combinação especial que cria um poderoso ataque físico, feitiço mágico ou summon. | Certain card combinations will create a sleight , a special combination that will create a powerful physical attack, magical spell, or summon attack. |
| E então, eu estou aqui para dizer a vocês, vocês não precisam de um computador para verdadeiramente ter um feitiço. De fato, o que você pode fazer a nível molecular é que se você codifica informação codifica um feitiço ou programa como moléculas então a Física pode interpretar diretamente aquela informação e executar um programa. É isso o que acontece em proteínas. | And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell. In fact, what you can do at the molecular level is that if you encode information you encode a spell or program as molecules then physics can actually directly interpret that information and run a program. That's what happens in proteins. |
| Descubra o feitiço dos famosos museus, vá em um teatro de Praga ou desça até o misterioso subterrâneo | Discover the magic of prestigious museums, visit a Prague theatre, or descend to the mysterious underground. |
| Podem incendiar uma habitação em minutos se não forem encontrados e congelados a tempo com um feitiço apropriado. | I sometimes wonder whether I oughtn't have ... Well, that is neither here nor there ... |
| Mono a segue até a piscina para qual Wander e Dormin foram sugados pelo feitiço de Emon, encontrando um recém nascido com pequenos chifres em sua cabeça. | Mono follows Agro to the pool into which Wander and Dormin were pulled by Emon's spell, finding a male infant with tiny horns on his head. |
| Se você muda o feitiço mais uma vez, você muda a sequência de novo. | If you change the spell again, you change the sequence again. |
| A principal representação de um feitiço nos livros de Harry Potter é composta de um gesto feito com a personagem varinha, combinada com um encantamento mental ou falado. | The main depiction of a spell in the Harry Potter books consists of a gesture made with the character's wand, combined with a spoken or mental incantation. |
| Levin se sente apreensivo sobre a visita, mas ao chegar lá, Anna facilmente o coloca sob o seu feitiço. | Levin is initially uneasy about the visit, but Anna easily puts him under her spell. |
| Ele descobre que elas são na realidade um grupo de bruxas tentando criar uma poção a fim de reverter um feitiço lançado sobre sua deusa Diana (Amanda De Cadenet) a 40 anos atrás. | He learns they are a coven of witches, attempting to create a potion to reverse a spell cast on their goddess, Diana (Amanda De Cadenet) 40 years ago. |
| E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos. | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| Glaurung, com suas últimas forças, desfez seu feitiço, e revela que Turambar é na verdade seu irmão e que seu real nome é Nienor. | When Níniel came to search for him, Glaurung with his last words undid his spell, and she remembered who she was and realized that Turambar was her brother. |
| Harry pode mostrar as suas novas habilidades de feitiço, mas é Hermione quem ganha os aplausos mais altos por socar o nariz de Draco Malfoy . | Harry may show off his expanding wizardly skills ... but Hermione ... earns the loudest applause with a decidedly unmagical punch to Draco Malfoy's deserving nose. |
| Contudo, devido a uma traição, o clã é massacrado e um feitiço é lançado nos poucos sobreviventes que são condenados a dormirem como pedras até que o castelo seja elevado por sobre as nuvens. | In the year 994, the clan lives in a castle in medieval Scotland alongside humans, until many of them are killed by betrayal and the remainder are magically frozen in stone until the castle rises above the clouds. |
| Luís Macedo Matoso, mais conhecido como Feitiço (São Paulo, 29 de dezembro de 1901 São Paulo, 23 de agosto de 1985), foi um futebolista brasileiro que jogava como centroavante no Santos entre os anos 1920 e 1930. | ), known as Feitiço (São Paulo, December 29, 1901 São Paulo, August 23, 1985) was an association football player who played the national teams of Brazil and Uruguay and was six times top scorer of the State championship of São Paulo. |
| Os Latics ganhou sua primeira promoção Football League em 1981 82, quando uma contagem de 91 pontos vi eles aderir à antiga Divisão Três, pela primeira vez, iniciando um feitiço 10 anos no terceiro nível de Inglês de futebol. | They gained their first Football League promotion under the management of former Liverpool player Larry Lloyd in 1981 82, when a points tally of 91 saw them join the former Division Three for the first time, beginning a 10 year spell in English football's third tier. |
