Há uma nobreza da real, participação ativa, sujeira de trabalho sob as unhas.	There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work.
Pretende se igualmente que a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho aumente.	A higher participation rate of women in the workforce is also a target.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Depois do Iémen, o Paquistão tem a última posição mundial para a igualdade de participação no trabalho.	After Yemen, Pakistan ranks last in the world for equal job participation.
A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .	Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market .
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .	Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .
( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir	( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Apesar da crescente participação das mulheres no mercado de trabalho na América Latina, seus papéis historicamente de cuidadoras de crianças e trabalhadoras domésticas permanecem inalterados.	Despite the growing participation of women in the labor market in Latin America, their historically assigned roles as carers of children and household labourers has remained unchanged.
A existência de níveis elevados e persistentes de desemprego e de uma participação reduzida no mercado de trabalho em diversos países da área do euro indica que são necessárias novas e mais abrangentes reformas do mercado de trabalho .	The existence of high and persistent levels of unemployment and low labour market participation in several euro area countries indicate that further and more comprehensive labour market reforms are needed .
As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais .	Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards .
Neste contexto , o BCE , através da sua participação na qualidade de observador no Accounting Task Force ( Grupo de Trabalho sobre Contabilidade ) do CBSB , contribuiu também para a orientação em matéria de supervisão desenvolvida por este grupo de trabalho .	In this context , the ECB , via its participation as an observer in the Accounting Task Force of the BCBS , also contributed to the supervisory guidance developed by this task force .
Participação	Participation
Participação	Submissions
Em 1990, a taxa de participação da força de trabalho para as mulheres foi de 42 , ocorrendo um aumento de 1 em 2000, quando se registrou 43 .	In 1990 the labor force participation rate for women was 42 , it increased by 1 in 2000 to 43 and in 2010 it increased at 51 .
Em Malta , é igualmente importante tentar ultrapassar as restrições estruturais ao crescimento económico e à criação de emprego , nomeadamente promovendo a participação no mercado de trabalho .	In Malta , attention must also be paid to overcoming the structural constraints on economic growth and job creation , notably by fostering labour participation .
Embora o verdadeiro nível da NAIRU seja provavelmente menor, e estejamos talvez a testemunhar um declínio secular na taxa de participação da força de trabalho, o mercado de trabalho dos EUA deve ficar ainda mais restrito em 2016.	While the true NAIRU level is probably lower, and we are likely witnessing a secular decline in the workforce participation rate, the US labor market should still tighten in 2016.
Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.	We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women s participation in the workforce.
Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.	We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.
Espera se que a oferta de trabalho aumente à medida que a melhoria das perspectivas de emprego e as reformas estruturais do mercado de trabalho em vários países da área do euro conduzirem a um aumento das taxas de participação .	The labour supply is expected to increase as improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries lead to rising participation rates .
Participação nos órgãos de decisão	Participation in decision making bodies
NÃO PARTICIPAÇÃO	NON PARTICIPATION
Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação.	It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
Os recentes aumentos da participação no mercado de trabalho e do emprego são desenvolvimentos encorajadores , que demonstram que as anteriores reformas dos mercados de trabalho , a imigração e a moderação salarial ajudaram a ultrapassar algumas das restrições ao crescimento , decorrentes da rigidez e da excessiva regulamentação dos mercados de trabalho .	The recent increases in labour market participation and employment are encouraging developments , which show that past labour market reforms , immigration and wage moderation have helped to overcome some of the constraints on growth stemming from rigid and over regulated labour markets .
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR )	ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir	ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred
Estas entidades têm estatuto de observador junto do GAFI, que não dão direito a voto, no entanto permite a plena participação em sessões plenárias e grupos de trabalho.	These entities have observer status with FATF, which does not entitle them to vote, but permits them full participation in plenary sessions and working groups.
Além disso , a participação do BCE no Subcomité de Conglomerados Financeiros está em conformidade com os actuais dispositivos institucionais que prevêem a participação do BCE nas reuniões do Comité Conjunto para os Conglomerados Financeiros e do Grupo de Trabalho Provisório para os Conglomerados Financeiros .	Furthermore , the participation of the ECB in the Sub Committee on financial conglomerates is in line with the current institutional arrangements according to which the ECB attends the meetings of the Joint Committee on Financial Conglomerates and the Interim Working Committee on Financial Conglomerates .
Além disso , os dados do mercado de trabalho ( relativos ao emprego , desemprego , vagas e participação no mercado de trabalho ) são de importância crucial no acompanhamento da evolução conjuntural e na avaliação de alterações estruturais no funcionamento da economia da área do euro .	Furthermore , labour market data ( on employment , unemployment , vacancies and labour market participation ) are of crucial importance in the monitoring of conjunctural developments and in assessing structural changes in the functioning of the euro area economy .
Nós literalmente ganhamos participação de mercado.	We literally gained market share.
Títulos de participação no capital 1.1.1.1 .	Equity capital 1.1.1.1 .
Títulos de participação no capital 1.2.1.1 .	Equity capital 1.2.1.1 .
Actualmente , sem quaisquer planos de participação .	Participating . Poland
A diminuição do número de horas trabalhadas por semana e a diminuição da participação das crianças e dos idosos no mercado de trabalho também têm sido atribuídas ao capitalismo.	The decrease in the number of hours worked per week and the decreased participation of children and the elderly in the workforce have been attributed to capitalism.
Em 1946, ele foi julgado em Nuremberg e sentenciado a 20 anos de prisão por sua participação no regime nazista, principalmente pelo uso de trabalho escravo nos campos de concentração.	After the war, he was tried at Nuremberg and sentenced to 20 years in prison for his role in the Nazi regime, principally for the use of forced labor.
Participação em colégios de autoridades de supervisão	Participation in colleges of supervisors
de participação de FMM A. Residentes nacionais	A. Domestic
Participação em colégios de autoridades de supervisão	Industry representatives to be reimboursed for travel but not remunerated .
Porque Participação Cívica?	Why Civic Participation?
Foi igualmente activado um grupo de trabalho com a participação do BCE e dos bancos centrais nacionais , para analisar especificamente as alterações legislativas referentes aos créditos sobre terceiros .	A working group with ECB and national central banks was also activated , to specifically consider legislative amendments in relation to credit claims .
Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .	TARGET2 a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme .
Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .	More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .	Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when they become due , potentially with spillover effects ( e.g. significant liquidity or credit problems ) threatening the stability of or confidence in the financial system .
As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra.	Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.

Pesquisas relacionadas : Participação Do Trabalho - Participação Do Trabalho - Participação No Trabalho - Participação No Trabalho - Participação No Trabalho - Participação No Trabalho - Participação De Participação - Participação Da Força De Trabalho - Participação No Mercado De Trabalho - Participação No Mercado De Trabalho - Participação Da Força De Trabalho - Participação Da Força De Trabalho - Participação Da Força De Trabalho - Participação

Display this page in English