Tradução de "para um grau menor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e , em menor grau , nos mercados accionistas | In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk . |
| Isto seria a mesma coisa (embora em um grau menor) que David Cameron chamar Augusto Pinochet para concorrer a um mandato na próxima eleição geral... | This is like (although to a lesser degree) David Cameron asking Augusto Pinochet to run for a constituency in the next general election |
| O Acorde de sétima menor é um acorde utilizado em melodias sobre a dominante (5º grau da tonalidade). | A seventh chord is a chord consisting of a triad plus a note forming an interval of a seventh above the chord's root. |
| a Grécia e , em menor grau , a Espanha , Itália e Portugal ser30 as principais excepcoes . | Greece , and to a lesser extent Spain , Italy and Portugal , will be the main exceptions . |
| Isto significa que o aripiprazol actua como a 5 hidroxitriptamina e a dopamina para activar os receptores, mas em menor grau que os neurotransmissores. | This means that aripiprazole acts like 5 hydroxytryptamine and dopamine to activate the receptors, but to a lesser extent than the neurotransmitters. |
| Júpiter, Urano e Netuno, os outros planetas gasosos do Sistema Solar, também são oblatos mas em menor grau. | Jupiter, Uranus, and Neptune, the other gas giants in the Solar System, are also oblate but to a lesser extent. |
| Poderia fazê lo um pouco menor para mim? | Could you make it a little shorter for me? |
| Regiões com um menor grau de iliteracia e com dificuldades de acesso à internet serão mais difíceis de atingir, limitando assim o mercado alvo de um banco virtual. | According to research by Online Banking Report, by the end of 1999, less than 0.4 of households in the U.S. were using online banking. |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| Para este efeito seria necessária, naturalmente, a existência de elites políticas com menor grau de cinismo, capazes de transcender as suas ambições mesquinhas e divergências, para o bem do país. | This would require, of course, less cynical political elites who can transcend their petty ambitions and divisions for the sake of the country. |
| Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. | Less investment will mean less capital deepening. |
| Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas. | Moving to a smaller place will reduce the expenses. |
| O impacto ascendente dos preços dos produtos energéticos sobre os custos dos transportes também contribuiu , embora em menor grau , para o aumento dos preços dos serviços no seu conjunto . | The upward impact of energy prices on transport costs also contributed , albeit to a lesser extent , to the increase in services prices as a whole . |
| Tem um tamanho menor? | Have you got smaller size? |
| Tenta mudá lo para um valor menor como 296 ou 576. | Try changing it to a smaller value like 296 or 576. |
| Diminui a visualização do ícone para um tamanho menor do ecrã | Shrink the view icon to a smaller screen size |
| É possível compilar um kernel menor com módulos para o hardware. | The user can load and unload these modules at any time. |
| Existe um alto grau de bilingualismo. | There is a high degree of bilingualism. |
| Esta desagregação por sector deve ser aplicada a todas as rubricas de equilíbrio e a todas as transacções que para elas contribuem ( com um menor grau de pormenor em termos de frequência trimestral do que anual ) . | This sectoral breakdown should be applied to all balancing items and to all the transactions leading to these balancing items ( with a smaller degree of detail at quarterly than at annual frequency ) . |
| O país com o menor grau de liberdade de imprensa foi a Eritreia, seguido pela Coreia do Norte, Turcomenistão, Irã e Mianmar (Birmânia). | The country with the least degree of press freedom was Eritrea, followed by North Korea, Turkmenistan, Syria, Iran, and China. |
| Os líderes políticos desfrutam de um menor grau de liberdade antes de dar resposta aos acontecimentos, devendo comunicar não apenas com os outros governos, mas também com a sociedade civil. | Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well. |
| Seus defensores afirmam que é um retrato comovente da dificuldade de problemas familiares e de auto identidade (e talvez em menor grau, as dificuldades e recompensas de comunicação inter cultural). | Its proponents claim it is a moving portrayal of the difficulty of family problems and self identity (and perhaps to a lesser extent the difficulties and rewards of cross cultural communication). |
| Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema . | However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem . |
| Para a obtermos, basta acrescentar uma 7ª menor a um acorde maior. | A minor seventh chord contains the same notes as an added sixth chord. |
| Portugal O grau de bacharel foi um grau académico atribuído no âmbito do ensino superior português. | In the graduate program, courses leading to a degree such as the Master of Physiotherapy degree are offered. |
