Tradução de "parte destacada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A desigualdade racial foi destacada pelo motim de Brixton em 1981. | Racial inequality was highlighted by the 1981 Brixton riot. |
| Colocou a fita em uma pasta laranja brilhante para torná la destacada visualmente. | The application was put into a bright orange folder to make it stand out visually. |
| Narrador Este é outro exemplo de uma página com palavras glossário, destacada em vermelho. | Narrator This is another example of a page with glossary words highlighted in red. |
| Consequentemente, a questão da aceitação de seus filhos na educação obrigatória aparece de maneira destacada. | Consequently, the question that their children accept compulsory education comes out outstandingly. |
| A barbatana caudal encontra se destacada das restantes e as barbatanas peitorais são reduzidas ou ausentes. | The caudal fin is separate, and the pectoral fins are rudimentary or entirely absent none of the fins has spines. |
| A cidade de Kroměříž tem uma posição destacada pela sua beleza e é chamada Atenas de Haná . | A privileged position is also held by the city of Kroměříž, which is known as the Athens of Haná due to its magnificence. |
| No entanto, a topografia de Dubai é, significativamente, diferente da topografia encontrada na porção sul dos EAU, visto que grande parte da paisagem de Dubai é destacada por padrões de deserto de areia e cascalho, enquanto os desertos dominam grande parte da região sul do país. | However, the topography of Dubai is significantly different from that of the southern portion of the UAE in that much of Dubai's landscape is highlighted by sandy desert patterns, while gravel deserts dominate much of the southern region of the country. |
| O palácio de Buchlovice é a sede nobre barroca mais destacada, cuja importância vai além das fronteiras das Terras tchecas. | Buchlovice Chateau is the most important Baroque palace, the significance of which reaches far beyond the borders of the Czech. |
| A dança masculina de verbuňk possui posição destacada entre as tradições e graças à sua exclusividade foi inscrita na lista da UNESCO. | A special place among these is held by the men s dance Verbuňk, which has even found its way onto the UNESCO list thanks to its unique nature. |
| Outra sua obra destacada é a mansão de Bauer perto de Kolín onde é também o Museu e galeria do desenho cubista. | His other famous work is Bauer Villa near Kolín, which is now the Museum and Gallery of Cubist Design. |
| O conjunto de dois palácios separados em Benešov nad Ploučnicí foram construídos a mando da destacada família nobre de Salhausen no século XVI. | A complex of two separate chateaux was built in the 16th century in Benešov nad Ploučnicí by the important noble family Salhausen. |
| Em 1952, cantou Alceste, de Gluck, e entre 1951 e 1953 foi uma destacada intérprete de Dido, da ópera Dido and Aeneas (Purcell). | In London she appeared as Dido (another recently learnt role) in Purcell's Dido and Aeneas at the Mermaid Theatre (in the 1951 Festival of Britain season) the portrayal was recorded (in studio), and issued by EMI in January 1953 (see Recordings). |
| Especificamente, o papel do governo guineense e a presença da Missang , a missão militar angolana destacada na Guiné Bissau para ajudar na reforma militar . | Specifically, the Guinean government's role and presence of the Angolan military Missang deployed to Guinea Bissau for military reformation . |
| No fim da década de 330, a metade oriental da província foi destacada para formar as novas províncias da Armênia Prima e Armênia Secunda. | In the late 330s, the eastern half of the province was split off to form the provinces of Armenia Prima and Armenia Secunda. |
| A cidade de Beirute, capital do Líbano, há algum tempo tem tido uma destacada produção musical, especialmente no período após a Segunda Guerra Mundial. | Beirut, the capital city of Lebanon, has long been known, especially in a period immediately following World War II, for its art and intellectualism. |
| Além disso, através da Dec. Nº 11 03, constituiu se recentemente a Comissão de Representantes Permanentes do Mercosul (CRPM), que é um órgão permanente do CMC, integrado por representantes de cada Estado Parte e presidida por uma personalidade política destacada de um dos países partes. | The population density is of 33.7 km² (87 sq mi) in Venezuela, 23.1 km² (60 sq mi) in Brazil, 19.4 km² (50 sq mi) in Uruguay, 16.4 km² (42 sq mi) in Paraguay, and 14.9 km² (39 sq mi) in Argentina. |
| A habilidade de coletar e reagir adequadamente baseado em informações recuperadas, é uma habilidade destacada em Firnece, e hoje é inteiramente o funcionamento do BI. | The ability to collect and react accordingly based on the information retrieved, an ability that Furnese excelled in, is today still at the very heart of BI. |
| A temporada foi destacada por sua participação no 2011 NHL Winter Classic (Clássico de Inverno), onde derrotaram o Pittsburgh Penguins por 3 1 no Heinz Field. | The season was highlighted by their participation in the 2011 NHL Winter Classic, where they defeated the Pittsburgh Penguins 3 1 at Heinz Field. |
