Tradução de "partilha com os outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partilha os connosco na secção de comentários abaixo! | Let us know in the comments section below! |
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento. | Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior. |
| Acede, organiza e partilha fotos | Access, organize and share photos |
| Preferências da partilha de ficheiros | Preferences for sharing of files |
| Pelo contrário, a partilha das dificuldades normalmente fortalece os laços entre os cidadãos e os seus governantes. | On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers. |
| Fale gentilmente com os outros. | Speak kindly to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be kind to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be nice to others. |
| Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena. | First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| Este artigo foi originalmente anunciado em Arseh Sevom e é aqui publicado de acordo com os termos de conteúdo e partilha. | This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement. |
| De acordo com os acordos de partilha do Império Otomano, forças britânicas, italianas, francesas e gregas começaram a ocupar a Anatólia. | Along the established lines of the partitioning of the Ottoman Empire, the Allies (British, Italian, French and Greek forces) occupied Anatolia. |
| SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros | SoulSeek filesharing client |
| O que aconteceu com os outros? | What happened to the others? |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from others' mistakes. |
| Não se preocupe com os outros. | Don't worry about others. |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from the mistakes of others. |
| Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada. | Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified. |
| Isto era inevitável desde o início, devido ao profundo e insanável desacordo entre a Grã Bretanha, e praticamente todos os outros Estados membros, sobre a questão fundamental de partilha de soberania. | This was inevitable from the outset, owing to Britain s deep and irreconcilable disagreement with virtually all other EU member states on the fundamental issue of pooling sovereignty. |
| Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. | Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP | Shares files using the HTTP protocol |
| Todos eles interagem uns com os outros. | All of them interact with one another. |
| Conexão com os outros e entre si | Connecting to others and each other |
| Não interrompa com os outros estão falando. | Do not interrupt when another is speaking. |
| Por favor, seja gentil com os outros. | Please be kind to others. |
| Tom e os outros estão com Maria. | Tom and the others are with Mary. |
| Tom é sempre gentil com os outros. | Tom is always kind to others. |
| No Oriente, comia com os outros monges. | In the East he was commanded to eat with the other monks. |
| E ele acreditava que vivemos com outros, compartilhamos o mundo com outros e portanto nossa inovação deve ser feita com outros também, não fazendo coisas para os outros ou pelos outros. | And he believed we live with others, we share the world with others and therefore our innovation must be done with others too, not doing things at people, for them, and so on. |
| Evite os robots e faça os colidir uns com os outros | Avoid the robots and make them crash into each other |
| Quando os parentes (que não herdeiros diretos), os órfãos e os necessitados estiverem presente, na partilha da herança, concedei lhes algo dela e tratai os humanamente, dirigindo vos a eles com bondade. | And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them. |
| Para além disso, um modem integrado com a suite de sensores permite a esta variante D a partilha dos dados com outros AH 64D e AH 64A que não dispõe de linha de vista para o alvo. | A radio modem integrated with the sensor suite allows data to be shared with ground units and other Apaches allowing them to fire on targets detected by a single helicopter. |
| Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 . | This division of responsibility worked well in 1999 . |
| Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros. | We wanted to share our stories with each other. |
| Não discuto com os torcedores de outros times. | I don't quarrel with the supporters of others teams. |
| Ele engana os outros com a sua aparência. | He deceives others with his appearance. |
| Por que você não está com os outros? | Why aren't you with the others? |
| Por que vocês não estão com os outros? | Why aren't you with the others? |
| Os cachorros gostam de brincar com outros cachorros. | Dogs like playing with other dogs. |
| Com os outros dois, não ocorre o mesmo. | This isn't the case with the other two. |
| Todos os outros experimentos foram operados com sucesso. | All other experiments operated successfully. |
Pesquisas relacionadas : Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros - Envolvimento Com Os Outros - Relacionamento Com Os Outros - Interagir Com Os Outros - Consultar Com Os Outros - Preocupados Com Os Outros - Relações Com Os Outros
