Tradução de "parte considerável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes copépodes são parte importante dos oceanos, e parte considerável da alimentação das baleias. | These copepods are a major constituent of the oceans, and they are a major part of the diet of grazing baleen whales. |
| Falam principalmente línguas indígenas e parte considerável não sabe falar o espanhol. | The indigenous populations east of the Andes speak various languages and dialects. |
| Além disso, uma parte considerável da comunidade muçulmana está em ascensão em termos socioeconómicos. | Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. |
| Todos os elementos foram objeto de considerável agitação e correspondência mais por parte de Tolkien. | All elements were the subject of considerable correspondence and fussing over by Tolkien. |
| Literatura Parte considerável da literatura do período helenístico perdeu se, restando muitos fragmentos de obras. | Greek literature would have a dominant effect of the development of the Latin literature of the Romans. |
| Uma parte considerável dos residentes estrangeiros na Espanha também vêm de outros países da Europa Ocidental e Central. | A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries. |
| Desde a década de 1980 a ferrovia encontra se desativada e uma considerável parte dos seus trilhos foi perdida. | Highways BR 101 BR 104 BR 110 BR 226 BR 304 BR 405 BR 406 BR 427 RN 117 RN 401. |
| Já a maioria dos sérvios e montenegrinos usam o cirílico, enquanto parte considerável destes dois povos prefere o latino. | In Serbia, the Serbian language is the official one, while both Serbian and Croatian are official in the province of Vojvodina. |
| É algo realmente considerável. | So this is really considerable. |
| Isto é algo considerável. | This is something to consider. |
| O ajustamento orçamental firme efectuado nos últimos anos contribuiu para inverter uma parte considerável do anterior aumento do rácio da dívida . | Determined fiscal adjustment in recent years has helped to reverse a considerable part of the previous increase in the debt ratio . |
| A MPB teve um impacto considerável na década de 1960, em grande parte graças a vários festivais de música na televisão. | MPB made a considerable impact in the 1960s, thanks largely to several televised music festivals. |
| Durante e depois de seus estudos, Donne gastou uma boa parte de sua considerável herança com mulheres, literatura, hobbies e viagens. | During and after his education, Donne spent much of his considerable inheritance on women, literature, pastimes and travel. |
| Isto é um impacto considerável | This is a substantially large impact. |
| Ela deixou uma herança considerável. | She left him a considerable inheritance. |
| Uma parte considerável do aumento do desemprego registado na Uniao , desde o final da década de 80 , resultou do abrandamento da actividade económica . | A sizable part of the recorded increase in unemployment in the Union since the late 1980s was the result of the slowdown in economic activity . |
| O BCE alcançou já considerável credibilidade . | The ECB has already built up considerable credibility . |
| Manter um carro é uma despesa considerável. | Keeping a car is a considerable expense. |
| Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores. | Both developed a sizable following. |
| FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade . | COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility . |
| Foi lhe dada uma assistência considerável pelo Governador do Fernando Noronha, que deixou Foster usar parte de sua própria casa para os experimentos com o pêndulo. | He was given considerable assistance by the Governor of Fernando Noronha who let Foster use part of his own house for the pendulum experiments. |
| Como parte do projeto Hermes, eles ajudaram na reconstrução, montagem e lançamento de um considerável número de foguetes V 2 que haviam sido trazidos da Alemanha. | As part of the Hermes project, they helped refurbish, assemble, and launch a number of V 2s that had been shipped from Germany to the White Sands Proving Ground in New Mexico. |
| Além disso , mesmo o recurso considerável às facilidades | The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável . | In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility . |
| Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável. | The effects of these purchases attracted considerable attention. |
| A demanda por arroz no Japão é considerável. | The demand for rice in Japan is considerable. |
| O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. | The tourism sector has considerable potential for development. |
| Este porto sustenta ainda uma indústria pesqueira considerável. | The port also supports a considerable fishing industry. |
| AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por parte das sociedades não financeiras aumentou de forma considerável em 2005 . | The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 . |
| Smith dedica uma parte considerável do livro a rebater os argumentos dos mercantilistas, se bem que estes são com freqüência versões simplistas ou exageradas dos seus pensamentos. | Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought. |
| Os concursos despertaram um interesse considerável no mercado , tendo sido apresentadas mais de 400 candidaturas por parte de médias e grandes empresas de construção de toda a Europa . | The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe . |
| Para a partida de Napier foi aderida com o resto de Sind a Presidência de Bombaim, um movimento que causou um considerável ressentimento de parte dos nativos hindus. | On Napier's departure, it was added along with the rest of Sindh to the Bombay Presidency, a move that caused resentment among the native Sindhis. |
| Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável | And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance. |
| Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável. | The nuclear ship was built at a considerable expense. |
| Existe uma considerável diversidade morfológica entre as junções aderentes. | There is considerable morphologic diversity among adherens junctions. |
| Sua luminosidade visual é de cerca de 10 000 vezes a do Sol, mas como a estrela irradia uma parte considerável de sua energia na parte infravermelha do espectro, sua luminosidade bolométrica é de 65 000 vezes a solar. | Its visual luminosity is about 10,000 times that of the Sun, but because the star radiates a considerable part of its energy in the infrared part of the spectrum, the bolometric luminosity equals roughly 65,000 times that of the Sun. |
| Tudo isto para apoiar uma indústria que produz uma parte considerável das emissões mundiais de gases com efeito de estufa e que parece determinada a continuar a fazê lo. | Semua dana ini dikeluarkan untuk menguatkan industri yang menghasilkan emisi global dalam jumlah besar dan nampaknya bertekad untuk tetap melakukan hal yang sama. |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais. | Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters. |
| A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos. | The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes. |
| Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. | This love is unconditional and requires considerable self acceptance. |
| Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima. | There is considerable debate about the usefulness of the MVP. |
| Estas conclusões fizeram parte do processo de desenvolvimento criativo , tendo sido lançada uma segunda fase de estudos em Novembro de 2000 , que revelou uma melhoria considerável do material da campanha . | These findings formed part of the creative development process and a second wave of research started in November 2000 . It revealed that the campaign material had been significantly improved . |
| Isto teria representado uma parte considerável da população dos usuários de celular, que na época foi estimada em aproximadamente 2,2 milhões de pessoas (de uma população total de 11 milhões.) | This would have constituted a sizable chunk of the mobile phone user population, which at the time was estimated at roughly 2.2 million people (out of a total population of 11 million.) |
Pesquisas relacionadas : Uma Parte Considerável - Considerável - Considerável - Considerável Experiência - Potencial Considerável - Risco Considerável - Contribuição Considerável - Mudança Considerável - Investimento Considerável