Tradução de "partidos de centro direita" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O veículo, assim como boa parte da grande mídia do Brasil, costuma favorecer posições e partidos de centro direita. | The newspaper tends to favor center right positions and political parties. |
| A atual Câmara, a Câmara dos Deputados contém 58 membros da coalizão governista de centro direita, 54 da oposição de centro esquerda e 8 a partir de partidos pequenos ou independentes. | The current lower house the Chamber of Deputies contains 67 members of the governing center left coalition, 48 from the center right opposition and 5 from small parties or independents. |
| Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas. | Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists. |
| A da direita mora em um centro de apoio. | This person on the right is actually living in an assisted living facility. |
| Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita. | Other authors make a distinction between the centre right and the far right. |
| Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos. | Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years. |
| Os partidos centristas pagam o preço pelo seu apoio ao projecto de integração europeia e são repudiados nas eleições pelos partidos de extrema direita ou de extrema esquerda. | Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left. |
| A segunda mudança prende se com o facto de a Itália estar actualmente a sofrer uma considerável dispersão de forças, na sequência de cerca de duas décadas de luta por um sistema político viável dominado por partidos de centro esquerda e de centro direita. | The second change is that, after almost two decades of striving for a workable political system dominated by the center left and center right parties, Italy is experiencing a remarkable dispersion of forces. |
| Sua candidatura foi apoiada por uma coligação de partidos de centro direita, como o PFL, PPB e PTB, contando com o apoio informal da maior parte dos membros do Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB). | Brazil's largest party, the centrist Party of the Brazilian Democratic Movement (PMDB), joined Cardoso's governing coalition after the election, as did the right wing PPB, the Brazilian Progressive Party, in 1996. |
| Con 51.61 dos votos, Piñera da Coalición por el Cambio (Coalizão pela Mudança), uma coalizão de partidos de centro direita, venceu o candidato apresentado pela Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, no segundo turno de 17 de janeiro. | With 51.61 of the votes , Piñera from the Coalición por el Cambio (Change Coalition), a coalition of center right leaning parties, defeated the candidate presented by the Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, in a runoff election held on January 17. |
| Não me importo se você é de esquerda, de direita, de centro, tanto faz. | I don't care if you're on the left, on the right, up the middle, wherever. |
| Os eleitores de centro ou mesmo de centro direita estão decepcionados, também, pela falta de carisma, ou mesmo pura incompetência do seu Presidente. | Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence. |
| O presidente francês, François Hollande, enfrentou duras críticas dos partidos de direita na Assembleia Nacional por ter concordado participar nos ataques. | French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes. |
| Primeiro, depois de 17 anos de presidentes de centro direita, François Hollande, um Socialista, foi eleito. | First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. |
| Para além disso, nestas matérias, já não há muita diferença entre o centro direita UDC e o centro esquerda PSD. | Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD. |
| O partido União por um Movimento Popular ( UMP) é um partido político francês de centro direita. | The Union for a Popular Movement ( UMP ) is a centre right political party in France, being one of the two major contemporary political parties in the country along with the centre left Socialist Party (PS). |
| Quando lembro as críticas, expressas principalmente nas redes sociais, de que o Não vai ter Copa serve aos partidos de direita, ele dá risada. | When reminded of the criticism, expressed principally on social networks, that the group Não vai ter Copa serves the interest of right wing parties, Lima laughs. |
| O Partido do Congresso é considerado de centro esquerda ou liberal dentro da cultura política indiana, enquanto o BJP é de centro direita ou conservador . | The Congress is considered centre left or liberal in Indian political culture, and the BJP centre right or conservative . |
