Tradução de "para uma bem sucedida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida. | He made great efforts to succeed in life. |
| UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
| que iniciaram uma bem sucedida nova tribo. | who had started a successful new tribe. |
| , e uma bem sucedida turnê na Suécia. | , and another successful tour in Sweden. |
| Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida. | It's really only a successful escape. |
| Mas ela será bem sucedida. | But she will be successful. |
| E eis um exemplo de uma corrida evolutiva bem sucedida. | And this is an example of a successful evolutionary run. |
| Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente. | Public bodies in Singapore, i.e. |
| Mais tarde desenvolveu, também, uma bem sucedida carreira no cinema. | As the story progressed ... the set got smaller and smaller. |
| Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido. | Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption. |
| Eu estou aqui para lhes contar o segredo para uma decisão bem sucedida um sanduíche de queijo. | I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich. |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Finalmente, a experiência foi bem sucedida. | Eventually the experiment succeeded. |
| Esta locomotiva não foi bem sucedida. | This locomotive was not successful and was not repeated. |
| Acho que o que veremos é uma bem sucedida, muito bem sucedida, indústria privada de vôos espaciais. Se somos os primeiros ou não, não importa. | I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter. |
| Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas . | However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully . |
| Eu fui bem sucedida no meu lugar. | I succeeded in my place. |
| A ressureição pode até ser bem sucedida para o corpo, mas não para a mente. | Resurrection might succeed for the body, but not for the mind. |
| E a reforma de mercado foi bem sucedida. | And the market reformer was successful there. |
| Em ', Kirk lidera seus oficiais seniores em uma missão bem sucedida para salvar Spock, que renasceu no Planeta Gênesis. | In ', Kirk leads his surviving officers in a successful mission to rescue Spock from a planet on which he is reborn. |
| Depois de uma campanha bem sucedida, o clube foi promovido à Segunda División B. | After a successful campaign, the club was promoted to Segunda División B. |
| Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| Tom tinha todas as habilidades que se exigiam para a realização bem sucedida do trabalho. | Tom had the skill set required to successfully do the job. |
| É tida como a invenção mais bem sucedida de uma palavra por um indivíduo conhecido. | It's said to be the most successful ever invention of a word by a known individual. |
| Este vôo iniciou uma regular e bem sucedida rota comercial entre o Brasil e Alemanha. | They are the only airship operator in the U.S. authorized to fly commercial passengers. |
| Ou ela conseguirá ser bem sucedida, ou tornar se á uma desgraça monumental para a Alemanha e um desastre para a economia Alemã. | Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy. |
| Quando nenhum dos lados de uma guerra tem um motivo para parar de lutar, uma conferência de paz não pode ser bem sucedida. | When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed. |
| Para fazer uma entrada bem sucedida nos altos escalões da hierarquia política romana, Otaviano não podia confiar em seus fundos limitados. | To make a successful entry into the upper echelons of the Roman political hierarchy, Octavian could not rely on his limited funds. |
| Ocasionalmente a equipe (geralmente Savage e Hyneman) irão realizar uma competição amistosa para ver quem consegue criar uma solução mais bem sucedida para recriar os resultados. | Occasionally the team (usually Savage and Hyneman) will hold a friendly competition between themselves to see which of them can devise a more successful solution to recreating the results. |
| E ela é uma operadora em uma empresa no Vale do Silício, e ela usa seus contatos para se tornar uma capitalista empreendedora bem sucedida. | And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist. |
| Uma em cada 2 a 20 caças, incluindo espreitar uma presa em potencial, termina em uma caça bem sucedida. | One in 2 to 20 hunts, including stalking near potential prey, ends in a successful kill. |
| Elas querem o que queremos para nossos filhos, que é seus filhos crescendo com êxito, para serem saudáveis e ter uma vida bem sucedida. | They want what we want for our children and that is for their children to grow up successful, to be healthy, and to have a successful life. |
| Um dia depois de ter se formado, ela viajou para Baltimore para atender Edwin H. Knopf, que dirigia uma bem sucedida companhia de teatro. | The day after graduating, she traveled to Baltimore to meet Edwin H. Knopf, who ran a successful stock theatre company. |
| Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas . | A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . |
| Os trabalhos finais na indústria produziram uma produção financeiramente bem sucedida de Streptazol, uma das primeiras sulfonamidas comerciais. | Final works with the industry yielded a financially successful production of Streptazol, one of the first commercial sulfonamides. |
| Se bem sucedida, a formiga retorna e marca um novo rastro para a rota mais curta. | If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return. |
| A política foi bem sucedida, pois o clube classificou para a Copa UEFA de 2006 2007. | In 2006, the club qualified to the 2006 07 UEFA Cup under coach Delio Rossi. |
| Beyoncé considerou sua estréia bem sucedida, mas não tão grande porque ela alegou que uma neo soul era muito madura para elas. | Knowles considered their debut successful but not huge, claiming as a neo soul record it was too mature for the group at the time. |
| Foi várias vezes portado e inspirou a criação de clones, uma série de videojogos bem sucedida (começando em Sonic the Hedgehog 2 ), bem como adaptações para outros média. | The game inspired several clones, a successful video game series (beginning with its sequel, Sonic the Hedgehog 2 ) and adaptations by other media. |
| O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única . | The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful . |
| A ópera La Cenerentola foi tão bem sucedida como Il Barbiere . | The opera La Cenerentola was as successful as Barbiere . |
| Internamente Icon verifica todos os valores da esquerda para a direita até uma ser bem sucedida ou acabar a lista e ele retorna uma falha. | Internally Icon checks every value from left to right until one succeeds or the list empties and it returns a failure. |
| Ele ensinou aos seus alunos as habilidades e os conhecimentos necessários para uma vida bem sucedida, especialmente na política, ao invés de filosofia. | He taught his students the necessary skills and knowledge for a successful life, particularly in politics, rather than philosophy. |
| Após uma defesa bem sucedida contra Jamie Noble no evento Royal Rumble , Mysterio perdeu o cinturão para Chavo Guerrero no No Way Out . | After a successful title defense against Jamie Noble at Royal Rumble, Mysterio lost the title to Chavo Guerrero at No Way Out in February. |
| Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA . | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA . |
Pesquisas relacionadas : Para Uma Vida Bem Sucedida - Tem Uma Bem-sucedida - Uma Reunião Bem Sucedida - Uma Vez Bem Sucedida - Uma Bem Sucedida 2014 - Uma Aplicação Bem Sucedida - Uma Vez Bem Sucedida - Se Bem Sucedida - Reunião Bem Sucedida - Execução Bem Sucedida - Tempo Bem Sucedida - Cooperação Bem Sucedida - Experiência Bem Sucedida - Sido Bem Sucedida