Tradução de "para uma forma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também estou olhando para levar meu trabalho da forma bidimensional para uma forma mais tridimensional. | I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. |
| Então Sitopia, para mim, é uma forma de ver. | So Sitopia, for me, is really a way of seeing. |
| E esta é uma nova forma de liderança para mim. | And that's a new kind of leadership for me. |
| Sabem, é uma forma totalmente diferente de olhar para a situação. | So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. |
| Para as chilenas, foram uma forma de luto e de luta. | To Chilean women, they were a way to grieve and to fight. |
| A arte, para eles, tornar se á uma forma de humanismo. | The art of Europe encompasses the history of visual art in Europe. |
| A forma de luta provavelmente mudou gradativamente para uma forma na qual o objetivo principal na vitória era jogar o adversário para fora. | The form of wrestling combat probably changed gradually into one where the main aim in victory was to throw one's opponent. |
| Uma forma linda de olhar para estas perguntas é quando você escreve uma estória. | It's a wonderful way to look at these questions, when you write a story. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original. | And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape. |
| Implosão usava explosivos para destruir uma esfera subcrítica de material físsil para uma forma menor e mais densa. | Implosion used explosives to crush a subcritical sphere of fissile material into a smaller and denser form. |
| Na forma clássica, a lesão evolui a partir de uma mácula para uma pápula e, finalmente, para uma erosão ou úlceração. | In the classic form, it evolves from a macule to a papule and finally to an erosion or ulcer. |
| E para muitas pessoas, esse susto vem em forma de uma doença. | And I think for many people, that wake up call takes the form of an illness. |
| E isso é uma nova forma de olharmos para artigos de luxo. | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| A escrita era importante para Kafka considerava na uma forma de oração . | Writing was important to Kafka he considered it a form of prayer . |
| Desta forma, servlet normalmente é usado como uma abreviação para servlet HTTP . | Thus servlet is often used as shorthand for HTTP servlet . |
| Mas isso aponta para o fato de que visualizar a informação desta forma é uma forma de compressão do saber. | But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression. |
| E uma forma chave para fazer isso é começar este clube do livro. | And one key way that we're going to do this is to introduce this book club. |
| Bem, é uma tecnologia, a principio, para a salvação na sua forma básica. | Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. |
| Não foi uma estreia ruim para o coro TED, de forma nenhuma ruim. | It wasn't a bad debut for the TED choir, not a bad debut at all. |
| A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão. | Music is a way to dream together and go to another dimension. |
| Seu nome é uma forma abreviada para PHP Bulletin Board, ou seja phpBB . | The name phpBB is an abbreviation of PHP Bulletin Board . |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter. | They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. |
| Eu inventava coisas para pessoas como uma forma de lhes mostrar o meu amor. | I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love. |
| Tentamos usar nossa tecnologia para aprimorar nossas vidas de uma forma ou de outra. | We try and use our technology to improve our lives in one way or another. |
| O truque é uní las, para usar a comida como uma forma de ver. | The trick is to join them up, to use food as a way of seeing. |
| Os negócios cresceram rapidamente, de uma forma nada convencional para um segmento tão limitado. | The business quickly flourished, in a quite unusual way for this narrow field. |
| Mais especificamente, sua própria gravidade precisa puxar ele para uma forma de equilíbrio hidrostático. | More specifically, its own gravity should pull it into a shape of hydrostatic equilibrium. |
| Sua massa é suficiente para lhe dar uma forma quase esférica em equilíbrio hidrostático. | The mass of Ceres is sufficient to give it a nearly spherical shape in hydrostatic equilibrium. |
| A forma para a qual uma proteína se enovela naturalmente é denominada conformação nativa. | The shape into which a protein naturally folds is known as its native conformation. |
| Provavelmente uma forma de sinestesia. | Probably a form of synesthesia. |
| Comece de uma forma amigável. | Begin in a friendly way. |
| É uma forma de deslocamento. | Projection A primitive form of paranoia. |
| Para cada ponto, é determinado, se ao mover se dos dois pontos anteriores para este ponto se forma uma curva para esquerda ou uma curva para direita . | For each point, it is determined whether moving from the two previously considered points to this point is a left turn or a right turn . |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar se de uma forma simples e precisa. | Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp. |
| Assim os engenheiros usam esse tempo para pensarem em uma forma legal de códigos, inventam uma estante elegante. | So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. |
| E uma coisa um pouco mais experimental esta é uma luminária para a Swarovski, que muda de forma. | And something a little bit more experimental this is a light fixture for Swarovski, and what it does is, it changes shape. |
| Uma é uma câmara que codifica vídeo e imagens digitais de forma eletrônica, armazenando as para posterior reprodução. | A digital camera (or digicam) is a camera that encodes digital images and videos digitally and stores them for later reproduction. |
| Enquanto olham essas duas colunas aqui, isso não te faz sentir que é hora para nós descobrirmos uma nova forma de contar, uma nova forma de imaginar o que é importante para nós na vida? | As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life? |
| É uma forma muito pequena, como uma anedota, um poema, um truque de mágica ou uma música, uma forma muito compacta. | It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
| De uma certa forma, podemos usar o universo computacional para obter customização criativa em massa. | In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity. |
| É realmente sobre tentar criar uma nova forma de linguagem corporal para esta nova criatura. | It's really about trying to create a novel body language for a new creature. |
Pesquisas relacionadas : Uma Forma Para - Uma Forma - Uma Forma - Fornece Uma Forma - Uma Forma Prática - Uma Forma única - Uma Forma Natural - Uma Forma Séria - Estabelecer Uma Forma - Uma Forma Razoável - Uma Forma Adicional - Uma Forma Charter - Uma Forma Restritor - Uma Forma Laje