Tradução de "parte da produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Parte - tradução : Parte - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta categoria representa uma pequena parte da produção francesa. | This category was abolished at the end of 2011. |
| A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum. | Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum. |
| Entrega por parte do centro de impressão da nova produção ao BCN responsável | Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| Os BCN transmitem as revisões ao BCE como parte dos ciclos de produção , de preferência como parte do primeiro ciclo de produção . | NCBs shall transmit revisions to the ECB as part of the production rounds , preferably as part of the first production round . |
| O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . | The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| Boa parte da produção de pinturas do ateliê de Verrocchio era feita por seus funcionários. | Much of the painted production of Verrocchio's workshop was done by his employees. |
| A produção da excelente cerveja faz parte da cultura nacional que se herda de uma geração a outra. | Brewing great beer is simply part of the national identity which has been passed down from generation to generation. |
| Somente a quarta parte de sua produção chegou à atualidade. | child of Zeus...Fortune ). |
| A indústria continua a ser uma parte significativa da economia, mas representava apenas 16,7 da produção nacional em 2003. | Manufacturing remains a significant part of the economy but accounted for only 16.7 of national output in 2003. |
| O nome da região e uma homenagem ao elemento responsável por grande parte da produção mundial de circuitos eletrônicos. | Because of wide use of silicon in integrated circuits, the basis of most computers, a great deal of modern technology depends on it. |
| Grande parte da produção é comercializada através do Porto da Cidade do Cabo ou pelo Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo. | Much of the produce is handled through the Port of Cape Town or Cape Town International Airport. |
| Ao fim da década de 1880 o processo Solvay já era responsável pela maior parte da produção mundial de Na2CO3. | Carbon sequestration and the Solvay process Variations in the Solvay process have been proposed for carbon sequestration. |
| Produção O principal produto é a banana, cuja produção é na maior parte vendida para Juiz de Fora e região. | Economy The principal crop is banana and the greater part of the production is sold in Juiz de Fora and its locality. |
| As aldeias pagavam uma parcela de sua produção agrícola como imposto para os governantes, enquanto que os artesãos recebiam uma parte da produção agrícola em pagamento por seus serviços. | Villages paid a portion of their agricultural produce as revenue to the rulers, while their craftsmen received a part of the crops at harvest time for their services. |
| Embora a República fosse a maior produtora de grãos da Europa, a maior parte de sua produção era consumida internamente. | Although the Commonwealth was Europe's largest grain producer, the bulk of her grain was consumed domestically. |
| Apesar dos esforços que o governo de Fidel Castro fez para levar a produção industrial a todos os locais da ilha, Havana continua a ser o centro de uma grande parte da produção nacional industrial. | Despite efforts by Fidel Castro's government to spread Cuba's industrial activity to all parts of the island, Havana remains the centre of much of the nation's industry. |
| A divergência observada em 1998 poderá talvez ser , em parte , explicada pelo efeito da deterioração das condições externas na confiança da indústria , uma vez que uma parte significativa da produção industrial se destina à exportação . | ECB Annual Report 1998 the external environment , as a sizable percentage of industrial production is destined for export . |
| Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final. | The production featured several songs which were cut from the final production. |
| A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos. | Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical. |
| A maior parte da produção agrícola é para auto sustento e as principais culturas são mandioca, milho, feijão, mapira, amendoim e arroz. | Most agricultural production is for self support and the main crops are cassava, maize, bean, sorghum, peanut and rice. |
| A hiema é a ancestral do cavalo porque ela era parte de uma produção chamada Faustus na África. uma produção da Handspring de 1995 onde ela teve que jogar damas com Helena de Troia. | The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called Faustus in Africa, a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. |
| A sólida procura por parte das economias emergentes da Ásia , em particular da China , os preços elevados dos produtos energéticos , o crescimento limitado da produção e os níveis de existências baixos impulsionaram os preços da maior parte dos metais industriais . | Solid demand from emerging Asian economies , in particular China , high energy prices , limited production growth and low inventory levels pushed most industrial metals prices higher . |