| Nos anos seguintes, ela estrelou filmes de sucesso como Marcas do Destino , As Bruxas de Eastwick e Feitiço da Lua , pelo qual ganhou o Oscar de melhor atriz em 1988. | In the ensuing years, she starred in films such as Mask , The Witches of Eastwick , and Moonstruck , for which she won the Academy Award for Best Actress in 1988. |
| Bowser adquiriu essa forma em New Super Mario Bros. após cair na lava por Mario no Mundo 1, retorna como chefe do castelo comum do Mundo 8 e matéria prima de um feitiço de Bowser Jr. (já que Kamek não aparece no jogo). | In New Super Mario Bros. , Bowser is the boss of the first world, which features a battle similar to that of Super Mario Bros. After being defeated, he falls into lava and is reduced to a skeleton called Dry Bowser. |
| E a carta lia assim. Vou ler apenas uma frase chave, Especialmente nessa época de violência, eu pessoalmente acredito que o feitiço mágico nas pessoas que visitam os nossos parques temáticos é muito importante e precisa ser protegido e isso nos ajuda a oferecer a eles uma fantasia importante na qual podem se refugiar. | And it read I'm just going to read a key sentence Especially during these violent times, I personally believe that the magical spell cast upon guests who visit our theme parks is particularly important to protect and helps to provide them with an important fantasy they can escape to. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| E para participar, para um mutante, há um mínimo de exercício, um mínimo de esporte. | And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport. |
| Converter um DVD9 para um DVD5 | Convert a DVD9 into a DVD5 |
| Compraremos um carro para cada um. | We'll buy one car for each. |
| Observe o elemento d não tem mapeamento para ele, mas isso é permitido à medida que requerem apenas um mapeamento um para um, e não necessariamente um para um e para o mapeamento. | Note the element d has no element mapping to it, but this is permitted as we only require an injective mapping, and not necessarily an injective and onto mapping. |
| Por exemplo, um ponteiro pode ser declarado para apontar para um inteiro. | For example, in Ccodice_58 would be an integer pointer and codice_59 would be a char pointer. |
| Não podemos combater isso com um custo de um milhão para um, uma relação custo benefício de um para um milhão. | So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio. |
| Você precisa ser um inconformado, um fracassado ou um desistente para vir para a nossa faculdade. | You have to be a cop out or a wash out or a dropout to come to our college. |
| Um instrumento musical diferente foi usado para cada um flauta para Lourinho, ocarina para Angel Eyes e vozes para Tuco. | A different instrument was used for each flute for Blondie, ocarina for Angel Eyes and human voices for Tuco. |
| E um dia, fomos para um encontro. | And one day, we went for a meeting. |
| É um ótimo dia para um piquenique. | It's a great day for a picnic. |
| Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar. | A camel is to the desert what a ship is to the sea. |
| E para um homem todos eles eram homens para um homem, cada um deles respondeu Minha mãe. | And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother. |
| A implicação é clara um voto para Modi é um voto para um Patel dos nossos dias. | The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel. |
| Para um homem isto é apenas um pequeno passo, mas para a humanidade é um salto gigantesco. | This is one small step for a man, one giant leap for mankind. |
| Levou me um tempo, levou me anos para achar a equipe certa para um balão para construir um balão que fizesse este trabalho.. | It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job. |
| A carne que resulta destes sacrifícios é distribuída por um terço para familiares, um terço para vizinhos e um terço para os pobres. | The family retains one third of the share another third is given to relatives, friends and neighbors and the remaining third is given to the poor and needy. |
| Enviar para um processo | Send to process |
| Um presentinho para você. | A little present for you. |
| Para um jogo prazeroso | Golfing delight |
| Um táxi para onde? | A taxi to where?! |
Pesquisas relacionadas : Um Feitiço - Tecer Um Feitiço - Definir Um Feitiço - Fazer Um Feitiço - Lançar Um Feitiço - Fazer Um Feitiço - Lança Um Feitiço - Fez Um Feitiço - Quebrar Um Feitiço - Executar Um Feitiço - Lançar Um Feitiço - Feitiço - Sentar-se Um Feitiço - Desastre Feitiço
