Tradução de "paralela a esta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é nossa definição de linha paralela. | That's our definition of a parallel line. |
| Mas fora dele veio finalmente esta resolução, onde colocar o elevador trabalhei frontalmente nisto, paralelamente a esta rua, e também paralela aqui. | But out of it came finally this resolution, where the elevator piece worked frontally to this, parallel to this street, and also parallel to here. |
| A estrada é paralela ao rio. | The road parallels the river. |
| Esta descida foi acompanhada de uma redução paralela gradual do recurso diário à facilidade permanente de depósito do Eurosistema . | This decline was accompanied by a parallel , gradual reduction in the daily recourse to the deposit facility of the Eurosystem . |
| A porta paralela também usa interrupções de edge triggered. | The parallel port also uses edge triggered interrupts. |
| O problema também pode ser contornado usando um pouco de computação paralela, por exemplo a arquitetura NUMA, esta abordagem é geralmente utilizada em supercomputadores. | The problem can also be sidestepped somewhat by using parallel computing, using for example the Non Uniform Memory Access (NUMA) architecture this approach is commonly employed by supercomputers. |
| Isto é serial e é rígido como carros na autoestrada tudo precisa acontecer em sincronia. Enquanto esta é paralela e é fluída. | This is serial and it's rigid it's like cars on a freeway, everything has to happen in lockstep whereas this is parallel and it's fluid. |
| Análise paralela de símbolos do projecto e globais | Parallel scan of project and global symbols |
| E paralela ao meu recorte está minha corrida. | And parallel to my cutting is my running. |
| Realizadores regionais também estão na mostra paralela BoriQueer, dedicada a curtas porto riquenhos. | Local filmmakers are also in the BoriQueer sidebar, which is dedicated to Puerto Rican shorts. |
| Uma extensão recente, CoArray Fortran, tem como objectivo a promoção de programação paralela. | One new extension, Coarray Fortran, is intended to support parallel programming. |
| O novo sistema permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre as instituições ligadas . | It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions . |
| De acordo com Jorge Omar Alonso do blog La Historia Paralela | According to Jorge Omar Alonso of the blog La Historia Paralela |
| Para ele, a Polónia e Espanha contavam há muito com uma história um pouco paralela. | For him, Poland and Spain had long had a somewhat parallel history. |
| Estabelece essencialmente uma versão paralela da Internet não acessível com softwares IPv4. | In essence, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software. |
| Não foi projetada seu desenho e sua execução ocorreram de forma paralela. | He also designed a number of buildings, most of which were finished by others. |
| Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes. | On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. |
| No início dos anos 1990 deu início a uma carreira solo paralela a seu trabalho com o Tull. | He has also played the flute, both on stage for Jethro Tull and in his own solo work. |
| O Edifício do Parlamento se localiza no Sansad Marg , via paralela ao Rajpath . | The Parliament House, designed by Herbert Baker, is located at the Sansad Marg, which runs parallel to the Rajpath. |
| Também paralela à direcção do eixo principal existe uma direcção de clivagem perfeita. | Also parallel to the principal axis is one direction of perfect cleavage. |
| A evolução paralela do crescimento actualmente observada nas principais regiões económicas mundiais pode , contudo , também reflectir choques comuns . | with regard to the United States ) , compared with a correlation coefficient of 0.4 for the period from 1990 to 2001.1 The currently observed parallel development of growth in major economic regions in the world may , however , also reflect common shocks . |
| O novo sistema de teleconferência permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre o BCE e os BCN . | The new teleconference system will enable several audio conferences to take place in parallel between the ECB and the NCBs . |
| A Montanha É uma larga barreira de montanhas abruptas paralela ao mar que compõem parte da Cordilheira Cantábrica. | This is a long barrier made up of abruptly rising mountains parallel to the sea, which are part of the Cantabrian Mountains. |
| A força de atrito é sempre paralela às superfícies em interação e contrária ao movimento relativo entre eles. | Fluid friction describes the friction between layers of a viscous fluid that are moving relative to each other. |
| Por outro lado, a computação paralela faz uso de múltiplos elementos de processamento simultaneamente para resolver um problema. | Parallel computing, on the other hand, uses multiple processing elements simultaneously to solve a problem. |
