Tradução de "parede da artéria" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As principais artérias coronárias são a artéria coronária direita, o tronco da artéria coronária esquerda, a artéria circunflexa e a artéria descendente anterior. | On the posterior surface of the heart, the right coronary artery gives rise to the posterior interventricular artery, also known as the posterior descending artery. |
| A artéria braquial ou artéria humeral é a principal artéria do braço. | The brachial artery is the major blood vessel of the (upper) arm. |
| Quando alcança a borda externa da primeira costela, a artéria subclávia passa a se chamar artéria axilar. | As the subclavian artery crosses the lateral border of the first rib, it becomes the axillary artery. |
| Havia um grande coágulo no meio da artéria. | There's a big clot in the middle of the artery. |
| Cada uma se divide posteriormente em artéria ilíaca externa e artéria ilíaca interna. | They bifurcate into the external iliac artery and internal iliac artery. |
| A artéria carótida comum sobe pelo pescoço e na margem superior da cartilagem tireóidea ela se bifurca em artéria carótida externa e interna. | It arises from the common carotid artery when it bifurcates into the external and internal carotid artery. |
| Na lesão arterial, muitas vezes a ligadura cirúrgica da artéria sangrante ou a obstrução dessa artéria por cateterismo (embolização) pode resolver o problema. | Distal shunts, such as the Winter's, involve puncturing the glans (the distal part of the penis) into one of the cavernosa, where the old, stagnant blood is held. |
| Minha artéria carótida tinha rompido. | My carotid artery had ruptured. |
| A bala atravessou uma artéria. | The bullet cut through an artery. |
| A artéria gastroepiplóica esquerda, assim como na curvatura menor, se anastomosa com a Artéria Gastroepiplóica Direita formando o Arco Arterial da Curvatura Maior do Estômago. | The fundus of the stomach, and also the upper portion of the greater curvature, is supplied by the short gastric artery which arises from the splenic artery. |
| O sangue é lançado na artéria aorta. | Blood vessel permeability is increased in inflammation. |
| O retrato foi tirado da parede. | The portrait was taken from the wall. |
| Tom retirou o calendário da parede. | Tom took the calendar off the wall. |
| O que há atrás da parede? | What's behind the wall? |
| Características A aorta é uma artéria bastante elástica. | Histology The aorta is an elastic artery, and as such is quite distensible. |
| O conteúdo de oxigênio do sangue retirado da artéria pulmonar (representando o sangue venoso). | The Fick principle involves calculating the oxygen consumed over a given period of time from measurement of the oxygen concentration of the venous blood and the arterial blood. |
| E nós tiramos a parede da galeria. | And we're just pulling the wall off the gallery. |
| Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede. | The posters were immediately removed from the wall. |
| A cama dela fica perto da parede. | Her bed is next to the wall. |
| Desse modo você pode tirá lo da parede. | So you can take it off the wall. |
| Por favor, coloque a mesa perto da parede. | Please put the table next to the wall. |
| Não coloque a mesa tão perto da parede. | Don't put the table so close to the wall. |
| A parede celular é uma parede primária celular muito fina. | The cell wall is a very thin primary cell wall . |
| Felizmente, a mordida de tubarão não danificou qualquer artéria principal. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Um médico do Brasil, disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da artéria carótida. | A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture. |
| Também forma o arco palmar profundo, através de uma anastomose com o ramo profundo da artéria ulnar. | It passes anteriorly between the heads of the adductor pollicis, and becomes the deep palmar arch, which joins with the deep branch of the ulnar artery. |
| Minha cama sai da parede com apenas dois dedos. | My bed just pops out of the wall with two fingers. |
| Então os livros artísticos, você os tira da parede. | So artist books, you take them off the wall. |
| Vitya está olhando o mapa da Rússia na parede. | Vitya is looking at the map of Russia on the wall. |
| E à direita vocês vêem uma artéria carótida que foi fabricada. | And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. |
| Papel de Parede | Wall Paper |
| Vários de vocês lembrarão da parede mágica que nós construimos junto com a equipe da Perceptive Pixel, na qual nós literalmente criamos uma parede infinita. | Many of you may remember the magic wall that we built in conjunction with Perceptive Pixel where we quite literally create an infinite wall. |
| A irrigação sanguínea do duodeno é feita por artérias oriundas do tronco celíaco, como a artéria gastroduodenal e seu ramo, a artéria pancreaticoduodenal superior, que supre o duodeno proximal. | The duodenum receives blood from the coeliac trunk via the superior pancreaticoduodenal artery and from the superior mesenteric artery visa the inferior pancreaticoduodenal artery. |
| Embolia pulmonar ou tromboembolismo pulmonar (TEP) é o bloqueio da artéria pulmonar ou de um de seus ramos. | Pulmonary embolism (PE) is a blockage of the main artery of the lung or one of its branches by a substance that has travelled from elsewhere in the body through the bloodstream (embolism). |
| Mudar as cores da parede deu mais vida ao lugar. | Changing the color of the walls give the space more life. |
| Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano. | Jenny washed the kitchen wall twice a year. |
| O relógio de parede da sala de estar é impreciso. | The wall clock of the living room is inaccurate. |
| Este é um sulco na ventral na parede da faringe. | This is a groove in the ventral wall of the pharynx. |
| Essa é a artéria que vai do pescoço ao cérebro de vocês. | This is actually the artery that goes from your neck to your brain. |
| A parte que sai por esse forame, é chamada de artéria mentual . | Lateral to it, in the lower part of its course, is the internal carotid artery. |
| várias drogas, nutrição parenteral total injeção intra arterial (na artéria), p. ex. | many drugs, total parenteral nutrition intra arterial (into an artery), e.g. |
| Vamos pintar a parede. | We're going to paint the wall. |
| Eu pintei a parede. | I painted the wall. |
| Você pintou a parede? | Did you paint the wall? |
| Há janelas na parede? | Are there any windows in the wall? |
Pesquisas relacionadas : Da Parede - Oclusão Da Artéria - Fórceps Da Artéria - Bypass Da Artéria - Artéria Da Retina - Da Parede Da Lona - Revestimento Da Parede - Abertura Da Parede - Parede Da Fundação - Parede Da Cidade - Base Da Parede - Espaço Da Parede - Largura Da Parede