| Apesar do experimento da democracia Zahir produziu poucas reformas duradouras, que permitiu o crescimento de partidos extremistas não oficiais tanto de esquerda quanto de direita. | Although Zahir's experiment in democracy produced few lasting reforms, it permitted the growth of unofficial extremist parties on both the left and the right. |
| Além disso, Nour exige que os partidos políticos considerem a existência do centro como um grupo de base ativa. | In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group. |
| Estêvão comandou o centro do exército, com Alan da Bretanha na direita e Guilherme de Aumale na esquerda. | The king commanded the centre of his army, with Alan of Brittany on his right and William of Aumale on his left. |
| A posição firme de centro direita de Juppé oferece uma alternativa confiável, mesmo que ele seja profundamente pró europeu. | Juppé s firmly center right stance provides a reliable alternative, even if he is deeply pro European. |
| A coalizão de centro esquerda Concertación de Partidos por la Democracia, deu adeus a vinte ano de mandato no Chile pós ditadura. | The center left coalition party Concertación de Partidos por la Democracia said goodbye to 20 years of ruling in post dictatorial Chile. |
| Exemplos similares podem ser encontrados na Suécia, Finlândia, Dinamarca, Holanda, Itália, Hungria, Bulgária e Grécia países nos quais os partidos de extrema direita têm representações parlamentares. | Similar examples can be found in Sweden, Finland, Denmark, Holland, Italy, Hungary, Bulgaria and Greece, all of which have extreme right parties that hold parliamentary representation. The percentage of parliamentary representation held by extreme right groups throughout Europe, 2012 (by percentage of votes). |
| Centro de Estudos Europeus Artigo completo em Centre for European Studies (think tank)Na sequência da revisão de 2008, do Regulamento da UE que rege os partidos políticos europeus e que permite a criação de fundações europeias filiadas aos partidos europeus , o PPE oficializou o Centro de Estudos Europeus (CES ) . | Wilfried Martens Centre for European Studies Following the revision in 2007 of the EU Regulation that governs European political parties, allowing the creation of European foundations affiliated to Europarties, the EPP established in the same year its official foundation think tank, the Centre for European Studies (CES). |
| Mas os que suspiraram de alívio com o enfraquecimento do partido Likud de Netanyahu, e dos partidos de extrema direita do país, devem estar mais ansiosos do que nunca. | But those who breathed a sigh of relief at the weakening of Netanyahu s Likud and the country s extreme right wing parties should be as anxious as ever. |
| Dentro da cultura política americana, a posição ideológica do Partido Republicano é considerada de centro direita ou conservador e a do Partido Democrata é considerada de centro esquerda ou liberal. | Thus, for an American to say that he or she is a member of the Democratic or Republican party, is quite different from a Briton's stating that he or she is a member of the Conservative or Labour party. |
| Líder do partido de centro direita Bharatiya Janata, foi o primeiro primeiro ministro indiano não filiado ao Congresso Nacional Indiano. | A leader of the Bharatiya Janata Party (BJP), he is the first Prime Minister from outside the Indian National Congress party to serve a full five year term. |
| Ademais, seus conceitos também têm inspirado teóricos políticos tanto de centro como de direita, sendo a sua ideia de hegemonia muito citada. | Political theorists from the center and the right have also found insight in his concepts his idea of hegemony, for example, has become widely cited. |
| Esse é um grupo votante mais de centro esquerda e realmente não atraído pelas visões da extrema direita ele tem uma tendência maior à direita progressista do que à direita radical e a disparidade com a esquerda tem sido menor e menos importante. | This is a voting group that is more center right and right, but not attracted at all to far right views it is rather leaning towards progressive right than radical right, and the gap with the left has become less and less important |
| Críticos mais moderados afirmam que os protestos da Copa, se tivessem o mesmo efeito devastador na popularidade da presidenta Dilma, estariam abrindo caminho para os partidos de direita. | More moderate critics say that protests will happen during the Cup, and wonder if they will have the same effect on the popularity of President Dilma as before, making way for the right wing parties. |
