Tradução de "vários partidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução : Vários partidos - tradução : Vários partidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A situação financeira dos vários partidos | Party income and expenditure |
Vários partidos comunistas estrangeiros participam também no festival. | Several foreign communist parties also participate. |
Vários partidos políticos da Venezuela apoiam o chavismo. | Policies Several political parties in Venezuela support chavismo . |
Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. | In country after country, extremist political parties are gaining ground. |
Pollack os vários partidos, quanto ao papel desempenhado pelo Luxemburgo. | Vring's objections. I have reached my compromise, so I myself am bound to stand by it. |
Tenho conhecimento de que membros de vários partidos alemães exprimiram este mesmo entendimento. | I understand that the same view has been expressed by members of different parties in Germany. |
Isto entrou em conflito com as ideologias de vários partidos comunistas espalhados pelo mundo. | By so doing, it clashed with what many other communist parties around the world were doing. |
Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte. | Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence. |
Existem hoje mais de 100 partidos legais, incluindo vários que existiam durante o antigo regime. | There are now over 100 legal parties, including several that existed under the former regime. |
Este relatório sobre a posição comum teve apoio de vários partidos na comissão parla mentar. | So, like you, I very much hope that we can finally get a decision before the end of this month. |
Em que medida somos responsáveis pelo crescimento e fortalecimento de partidos xenófobos em vários países? | What responsibility do we bear for the fact that xenophobic parties are growing in strength in country after country? |
Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis. | Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant. |
A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos. | The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties. |
Trata se de princípios da doutrina social da Igreja, que, como sabem, tem adeptos em vários partidos. | There are principles of Christian social doctrine which, of course, has supporters in different parties. |
Colegas meus de vários outros partidos chamaram a atenção para o caso e apoiam plenamente a diligência. | Fellow MEPs in various other parties have highlighted this and are completely behind it. |
Como em todos os partidos políticos, há vários grupos internos dentro do PSOE basados em afinidades pessoais ou ideológicas. | Currents There have been several internal groups within PSOE, based on personal or ideological affinities. |
Apresentação de candidaturas apresentação de listas (máximo de 20 candidatos) por partidos políticos (e também por vários em conjunto). | Nominations lists (maximum 20 candidates) proposed by political parties (or by several parties jointly). |
Para concluir, convém lembrar que existem vários outros domínios também abrangidos pelo financiamento dos partidos no sentido mais lato | In conclusion, it should also be pointed out that a number of other areas are also covered by 'party funding' in the broadest sense |
Tanto a bandeira quanto o brasão de armas são também usados como símbolos de vários partidos políticos, organizações e instituições búlgaros. | Both the Bulgarian flag and the Coat of Arms are also used as symbols of various Bulgarian organisations, political parties and institutions. |
Com efeito, há vários anos que a nossa Casa está ansiosa por financiar, com dinheiros públicos, os chamados partidos políticos europeus . | For several years, our House has been itching to fund so called European political parties out of the public purse. |
Enquanto a data não chega, os angolanos fazem questão de ir enfeitando as casas e os carros com bandeiras dos vários partidos. | While waiting for the date, Angolans make a point of putting up party flags on their houses and cars. |
Vários partidos iraquianos debateram acerca de se se deverá continuar a ter os arcos como monumentos históricos ou se deverão ser desmantelados. | Multiple Iraqi parties are in discussions as to whether the arches should remain as historical monuments or be dismantled. |
No meu país, a Suécia, vários partidos introduziram voluntariamente, nos últimos anos, um sistema de quotas para as mulheres nas instituições políticas. | In my own country, Sweden, a number of political parties have, in recent years, voluntarily introduced quota allocation by gender as a feature governing the ways in which political assemblies are constituted and run. |
Os partidos dos partidos não significam a democracia. | Parties of parties are not democracy. |
O surgimento de vários novos partidos nos Estados membros também influenciou, em 1984, a composição do Parlamento Europeu depois das segundas eleições directas. | In 1984 the emergence of various new parties in the Member States was reflected in the composition of the European Parliament after the second direct election. |
Espero, portanto, que as al terações acrescentadas por vários partidos e sobre as quais, entre os deputados belgas, há bastante concordância, sejam aprovadas. | I hope that consequently the amendments tabled by various parties, on which there is broad agreement amongst the Belgian Members, will be accepted. |
Todos conhecemos a situação nas Filipinas onde a Presidente Aquino se esforça por implantar uma verdadeira democracia e pela unidade dos vários partidos. | We are aware of the situation in the Philippines where President Aquino is doing every thing in her power to establish true democracy and bring the various parties together. |
18 partidos. | 18 parties. |
Apenas partidos | Round grain |
Apenas partidos | Of durum wheat |
Apenas partidos | Wheat or meslin flour |
Apenas partidos | Of oats |
Uma nova onda de abertura e democratização em que, desde 2000, mais de dois terços dos países africanos tiveram eleições democráticas com vários partidos políticos. | A new wave of openness and democratization in which, since 2000, more than two thirds of African countries have had multi party democratic elections. |
Enquanto existem vários partidos políticos ativos no país, o poder recai firmemente nas mãos do presidente Déby e seu partido, o Movimento Patriótico de Salvação . | While many political parties are active, power lies firmly in the hands of President Déby and his political party, the Patriotic Salvation Movement. |
Partidos políticos europeus | European political parties |
Estão partidos. Lamento. | They're broken. |
Pelados ou partidos | In aerosol containers |
Pelados ou partidos | Yoghurt |
É vedado aos partidos europeus financiar com as suas verbas, partidos nacionais. | The European parties are not permitted to use their funds to finance national parties. |
Dessa forma, os partidos supranacionais poderão transformar os partidos nacionais em filiais obedientes. | The supranational parties can thus turn the national parties into their compliant subsidiaries. |
Senhora Presidente, também eu gostaria de me associar à declaração do senhor deputado Tajani, que encontrou eco em declarações provenientes de diferentes quadrantes e de vários partidos. | Madam President, I too would like to support Mr Tajani' s statement, which has been echoed in speeches from a number of different quarters and parties. |
Partidos políticos, oh garoto. | Political parties oh boy. |
Curar seus corações partidos. | Heal their hearts broken. |
Partidos políticos ó diabo. | Political parties oh, boy. |
Financiamento dos partidos políticos | Funding of political parties |
Pesquisas relacionadas : Principais Partidos - Respectivos Partidos - Conflitantes Partidos - Sonhos Partidos - Partidos Participantes - Principais Partidos - Partidos Estrangeiros - Partidos Elegíveis - Partidos Profissionais - Partidos Concorrentes - Solicitando Partidos - Partidos Casados - Partidos Eurocéticos