Tradução de "parceiro de acasalamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acima dos olhos estavam cristas ósseas curtas que talvez fossem coloridas em vida e usadas no acasalamento para atrair um parceiro. | Above the eyes were short bony crests that may have been brightly coloured in life and used in courtship to attract a mate. |
| E este mergulhão, penso, nos confundiu com um possível parceiro, e começou a correr pela água próximo a nós, numa dança de acasalamento por milhas. | And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance for miles. |
| Eurema blanda em acasalamento. | Three Spot Grass Yellow mating. |
| A estreita janela de oportunidade disponível parece ser uma influência, já que é uma prioridade o acasalamento e reprodução, podendo ser posto de parte a espera do aparecimento do parceiro do ano anterior. | The narrow window of opportunity available for mating appears to be an influence, as there is a priority to mate and breed which often precludes waiting for the appearance of the previous year's partner. |
| Dois, faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro. | Two, make your partner a real partner. |
| O processo de acasalamento difere nas diferentes regiões geográficas. | The mating process differs in different geographical regions. |
| Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado. | Mating has rarely been observed in sharks. |
| Ambos cortejo e acasalamento ocorrem debaixo d'água. | Both courtship and mating occur underwater. |
| Durante a época de acasalamento muitos animais exalam fragrâncias fortes. | During mating season many animals exude strong fragrances. |
| Mensagem número dois faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro. | Message number two make your partner a real partner. |
| Ferramentas devem ter melhorado nossa sobrevivência, acasalamento etc. | Tool use must have enhanced our survival, mating and so on. |
| O sistema de acasalamento não é conhecido, mas pensam ser polígamo. | The mating system is not known, but thought to be polygamous. |
| Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento. | Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior. |
| O polvos machos morrem alguns meses após o acasalamento. | Male octopuses die a few months after mating. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| As fêmeas colocam seus ovos cerca de dois meses após o acasalamento. | Females lay their eggs about two months after mating. |
| O ritual de acasalamento pode repetir se várias vezes durante algumas horas. | The courtship ritual can be repeated several times over a couple of hours. |
| Que é isso, parceiro? | What's that, buddy? |
| procurou um novo parceiro. | sought out a new partner. |
| O parceiro que é penetrado ajoelha se em cima do pênis do parceiro que penetra . | The receiving partner sits on top and wraps their legs around the penetrating partner. |
| É um parceiro muito importante. | It's an important strategic partner. |
| Não, o rabo do pavão é resultado das escolhas de acasalamento feitas pelas fêmeas. | No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens. |
| As pequenas asas vestigiais são usadas por machos como exibição para fins de acasalamento. | The wings are used in mating displays and to shade chicks. |
| O conceito biológico de espécie discrimina as espécies com base na sua capacidade de acasalamento. | The biological species concept discriminates species based on their ability to mate. |
| Ao contrário de muitas outras espécies de aves,os pinguins africanos têm um prolongado acasalamento. | The African penguin is a member of the class Aves, and the order Sphenisciformes. |
| Reprodução O início da época de acasalamento varia de meados de Março a princípios de Maio. | Reproduction The start of the breeding season varies from mid March to early May. |
| A CEDEAO é o parceiro confiado de Bissau. | ECOWAS is Bissau's trusted partner. |
| Ele pode ser realizado simultaneamente (por exemplo, um parceiro pratica cunilíngua, enquanto o outro parceiro pratica felação), ou apenas um parceiro pode realiza lo nos outros isto cria uma infinidade de variantes. | It may also be performed simultaneously (for example, when one partner performs cunnilingus, while the other partner performs fellatio), or only one partner may perform upon the other this creates a multitude of variations. |
| Alguns contos populares envolvem acasalamento entre humanos e orangotangos, e até sequestro. | Some folk tales involve orangutans mating with and kidnapping humans. |
| Durante a época de acasalamento a fêmea deixa o seu território à procura de um macho. | Reproduction During the mating season the female leaves her territory in search of a male. |
| Ou seja, enviar mais rainhas aladas e machos para o voo de acasalamento daquele ano. | That is, to send more winged queens and males to that year's mating flight. |
| Durante a estação de acasalamento, o pescoço e as coxas do macho ficam laranja rosado. | During the mating season, the male's neck and thighs become brighter. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| Eu não estou procurando um parceiro. | I'm not looking for a partner. |
| Em variação em que o parceiro que é penetrado descanse seus pés nos ombros do parceiro que penetra. | A variant is for the receiving partner to rest their legs on the penetrating partner's shoulders. |
| Experiências de acasalamento entre isolados de fungos podem identificar espécies com base no conceito biológico de espécie. | Mating experiments between fungal isolates may identify species on the basis of biological species concepts. |
| Faz tempo que meu parceiro não cuida de mim. | My partner hasn't taken care of me in so long. |
| Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro | Costs of stay for travel within a partner country |
| Despesas de estadia na UE ou no Estado parceiro | Costs of stay in the EU or in the partner country |
| Escolha do parceiro Há uma grande variedade, dependendo de fatores culturais, nas regras sociais que regem a seleção de um parceiro para o casamento. | Partner selection There is wide cross cultural variation in the social rules governing the selection of a partner for marriage. |
| E fazem isto enviando reprodutores a cada ano aquelas formigas com asas num voo de acasalamento. | And they do that by each year sending out the reproductives those are the ones with wings on a mating flight. |
| Na camada de baixo temos as necessidades básicas abrigo, roupas, comida, água, acasalamento e assim vai. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| O dimorfismo pode ser atribuído a vários fatores, como sistema de acasalamento, tamanho, habitat e dieta. | The dimorphism can be attributed to and affected by different factors, including mating system, size, habitat and diet. |
| Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| O Tom é o parceiro da Mary. | Tom is Mary's partner. |
Pesquisas relacionadas : Acasalamento - Acasalamento Flange - Acasalamento Disassortative - Direcção Acasalamento - Acasalamento Aleatório - Acasalamento Conector - Acasalamento Soquete - Eixo Acasalamento - Contacto Acasalamento - Acasalamento Cego - Lado Acasalamento - Acasalamento Com - Cabo Acasalamento
