Parece bom, certo?	Sounds great, right?
Parece me certo.	It seems right to me.
Nada parece certo.	Nothing seems right.
Você parece bem certo.	You seem pretty certain.
Isso parece meio louco, certo?	So, this sounds really crazy, right?
Parece que Tom estava certo.	It looks like Tom was correct.
Tom não parece muito certo.	Tom doesn't seem very sure.
Certo, é o que ele parece.	Right, that's what he seems like.
Parece que o Tom estava certo.	It looks like Tom was right.
Parece com a internet de 1997, certo?	It looks like the Web did back in 1997, right?
De alguma forma isso não parece certo.	Somehow that doesn't seem right.
Então de dentro, parece bem complicado, certo?	And so from inside, it doesn't look very complicated, right?
O material parece bom, parece certo, mas nós não conseguimos verificá lo	The material looks good, it feels right, but we just can't verify it.
Parece certo, eu vou continuar. Fissão do biscoito.	That seems right, I'll go on. Cookie fission, OK.
Já esse cara parece incrivelmente formal, de certo modo.	This guy, that looks incredibly formal, in a way.
Você não parece estar tão certo quanto a isso.	You don't sound so sure of it.
Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?	It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
E eu escolhi esta porque é complicada e parece bagunçada, certo?	And I chose this one because it's complicated and messy looking, right.
Parece que ele acha que o que ele disse é certo.	It seems that he believes what he said is right.
risadas OK, agora isso parece algo que você tira num biscoito da sorte chinês, certo?	OK, now, that sounds like something you get on a Chinese fortune cookie, right?
Entretanto, Patinhas parece ter um sentido pessoal de honestidade que lhe assegura um certo autocontrole.	Scrooge seems to have a personal code of honesty that offers him an amount of self control.
Mas, quando há uma barreira, como um vidro ou uma máquina de titânio, tudo parece fantástico, certo?	And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK?
O que ele diz parece certo aos seus seguidores, porque está em conformidade com os seus preconceitos.	What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices.
Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente.	OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.	I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
Claro que eles fizeram isso até certo ponto, mas parece que, infelizmente, eles também apoiaram esta lei obscurantista de maneira bem genuína.	Of course, they did to some extent, but it seems that, unfortunately, they also supported this obscurantist law quite genuinely.
Certo, deputado Lawrence Lessig, certo.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
DH Opa, opa, certo, certo.	DH Whoa, sorry. All right.
NM Deu certo. DL Deu certo.	NM It worked. DL It worked.
Certo, vejo isso como um triângulo, certo?	OK, I see it as a triangle, OK?
Certo.	So uh, okay.
Certo?	Yes?
Certo?	Yeah?
Certo?	Alright.
Certo...	Right...
Certo? São grãos certo? São grãos de café.	Right? It's beans right? It's coffee beans.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Certo, novamente.	Right again.
Tudo certo.	Okay, good.
Prontos? Certo.	Are you ready? Okay.
Deu certo!	It's happening!
Óbvio, certo.	Obvious, right.

Pesquisas relacionadas : Parece Tão Certo - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Display this page in English