| em conjugação com a adopção de uma curva de rendimentos ponderada pelo risco mais achatada para o crédito empresarial ( acordada pelo CBSB em Novembro de 2001 ) , tal deverá contribuir para um menor grau de flutuação das reservas mínimas ao longo do ciclo económico . | this , in conjunction with the adoption of a flatter risk weight curve for corporate credits ( agreed by the BCBS in November 2001 ) , is expected to contribute to a lower degree of fluctuation in capital requirements over the economic cycle . |
| Um outeiro é menor que um morro. | The term is largely a British one. |
| Como o estudo das artes liberais constituía um pré requisito para o estudo da teologia, medicina e direito, o grau de doutor assumiu um estatuto superior ao do grau de mestre. | As study in the arts or in grammar was a necessary prerequisite to study in subjects such as theology, medicine and law, the degree of doctor assumed a higher status than the master degree. |
| Para cada segmento menor, nós podemos escolher um valor da função f ( x ). | For each small segment, we can choose one value of the function . |
| Em todos os países europeus, diferentes denominações cristãs encontraram se em competição, em maior ou menor grau, umas com as outras e com o Estado. | In all European countries, different Christian denominations found themselves in competition, to greater or lesser extents, with each other and with the state. |
| A maioria das receitas das vendas de ouro foi acrescentada à carteira de ienes japoneses e , em menor grau , à carteira de dólares dos EUA . | 1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units . |
| Todo tal subconjunto tem um menor elemento, então para especificar nossa função de escolha, podemos simplesmente dizer que ela mapeia cada conjunto para o menor elemento desse conjunto. | Every such subset has a smallest element, so to specify our choice function we can simply say that it maps each set to the least element of that set. |
| Um problema menor (pelos menos em escala) como o Chipre, quando combinado com um quase inacreditável grau de incompetência no seio da troika (a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu, e o Fundo Monetário Internacional), foi suficiente para exagerar grandemente a severidade da crise. | A minor problem (at least in scale) like Cyprus, when combined with an almost unbelievable degree of incompetence among the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund), was enough to turn a molehill into a mountainous crisis. |
| Não faça um grande problema de um menor. | Do not make a major problem out of a minor one. |
| E fiz um questionário para ver em que grau você apresenta dopamina, serotonina, estrogênio e testosterona. | And I have concocted a questionnaire to see to what degree you express dopamine, serotonin, estrogen and testosterone. |
| Trabalhando duro para e na SRIA ele foi premiado com um 8º grau honorário em 1886. | Working hard both for and in the SRIA he was awarded an honorary 8th Degree in 1886. |
| Então nós definimos um caminho para tentar fazer isto com o menor custo possível. | So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible. |
| Caan queria muito dinheiro para o que era considerado um papel menor no filme. | Caan wanted too much money for what was considered a minor part in the movie. |
| Esta é uma das razões pelas quais a África Oriental, as Caraíbas e, em menor grau, o Magrebe são proeminentemente representados em modalidades olímpicas de corrida. | This is one of the reasons why East Africa, the Caribbean, and to a lesser extent the Maghreb are prominently represented in Olympic running disciplines. |
| A ascendência europeia predomina na América do Norte e, em menor grau, na América do Sul (principalmente na Argentina, Chile, Uruguai e Centro Sul do Brasil). | European ancestry predominates in North America, and to a lesser degree in South America (particularly in Uruguay, Argentina, Chile and Brazil, while most of the other Latin American countries also have a considerable population of European origins). |
| O período de formação em engenharia civil leva entre três anos para o grau de licenciatura ou cinco anos para o grau de mestrado. | The length of study is three to five years, and the completed degree is designated as a bachelor of engineering, or a bachelor of science. |
| Ela me disse para fazer ainda menor. | My mother told me to take it smaller. |
| Tom mudou se para uma casa menor. | Tom moved to a smaller house. |
| A aerodinâmica foi refinada para menor arrasto. | Aerodynamics were refined for less drag. |
| Na UE , o financiamento a taxas de curto prazo tern urna importancia relativamente reduzida , quer para os particulares , quer para as empresas , na Dinamarca , Alemanha , Países Baixos e Suécia , e , em menor grau , na Bélgica , Franca e Áustria . | In the EU , lending at short term rates is of relatively minor importance for both households and enterprises in Denmark , Germany , the Netherlands and Sweden , and to a lesser extent Belgium , France and Austria . |
Pesquisas relacionadas : Menor Grau - Menor Grau - Menor Grau - Menor Grau - Menor Grau - Menor Grau - Menor Grau - Menor Grau - Menor Grau - Para O Menor Grau - Para Um Grau - Em Menor Grau - Um Menor - Um Menor