| No que respeita à oferta , a Organização dos Países Exportadores de Petróleo ( OPEP ) tinha reduzido a sua quota de produção e produção efectiva no final de 2006 , enquanto o crescimento da oferta em países não pertencentes à OPEP ficou aquém das expectativas e , deste modo , não compensou a menor produção por parte da OPEP . Além disso , algumas perturbações na produção atribuíveis à época de furacões reduziram temporariamente a produção . | ECB Annual Report 2007 |
| Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatísticas das Comunidades Europeias . O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . | European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatística das Comunidades Europeias . O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . | Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . It meets on a regular basis ( usually prior to meetings of the ECOFIN Council ) to discuss issues connected with the euro area countries shared responsibilities for the single currency . |
| Atualmente a maior parte da produção mundial de estanho é originária de depósitos aluviais ou tipo plácer na Malásia, Tailândia, Indonésia e Rússia. | The current major tin production comes from placer or alluvial deposits in Malaysia, Thailand, Indonesia, the Maakhir region of Somalia, and Russia. |
| A tendência dos preços do petróleo reflectiu , além da fraca procura , um Inverno ameno e um controlo menos rigoroso da produção de petróleo por parte dos países da OPEP . | The trend in oil prices reflected , in addition to weak demand , mild winter weather and less stringent control of oil production by OPEC countries . |
| A grande parte da consultoria técnica para a produção veio da NASA, que mandou o fã de Star Trek Jesco von Puttkamer para ser consultor do filme. | The greatest amount of technical advice for the production came from the National Aeronautics and Space Administration (NASA), who provided Trek fan Jesco von Puttkamer as advisor to the film. |
| Estou falando da produção de alumínio. | I'm talking about the production of aluminum. |
| Viviam basicamente da produção de suínos. | It is to an average altitude of . |
| E realmente, nós fomos tão bem sucedidos na produção de determinadas coisas que destruímos uma boa parte da Europa, e tivemos que reconstruir depois. | And indeed, we were so successful at producing certain types of stuff that we destroyed a lot of Europe, and we had to rebuild it afterwards. |
| O centro do país faz parte da bacia hidrográfica do rio Shannon, e contém grandes áreas de paul, usados para a produção de turfa. | Other major rivers include the River Liffey, River Lee, River Blackwater, River Nore, River Suir, River Barrow, River Bann, River Foyle, River Erne, and River Boyne. |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Modificar as definições da Produção de Multimídia | Change settings for multimedia production |
| Então o lado da produção está trabalhando. | So the production side is working. |
| Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. | It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. |
| No último filme de Kurosawa como diretor assistente, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa cuidou da maior parte da produção, visto que Yamamoto estava ocupado com as filmagens de outro filme. | In the last of Kurosawa's films as an assistant director, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa took over most of the production, as Yamamoto was occupied with the shooting of another film. |
| A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. | Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. |
| 2006 face ao ano anterior e à produção , em 2006 , de parte dos futuros requisitos relativos a notas . | was primarily due to a slightly smaller increase in circulation in 2006 than in the previous year and the production in 2006 of part of the future banknote requirements . |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| Cerca de um quarto da produção mundial de lentilhas vem da Índia, sendo que a maioria da produção é consumida no mercado interno. | About a quarter of the worldwide production of lentils is from India, most of which is consumed in the domestic market. |
| A produção de alimentos para metade da população atual depende deste método para a produção de fertilizantes. | The food production for half the world's current population depends on this method for producing fertilizer. |
| Abrandamento da produção industrial A partir da Primavera de 1998 , registaram se sinais de abrandamento da actividade económica no comportamento da produção industrial e da confiança da indústria . | Industrial production loses momentum Evidence of a slowdown in economic activity during 1998 was seen from spring onwards in the behaviour of industrial production and industrial confidence . |
| Aproximadamente 85 da produção de biodiesel vem da União Europeia. | Approximately 85 of biodiesel production came from the European Union. |
| Os planos do Eurosistema para a produção de notas de euro devem fazer parte integrante dos contratos de fornecimento . | The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements . |
Pesquisas relacionadas : Da Parte - Produção Em Parte única - Parte Da Expedição - Parte Da Chave - Parte Da Transação - Parte Da Frente - Parte Da Aprendizagem - Parte Da Perna - Parte Da Caixa - Parte Da Frente - Parte Da Realidade - Parte Da Europa