Parece realmente repugnante.	It looks really yucky.
JH A pergunta é, parece haver uma falta de sintonia fina cultural no Second Life.	JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Tom realmente não parece interessado.	Tom really doesn't seem interested.
Você parece realmente adorar pizza.	You really seem to love pizza.
Parece que você está realmente cansado.	You look like you're really tired.
O Tom realmente não parece estar feliz.	Tom doesn't really seem happy.
Parece realmente entediante só tocar música rock.	It really seems boring just to play rock music.
Mas com quem realmente parece a Virgem Maria?	But who does it really look like, the Virgin Mary?
Parece como se o outono tivesse realmente chegado.	It looks as if autumn is really here.
Isto parece mais fácil do que realmente é.	That sounds a lot easier to do than it is.
Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Caía uma chuva fina.	A light rain was falling.
Caía uma chuva fina.	It was drizzling.
Pelagem fina e curta.	The coat is short, smooth and close.
Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença.	So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.
Nós pensamos que o mundo realmente se parece com nossos prédios.	We think the world really looks like our buildings.
E Copérnico parece o Johnny Carson, o que é realmente esquisito.	And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird.
É uma comunidade típica do meio oeste, então realmente parece uma grade.	It's a traditional Midwestern community, which means you have real grid.
Mas quando vi isso, eu fiquei realmente fascinado, porque parece ter vida.	But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
Pergunta um Então isso realmente se parece com o sonho de voar?	Question one so does that actually feel the way the flying dream does?
Sim. O artista não parece realmente saber onde aplicar as diferentes cores.	Yeah. The artist doesn't really seem to know where to put the different colors.
Marte tem uma atmosfera muito fina.	Mars has a very thin atmosphere.
Mercúrio tem uma atmosfera muito fina.	Mercury has a very thin atmosphere.
Eu gosto de caneta de ponta fina.	I like a pen with a fine point.
Assim, realmente parece que tubarões frade, por alguma razão, têm uma diversidade incrivelmente baixa.	So it does seem to be that basking sharks, for some reason, have incredibly low diversity.
Então esta é uma arquitetura muito, muito fina.	So it's a very, very thin architecture.
Mas agora está representado de maneira mais fina	And yet now it's represented in substantially finer grain.
Existe uma fina linha entre amor e ódio.	There's a fine line between love and hate.
Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez.	There's a fine line between genius and stupidity.
Existe uma fina linha entre genialidade e insanidade.	There's a fine line between genius and insanity.
Esta linha é mais fina que um cabelo.	This thread is thinner than a human hair.
É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo.	And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear.
O pigmento verde não é perigoso para o meio ambiente, mas obviamente parece realmente assustador.	The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
Uma fina camada de lã que me deixa fresco.	Short fur that keeps my skin cool.
É esta fina linha 'geek' que mantém ela funcionando.	It's this thin geeky line that keeps it going.
A carne de rena é considerada uma fina iguaria.	However, it is the 17th member of the N.F. Board.
O que me preocupa realmente é a essa ideia de liderança mundial, parece uma ideia bastante arcaica.	Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.
Isto de fato parece uma solução escalável, de custo adequado para um problema que é realmente recorrente.	This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.
Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera.	Above this layer is a thin region known as the chromosphere.
Ouvimos falar da atmosfera como uma camada fina de verniz.	We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Estou a pensar nomeadamente, neste caso, no grupo Total Fina.	I am thinking specifically of Total Fina in the present instance.
Quanto mais você sobe na atmosfera, mais ela fica fina.	The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
A parede celular é uma parede primária celular muito fina.	The cell wall is a very thin primary cell wall .
The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça.	The Observer described it as a thin, arch, graceless affair.
Entre 2011 e 2012, interpretou Zuleika na novela Fina Estampa .	Between 2011 and 2012, plays the part of Zuleika in the soap Fina Estampa .

Pesquisas relacionadas : Parece Realmente Bom - Parece Realmente Grande - Fina - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Display this page in English