Aqui está o caso em que ocorre desacordo.	Here's the case where the disagreements occur.
Tom representou em desacordo com a índole do personagem.	Tom acted out of character.
É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .	This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.	In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.
Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso.	They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
Estavam em desacordo com valores tradicionais da classe média americana e das economias capitalistas.	This doesn't mean that straight sex...or monogamy were unknown, quite the contrary.
Seguiu se um período de paz, porém os clãs logo estavam em desacordo novamente.	There followed a period of peace, but the clans were soon at loggerheads with one another again.
Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão	Settlement of disagreements between national supervisory authorities
Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.	Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Os albatrozes são, geralmente, distribuídos em quatro géneros, ainda que haja desacordo quanto ao número de espécies.	The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but there is disagreement over the number of species.
Devido a um desacordo de contrato, Glover foi substituído por Jeffrey Weissman em Part II e Part III .	Due to a contract disagreement, Glover was replaced by Jeffrey Weissman in Part II and Part III .
e em 11 de novembro de 1982, a Free Zone foi fundada por ex cientologistas avançados em desacordo com a RTC.	On November 11, 1982, the Free Zone was established by former top Scientologists in disagreement with RTC.
Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima.	Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
Ele parece em forma.	He looks healthy.
É uma anomalia, é um lugar onde o sistema na verdade está em desacordo com quem nós somos enquanto pessoas.	It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
Desde então, os fãs têm frequentemente entrado em desacordo sobre quais bandas são, ou quais definitivamente não são autenticamente goth .	Since then, fans have often been at odds with one another as to which bands are, or most definitely are not , authentically Goth .
Por sua vez, ele financeiramente assistiu vários escritores, incluindo Bertrand Russell, com quem estava em desacordo fundamental, filosófica e politicamente.	In turn, he financially assisted a number of writers, including Bertrand Russell, with whom he was in fundamental disagreement, philosophically and politically.
Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.	In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 .	EN Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 .
Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 .	Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 .
Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 .	Article 11 Settlement of disagreements between national supervisory authorities 1 .
Cada câmara tem capacidade de vetar qualquer lei sancionada por oficiais locais, se estiver em desacordo com a Constituição da Bielorrússia.	Each chamber has the ability to veto any law passed by local officials if it is contrary to the constitution.
Física Leibniz teve grandes contribuições para a estática e a dinâmica emergentes sobre ele, muitas vezes em desacordo com Descartes e Newton.	Physics Leibniz contributed a fair amount to the statics and dynamics emerging around him, often disagreeing with Descartes and Newton.
Ela parece interessada em mim.	She seems interested in me.
Ele parece interessado em mim.	He seems interested in me.
Para a ciência, ao contrário dos sistemas de crenças dogmáticas, o desacordo deve ser incentivado.	For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.
Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil.	But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.
Na maioria das questões de legislação, a Assembleia do Povo mantém a última palavra em caso de desacordo entre as duas casas.	On most matters of legislation, the People s Assembly retained the last word in the event of a disagreement between the two houses.
Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo .	For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement .
Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo .	For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the national supervisory authorities which are parties to the disagreement .
Não permitia que dissidentes edificassem capelas e acabou com o desacordo religioso depois da Revolução Francesa.	She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution.
Todas as leis e procedimentos governamentais são passíveis de recurso judicial e a que foi julgada em desacordo com a Constituição é anulada.	All laws and governmental procedures are subject to judicial review and any law ruled by the courts to be in violation of the Constitution is voided.
Parece não haver ninguém em casa.	There doesn't seem to be anyone home.
Tom parece estar relutante em ir.	Tom seems reluctant to go.
Você parece surpreso em me ver.	You look surprised to see me.
Parece que nós concordamos em tudo.	We seem to agree on everything.
Parece que estou em outro planeta.	It feels like another planet.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Você parece ter pensado em algo diferente.	You seem to have thought of something else.
Ela não parece feliz em nos ver.	She doesn't look happy to see us.
Parece que não há ninguém em casa.	There doesn't seem to be anyone home.
Parece que não tem ninguém em casa.	It looks like nobody's home.
Tom parece não ter interesse em beisebol.	Tom seems to have no interest in baseball.

Pesquisas relacionadas : Em Desacordo - Em Desacordo - Em Desacordo - Em Desacordo - Em Desacordo - Em Desacordo - Desacordo - Ligeiramente Em Desacordo - Totalmente Em Desacordo - Estão Em Desacordo - Está Em Desacordo - Estar Em Desacordo - Em Desacordo Com

Display this page in English