Tradução de "paralisação da produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Paralisação - tradução : Paralisação - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a paralisação veio o desmanche. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| Nós levamos Oxford street e Tottenham Court Road à paralisação. | We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill. |
| Após a paralisação de três dias, o problema da autorização continua sem solução, mas as obras não foram interrompidas. | After the three day break, the question of permits remained unresolved, and works continued. |
| (...) muitos deles acabam se confirmando, alguns são arquivados por falta de provas, outros resultam na paralisação da construção da obra, com prejuízo direto para a população. | (...) many of the cases do end up being proven, some are shelved due to lack of evidence, others result in the shutdown of construction work, with direct losses for the population. |
| O colapso da URSS e dos países socialistas no Leste Europeu, durante as Revoluções de 1989, coincidiram com a paralisação da ajuda soviética à Etiópia em 1990. | The collapse of communism in general, and in Eastern Europe during the Revolutions of 1989, coincided with the Soviet Union stopping aid to Ethiopia altogether in 1990. |
| Os serviços de balsa entre os dois países foram retomados depois de mais de 20 anos de paralisação. | Ferry services between the two countries have been revived after more than 20 years. |
| O prefeito local conseguiu apoio político na região para pleitear a paralisação das obras da companhia por três dias até que essa autorização seja investigada. | The local mayor managed to get the region's prefect to ask the company to stop the works for three days, whilst the permits were investigated. |
| Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final. | The production featured several songs which were cut from the final production. |
| Quanto à possibilidade de paralisação das obras e restauração do terreno na Vila Mariana, Ricardo afirmou ao Global Voices | Regarding any chance of stopping the construction works and of restoring the site to Vila Mariana neighborhood, Oliveira affirmed to Global Voices that |
| A ativista Eliane Carmanim Lima foi uma das primeiras a escrever sobre a ordem de paralisação das obras no Facebook. | Activist Eliane Carmanim Lima was one of the first to write about the work stoppage order on Facebook. |
| Eles exigem a paralisação dos estudos de impacto ambiental de nova hidrelétrica na bacia do rio Tapajós, na região amazônica. | In the states of Mato Grosso do Sul and Pará, where many indigenous people live, there are 11 hydroelectric plants in different stages of construction and licensing, including the controversial Belo Monte dam. |
| Desde que as obras foram iniciadas, em junho de 2011, os protestos indígenas já levaram à sua paralisação 92 vezes. | Angry and disenfranchised, the Munduruku and other indigenous people have undertaken a campaign of resistance against the government's initiatives. |
| Estou falando da produção de alumínio. | I'm talking about the production of aluminum. |
| Viviam basicamente da produção de suínos. | It is to an average altitude of . |
| Houve algo como uma paralisação no Reino Unido no dia, ou no momento da sua morte, e as pessoas decidiram entrar em luto por causa da sua morte de maneira massiva. | There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way. |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Modificar as definições da Produção de Multimídia | Change settings for multimedia production |
| Então o lado da produção está trabalhando. | So the production side is working. |
| Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. | It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. |
| A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. | Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| Cerca de um quarto da produção mundial de lentilhas vem da Índia, sendo que a maioria da produção é consumida no mercado interno. | About a quarter of the worldwide production of lentils is from India, most of which is consumed in the domestic market. |
| A produção de alimentos para metade da população atual depende deste método para a produção de fertilizantes. | The food production for half the world's current population depends on this method for producing fertilizer. |
| Abrandamento da produção industrial A partir da Primavera de 1998 , registaram se sinais de abrandamento da actividade económica no comportamento da produção industrial e da confiança da indústria . | Industrial production loses momentum Evidence of a slowdown in economic activity during 1998 was seen from spring onwards in the behaviour of industrial production and industrial confidence . |
| Aproximadamente 85 da produção de biodiesel vem da União Europeia. | Approximately 85 of biodiesel production came from the European Union. |
| Uma medida legislativa neste aspecto poderia resultar numa paralisação dos esforços do mercado no sentido de reduzirem ainda mais o tempo de execução . | Credeuro Establishing best business practices The EPC will also have to ensure that banks define best business practices for the processing of ( cross border ) retail payments . |
| O crescimento da produção de bens de investimento | The overall strength of private consumption last year is also likely to have fostered growth in the provision of |
| A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum. | Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum. |
| Modelo de produção e embalagens A produção e a distribuição da Coca Cola seguem o modelo de franchising. | Franchised production model The actual production and distribution of Coca Cola follows a franchising model. |
| Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização | evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, |
| Produção Produção mundial e mercado Produção brasileira O primeiro colocado no ranking nacional é o município de Uruguaiana, com uma produção de 590 329 toneladas, equivalente a 5,1 da produção orizícola do País, superando o segundo colocado (Itaqui) em cerca de 132 mil toneladas. | Worldwide consumption As of 2009 world food consumption of rice was 531.6 million metric tons of paddy equivalent (354,603 of milled equivalent), while the far largest consumers were China consuming 156.3 million metric tons of paddy equivalent (29.4 of the world consumption) and India consuming 123.5 million metric tons of paddy equivalent (23.3 of the world consumption). |
| Ambas estão associadas a uma característica semelhante da produção moderna o facto de exigir inúmeros factores de produção complementares. | Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs. |
| O outro problema da produção moderna reside na forma de repartição dos rendimentos gerados pelos factores de produção complementares. | The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs. |
| No processo da produção, Beyoncé assumiu mais controle na co produção e na co composição quase toda do álbum. | In the production process, Knowles assumed more control in co producing and co writing almost the entire album. |
| Produção | year 's prices and chainlinked volumes |
| Aproximadamente 8 porcento do total da produção agrícola global. | That's something like eight percent of the total agricultural output globally. |
| Reorientação do alvo estratégico da produção para a comercialização | evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, |
| Esta categoria representa uma pequena parte da produção francesa. | This category was abolished at the end of 2011. |
| Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| O Instituto Socioambiental informa que as obras da usina hidrelétrica de Belo Monte continuam, contrariando a decisão judicial de paralisação. O consórcio Norte Energia, responsável pela obra, alega não ter sido notificado oficialmente. | Instituto Socioambiental informs that despite a judge order to halt construction work in Belo Monte, the company responsible for the construction of the dam, Norte Energia, continues its work, claiming that it hasn't been officially notified. |
| A produção envolveu 16 casas da moeda em 12 países . | Production involved 16 mints in 12 countries . ECB Annual Report 2001 |
| A vitamina B12 é essencial para a produção da hemoglobina. | Vitamin B12 is needed for the production of hemoglobin. |
| Bilat Ferat , foi a primeira produção da IBFC, em 1921. | Bilat Ferat was the IBFC's first production in 1921. |
| As gorduras animais são um subproduto da produção de carne. | Animal fats are a by product of meat production and cooking. |
| Jr., numa produção da Companhia Americana de 1759, na Filadélfia. | Jr., in the American Company's production in Philadelphia in 1759. |
Pesquisas relacionadas : Paralisação De Produção - Paralisação Da Máquina - Paralisação Planta - Paralisação Completa - Aquecimento Paralisação - Paralisação Virtual - Paralisação Respiratória - Corrosão Paralisação - Paralisação Do Comércio - A Uma Paralisação - Paralisação De Serviço
