Translation of "equity interest" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Equity - translation : Equity interest - translation : Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Rendimentos de títulos de participação no capital Rendimentos ( juros ) de dívida 2.2.2.1 . |
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 . |
| Interest rate , currency and equity swaps ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) | Swaps de taxas de juro , de divisas ou relativos a um índice sobre acções ( equity swaps ) . |
| renewed interest in euro area equity securities among foreign investors . | O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes . |
| Return on equity (ROE) measures the rate of return for ownership interest (shareholders' equity) of common stock owners. | ROE é o acrônimo de Return On Equity (em português Retorno sobre o Patrimônio). |
| This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest). | Esta categoria subdivide se em rendimentos sobre acções (dividendos) e rendimentos sobre créditos (juros). |
| Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II . |
| in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution. | Entende se por Valor de resgate , o mais elevado dos seguintes montantes i) o montante que o tomador de seguro tem direito a receber no momento do resgate ou da resolução do contrato (calculado sem dedução de eventuais taxas de resgate ou de adiantamentos sobre a apólice), e ii) o montante que o tomador de seguro pode tomar de empréstimo no âmbito ou a título do contrato. |
| in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution. | Entende se por Participação representativa de capital , no caso de uma partnership (sociedade de pessoas) que seja uma Instituição financeira, uma participação representativa do capital ou dos lucros dessa partnership (sociedade de pessoas). |
| in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution. | Entende se por Conta de custódia uma conta (que não seja um Contrato de seguro ou um Contrato de renda) na qual são conservados um ou vários Ativos financeiros em benefício de outra pessoa. |
| in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution. | A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar. |
| in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution. | Entende se por Contrato de renda , um contrato nos termos do qual o emitente aceita efetuar pagamentos durante certo período de tempo, total ou parcialmente determinado por referência à esperança de vida de uma ou várias pessoas singulares. |
| in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution. | Entende se por Conta de custódia , uma conta (que não seja um Contrato de seguro ou um Contrato de renda) na qual são conservados um ou vários Ativos financeiros em benefício de outra pessoa. |
| in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution. | A expressão inclui também um contrato que seja considerado um Contrato de renda nos termos das disposições legislativas ou regulamentares ou das práticas da jurisdição (um Estado Membro, Andorra ou outra jurisdição) em que o contrato tenha sido emitido e nos termos do qual o emitente acorda em efetuar pagamentos a termo certo. |
| The UK authorities note that BE s shareholders give up 97,5 of their interest in BE s equity capital. | As autoridades britânicas observam que os accionistas da BE abandonam 97,5 da sua participação no capital social da BE. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . |
| The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | uma Conta financeira mantida por uma Instituição financeira reportante no dia 31 de dezembro que precede a entrada em vigor do Protocolo 27 de maio de 2015. |
| The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | Não obstante o que precede, a expressão Valor de resgate não inclui o montante a pagar no âmbito de um Contrato de seguro |
| The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | Entende se por Valor em numerário o mais elevado dos seguintes montantes i) o montante que o tomador de seguro tem direito a receber no momento do resgate ou da resolução do contrato (calculado sem dedução de eventuais taxas de resgate ou de adiantamentos sobre a apólice), e ii) o montante que o tomador de seguro pode tomar de empréstimo no âmbito ou a título do contrato. |
| The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | A expressão inclui também um contrato que seja considerado um Contrato de renda nos termos das disposições legislativas ou regulamentares ou das práticas da jurisdição (um Estado Membro, o Listenstaine ou outra jurisdição) em que o contrato tenha sido celebrado e nos termos do qual o emitente aceite efetuar pagamentos a termo certo. |
| The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | A título de dividendos do tomador de seguro (com exceção dos dividendos pagos no momento da resolução do contrato) desde que os dividendos digam respeito a um Contrato de seguro nos termos do qual as únicas prestações a pagar estão indicadas no ponto C, n.o 8, alínea b) ou |
| The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | Entende se por Valor de resgate , o mais elevado dos seguintes montantes i) o montante que o tomador de seguro tem direito a receber no momento do resgate ou da resolução do contrato (calculado sem dedução de eventuais taxas de resgate ou de adiantamentos sobre a apólice), e ii) o montante que o tomador de seguro pode tomar de empréstimo no âmbito ou a título do contrato. |
| The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | A expressão inclui também um contrato que seja considerado um Contrato de renda nos termos das disposições legislativas ou regulamentares ou das práticas da jurisdição (um Estado Membro, o Mónaco ou outra jurisdição) em que o contrato tenha sido emitido e nos termos do qual o emitente acorda em efetuar pagamentos a termo certo. |
| The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership. | A título de devolução de um prémio provisional ou de um depósito de prémio para um Contrato de seguro cujo prémio seja pago com uma periodicidade mínima anual, se o montante do prémio provisional ou do depósito de prémio não exceder o montante do prémio contratual devido no ano seguinte. |
| Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| The surge in stock markets was driven by an improved corporate earnings outlook , supportive low real interest rates and a sizeable decline in the equity premium ( i.e. equity investors required risk compensation ) . | O aumento observado nos mercados bolsistas resultou de uma melhoria das perspectivas de lucros empresariais , taxas de juro reais reduzidas favoráveis e uma descida substancial do prémio das acções ( ou seja , a compensação pelo risco exigida pelos investidores em acções ) . |
| EQUITY | EQUITY |
| Equity | Acção Ordinária |
| Equity | títulos de participação no capital |
| There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk . | A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Acções e outras participações |
| Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity. | Simplificando, a diferença entre as 12,5 vezes o juro recebido e 11,5 vezes o juro pago, menos outros custos do banco (por exemplo, custos administrativos) corresponde ao lucro obtido com o capital próprio. |
| Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity. | Simplificando, a diferença entre as 12,5 vezes o juro recebido e 11,5 vezes o juro pago, menos outros custos do banco (por exemplo, custos administrativos), corresponde ao lucro obtido com o capital próprio. |
| Put simply, the difference between 12,5 times the interest received and 11,5 times the interest paid minus other costs of the bank (e.g. administration) gives the profit on the equity . | Simplificando, a diferença entre as 12,5 vezes o juro recebido e 11,5 vezes o juro pago, menos outros custos do banco (por exemplo, custos administrativos) corresponde ao lucro obtido com o capital próprio. |
| Trading in own shares could be used to strengthen the equity capital of issuers and so would be in investors interest . | As operações sobre acções próprias poderiam ser utilizadas para reforçar o capital social dos emitentes , beneficiando assim os interesses dos investidores . |
| The Green Paper says nothing about the fact that equity should really be interest bearing and how it should be taxed. | O Livro Verde nada diz no sentido de o capital social dever produzir juros e quanto ao modo como ele deveria ser tributado. |
| In particular, ownership of more than 50 of the equity interest in a juridical person shall be deemed to constitute control. | Para os modos 1 e 2 |
| Equity instruments | Instrumentos de capi tal |
| Equity funds | Fundos de acções |
| Equity funds | Fundos de obrigações |
| Equity capital . | Participações de capital . |
| Equity instruments | Instrumentos de capital |
| Equity instruments | instrumentos de ca pital |
Related searches : Interest Equity - Hold Equity Interest - Indirect Equity Interest - Equity Ownership Interest - Interest On Equity - Outstanding Equity Interest - Equity Interest Held - Equity Interest Rate - Previous Equity Interest - Consolidated Equity - Equity Owner - Equity Portion