| Partidos da centro direita em geral apoiam a democracia liberal, o capitalismo, a economia de mercado (embora possam aceitar a regulamentação do governo para controlar monopólios), os direitos a propriedade privada e um estado de bem estar público limitado (por exemplo, o fornecimento pelo governo de educação e assistência médica). | Parties of the centre right generally support liberal democracy, capitalism, the market economy (though they may accept government regulation to control monopolies), private property rights, and a limited welfare state (for example government provision of education and medical care). |
| A ascensão da extrema direita, como o partido Frente Nacional, nas recentes eleições catalizaram uma retórica anti imigratória que parece penetrar os partidos conservadores mais moderados. | The rise of the far right, such as the National Front party, in recent elections catalyzed an anti immigration rhetoric that seems to permeate into the more moderate conservative parties. |
| Os socialistas revolucionários de direita e mencheviques sairam desta primeira sessão do Congresso dos Sovietes, em protesto contra a derrubada do Governo Provisório, onde seus partidos tinham sido membros. | The Right SRs and Mensheviks walked out of this very first session of the Congress of Soviets in protest at the overthrow of the Provisional Government, of which their parties had been members. |
| No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político. | In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum. |
| Dois partidos de extrema direita destes países, a Frente Nacional Francesa e o Partido da Liberdade Holandês, formaram agora uma aliança para as eleições do Parlamento Europeu em Maio de 2014. | Two far right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014. |
| 18 partidos. | 18 parties. |
| Durante os anos 1990 e 2000, a centro direita (dominada pelo magnata da mídia Silvio Berlusconi) e coalizões de centro esquerda alternativamente governaram o país, que entrou em um período prolongado de estagnação econômica. | During the 1990s and the 2000s (decade), center right (dominated by media magnate Silvio Berlusconi) and center left coalitions (led by university professor Romano Prodi) alternatively governed the country, which entered a prolonged period of economic stagnation. |
| Ambos os partidos são sucessores do Católico Partido do Centro Alemão, que lutou contra a predominância Protestante na Prússia e contra o Reich de Bismarck. | Both parties are successors to the Catholic German Center Party, which fought against Protestant predominance in Prussia and Bismarck s Reich. |
| Em seguida, um mês depois, uma maioria de centro esquerda tomou o controlo da Assembleia Nacional, também após dez anos de dominação pela direita. | Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination. |
| O primeiro verdadeiro LCRS (Centro Esquerda Direita Surround) trilha sonora foi codificado no filme A Star Is Born em 1976. | The first true LCRS (Left Center Right Surround) soundtrack was encoded on the movie A Star Is Born in 1976. |
| Entretanto, depois de afastar se da vida militar, Sharon foi importante para a criação do Likud , partido liberal de centro direita, em julho de 1973. | However, after retiring from military service, he joined the Liberal Party and was instrumental in establishing Likud in July 1973 by a merger of Herut, the Liberal Party and independent elements. |
| Os outros três partidos mais votados foram o Partido Verde (24,88 ), a União Democrática do Centro (16,73 ) e o Partido Livre Democrático (15,7 ). | The next three most popular parties were the Green Party (24.88 ), the SVP (16.73 ) and the FDP (15.7 ). |
| No estado aberto , o ADP e o fosfato entram no centro ativo no diagrama à direita isso é representado a vermelho. | In the open state, ADP and phosphate enter the active site in the diagram to the right, this is shown in red. |
| Dado o aparente declínio do apetite dos eleitores europeus por multiculturalismo , apontar a imigração como raiz da crise económica global tem trazido proveitos aos partidos de extrema direita por todo o continente. | Given the apparent waning appetite of European voters for multiculturalism, singling out immigration as the root of the global economic crisis has proven fruitful for far right parties across the continent. |
Pesquisas relacionadas : Partidos De Centro-direita - Partidos De Direita - Partidos De Extrema Direita - Direita Do Centro - Partido De Centro-direita - Partido De Centro-direita - Principais Partidos - Respectivos Partidos - Conflitantes Partidos - Vários Partidos - Sonhos Partidos - Partidos Participantes - Principais Partidos - Partidos Estrangeiros - Partidos Elegíveis