| Marianne Weber, nascida Marianne Schnitger, (Oerlinghausen, 2 de Agosto de 1870 Heidelberg, 12 de Março de 1954), foi esposa do sociólogo Max Weber e uma destacada feminista. | Life Childhood, 1870 1893 Marianne Schnitger was born on 2 August 1870 in Oerlinghausen to medical doctor Eduard Schnitger and his wife Anna Weber, daughter of a prominent Oerlinghausen businessman Karl Weber. |
| A temporada 2008 09 foi destacada por Green (que foi o terceiro de três seleções na primeira rodada dos Capitals no ano do draft de Ovechkin) e Ovechkin. | The 2008 09 season was highlighted by the play of Mike Green (who was the third of the Capitals' three first round selections in Ovechkin's draft year) and Ovechkin. |
| A mais destacada igreja da cidade é chamada de Svirskaya (de 1197, ainda intacta) foi elogiada por contemporâneos como sendo a estrutura mais bela do leste de Kiev. | The most remarkable church in the city is called Svirskaya (1197, still standing) it was admired by contemporaries as the most beautiful structure to the east of Kiev. |
| Antes das Olimpíadas, o tamanho do disco solar da bandeira foi alterado parcialmente por considerarem que o disco não ocupava uma posição destacada quando hasteado com as outras bandeiras nacionais. | Before the Olympic Games, the size of the sun disc of the national flag was changed partly because the sun disc was not considered striking when it was being flown with other national flags. |
| Beverly Sills (25 de maio de 1929 2 de julho de 2007) foi uma soprano norte americana destacada especialmente em óperas do bel canto e do romantismo francês e italiano. | Beverly Sills (May 25, 1929July 2, 2007) was an American operatic soprano whose peak career was between the 1950s and 1970s. |
| Vida destacada e reconhecimentos Em 1964, a pílula foi eleita pelo Departamento de Patentes dos Estados Unidos da América, como um dos 40 inventos mais importantes registrados entre 1794 e 1964. | Recognition In 1964, the contraceptive pill was chosen by the US Department of Patents as one of the 40 registered more important inventions between 1794 and 1964. |
| Um dos títulos mais apreciados é Assunto Makropulos de Karel Čapek na encenação do famoso diretor americano Robert Wilson com a destacada cantora de ópera Soňa Červená no papel da personagem principal. | Among the most highly acclaimed productions in recent years is The Makropulos Affair by Karel Čapek, staged by the world renowned American director Robert Wilson with the acclaimed opera singer Soňa Červená in the lead role. |
| Shows musicais Dentre algumas apresentações musicais que já ocorreram na história do Estádio, a mais marcante e destacada foi a do ex beatle Paul McCartney, que ocorreu no dia 25 de abril de 2012. | Events The Ex Beatle Paul McCartney played a concert at the stadium on April 25, 2012 in front of 30.000 fans during his On the Run Tour, this one been his first concert in the city. |
| Georges Jacques Danton (26 de outubro de 1759, Arcis sur Aube 5 de abril de 1794, Paris) foi um advogado e político francês que se tornou uma figura destacada nos estágios iniciais da Revolução Francesa. | Georges Jacques Danton ( 26 October 1759 5 April 1794) was a leading figure in the early stages of the French Revolution and the first President of the Committee of Public Safety. |
| A crítica imanente foi destacada por Marx nos seus primeiros escritos, a partir dos desenvolvimentos de Hegel de uma nova forma de pensamento dialético no qual, como Jameson comenta, o pensamento se impulsiona por si próprio. | Marx highlighted immanent critique in his early writings, derived from Hegel's development of a new form of dialectical thinking that would attempt, as Jameson comments, to lift itself mightily up by its own bootstraps . |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| A parte norte do país tem um clima tropical parte é floresta tropical, parte são pastagens e parte é deserto. | The northern part of the country has a tropical climate part is tropical rainforests, part grasslands, and part desert. |
| Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| Tais Codeblocks podem ser retornados como valor ou como um argumento passado por referência, neste caso o bloco de código irá sobreviver à rotina em que ele foi definido e qualquer variável que ele referencia será destacada na memória para preservar sua vida. | Such Codeblocks may be returned as a value, or by means of an argument passed BY REFERENCE, in such case the Codeblock will outlive the routine in which it was defined, and any variables it references, will be a DETACHED variable. |
| Faça sua parte. Cada um faz a sua parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 | Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2 |
| PRIMEIRA PARTE | PART ONE |
| SEGUNDA PARTE | PART TWO |
| TERCEIRA PARTE | PART THREE |
| PARTE I | PART I |
| PARTE III | PART III |
| PARTE IV | Article 9 |
| PARTE II | PART II |
| PARTE IV | PART IV |
| PARTE I | PART I |
| PARTE 3 | PART 3 Definition of financial transactions |
| PARTE ( B ) | PART ( B ) |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Destacada - Pessoa Destacada - Observação Destacada - Porção Destacada - Figura Destacada - Atitude Destacada - Propriedade Destacada - área Destacada - Foi Destacada - Foi Destacada - Abordagem Destacada - Secção Destacada - Destacada Participação - única Família Destacada