| Esta desaceleração paralela do crescimento da moeda e do crédito confirma a anterior avaliação do Conselho do BCE no sentido de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | This parallel deceleration in money and credit growth confirms the Governing Council 's previous assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . |
| Computadores, você pode fazer uma comparação mais ou menos paralela, aconteceram um pouco depois. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Existem diferentes formas de computação paralela em bit, instrução, de dado ou de tarefa. | There are several different forms of parallel computing bit level, instruction level, data, and task parallelism. |
| Message Passing Interface (MPI) é um padrão para comunicação de dados em computação paralela. | After a period of public comments, which resulted in some changes in MPI, version 1.0 of MPI was released in June 1994. |
| É composta por uma linha tricolor (vermelho branco preto) e um triângulo verde com a base paralela ao eixo. | The colours of the flag represented the River Nile (blue), the Sahara Desert (yellow) and farmlands (green). |
| Como a tecnologia é uma extensão da vida, ela é paralela, e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer. | Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants. |
| O mercado de prostituição (masculina ou feminina) é um fator muito influente na economia paralela. | The economy shifted from an agriculture based economy (32 of GDP in 1952) to an industry oriented economy (47. of GDP in 1986). |
| Durante a era soviética, a língua russa foi imposta como língua paralela no uso oficial, e freqüentemente no lugar da língua estoniana. | During the Soviet era, the Russian language was imposed in parallel to, and often instead of, Estonian in official use. |
| A computação paralela é usada em diversos campos, da bioinformática (para o enovelamento de proteínas) a economia (para simulações de matemática financeira). | Parallel computing is used in a wide range of fields, from bioinformatics (protein folding and sequence analysis) to economics (mathematical finance). |
| Uma linha ou é paralela ou é concorrente num único ponto ou está contida no plano. | A line is either parallel to a plane, intersects it at a single point, or is contained in the plane. |
| O Senhor dos Anéis inspirou (e continua inspirando) trabalhos de arte, a música, cinema e televisão, videogames e uma literatura paralela. | The Lord of the Rings has inspired, and continues to inspire, artwork, music, films and television, video games, and subsequent literature. |
| Durante um tempo, Shriner também tocou na banda paralela do seu colega Patrick Wilson, The Special Goodness. | He has also played shows with Patrick Wilson's band The Special Goodness. |
| Condições de corrida, exclusão mútua e lentidão paralela Subtarefas de um programa paralelo são frequentemente chamadas threads . | Race conditions, mutual exclusion, synchronization, and parallel slowdown Subtasks in a parallel program are often called threads. |
| Este artigo considera o circuito RC, em ambas as ligações paralela e série, como mostrado nos diagramas. | This article considers the RC circuit, in both series and parallel forms, as shown in the diagrams below. |
| Este artigo considera o circuito RL, em ambas as ligações paralela e série, como mostrado nos diagramas. | This article considers the RL circuit in both series and parallel as shown in the diagrams. |
| Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais. | A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends. |
| Não era uma inteligência a partir de um criador, mas a coisa em si era uma computação paralela gigante que deveria ter alguma inteligência. | It wasn't any sort of creator intelligence, but the thing itself was a giant parallel computation that would have some intelligence. |
| Economia paralela O Afeganistão é o maior produtor mundial de ópio, uma planta de conteúdo alucinógeno da qual se produz a heroína. | Eventually, Afghanistan went from a traditional economy to a centrally planned economy up until 2002 when it was replaced by a free market economy. |
| Paralela a outras enciclopédias do século XVIII, ela foi sendo ampliada para além de publicações anteriores, num esforço para tornar se global. | Paralleling other 18th century encyclopedias, the scope was expanded beyond that of earlier publications, in an effort to become comprehensive. |
| Ele também estabeleceu o princípio de uma economia paralela, sob os auspícios da Economia SS e Administração Sede. | Himmler also established the beginnings of a parallel economy under the auspices of the SS Economy and Administration Head Office. |
Pesquisas relacionadas : Paralela - Execução Paralela - Economia Paralela - Economia Paralela - Chave Paralela - Paralela Massivamente - Interface Paralela - Operação Paralela - Economia Paralela - Execução Paralela - Abordagem Paralela - Ação Paralela - Posição Paralela - Transmissão Paralela