Um passeio pela história da arquitetura	A walk through the history of architecture
Passeio pela história sentado na ribeira da lagoa	A stroll through history and some lakeside relaxation
Um passeio açoriano.	An Azorian tour.
A cidade de Boží Dar apresenta o ponto de partida ideal para um passeio no cume de Klínovec.	A perfect base for hikes to the top of Klínovec is the town of Boží Dar.
Em 1894, dois dos mais famosos edifícios da cidade foram inaugurados, o Grand Theatre na Church Street, e o Blackpool Tower no passeio marítimo.	In 1894 two of the town's most prominent buildings opened, the Grand Theatre on Church Street, and Blackpool Tower on the Promenade.
Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?	You went on the school trip, didn't you? How was it?
Estava a andar pelo passeio.	He was driving on the sidewalk.
Só vou dar um passeio.	I am just going for a walk.
Ele foi dar um passeio.	He's out taking a walk.
Gostaria de dar um passeio?	Would you like to go for a walk?
O passeio está indo bem?	Is the tour going well?
Eles estão dando um passeio.	They are taking a walk.
Dou um passeio toda manhã.	I go for a walk every morning.
Eu precisava de um passeio.	I needed to go for a ride.
Nós vamos dar um passeio.	We are going for a walk.
Vamos dar um passeio, para variar.	Let's take a walk for a change.
Eu gostaria de dar um passeio.	I'd like to take a walk.
Escolham um passeio regular, um passeio panorâmico até o castelo medieval Bítov ou, na época de férias de verão, um especial passeio nocturno com degustação de vinho e de queijos.	Choose from the offer of regular boat trips, a sightseeing tour all the way to medieval Bítov Castle, or during the summer holidays, a special evening cruise with wine and cheese tasting session.
Da estátua de Grant até o Lincoln Memorial , o Passeio cobre 1.251.000 m².	Between the Ulysses S. Grant Memorial and the Lincoln Memorial, the Mall covers 309.2 acres (125.13 ha).
Tome o tapete mágico para um passeio.	Take the magic carpet for a ride.
Passeio Público, Centro do Rio de Janeiro.	Passeio Público, downtown Rio de Janeiro.
Ela não daria um passeio com ele.	She wouldn't go for a walk with him.
Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.	Bon voyage! May you have good luck on your journey.
Antes de cada passeio sentamos junto com os garotos e damos a eles uma palavra para pensar durante o passeio.	Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.
Está ligado ao Portão da Pureza Celeste, situado para Sul, por um passeio saliente.	It is connected to the Gate of Heavenly Purity to its south by a raised walkway.
O local escolhido fica à frente do Memorial Lincoln você vê aqui, diretamente no Passeio Nacional, é o último prédio no Passeio, acessível pela Ponte Roosevelt que vem da Virginia.	The site chosen is across from the Lincoln Memorial you see it there directly on the Mall. It's the last building on the Mall, on access of the Roosevelt Bridge that comes in from Virginia.
Esta é a experiência de um passeio inteligente.	That's the experience of a clever ride.
O passeio de manhã ao ritmo do jazz	A morning walk to the rhythm of jazz
Não omita o passeio pelo centro histórico, cheio de belas casas burguesas, onde você poderá subir à torre da igreja de São Jacob ou ver o símbolo da cidade, a Porta de Nossa Senhora.	Don t miss a stroll through the historical centre packed with attractive townhouses, or a climb up the tower of the Church of St. James and the symbol of the town, the Mother of Our Lord Gate.
De fato, um passeio da Disney mostra isso, Aqui estão os cabos subindo até o bocal da lâmpada.	In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.
Você decide quando quer descer, ou dar um passeio.	You decide when you want to go downstairs or go for a walk.
Venha aqui imediatamente, e prepare se para seu passeio!'	Come here directly, and get ready for your walk!
Ela foi dar um passeio com ele de manhã.	She went for a walk with him this morning.
Boulevard de Sabana Grande é um populoso passeio caraquenho.	It is considered the lungs of Caracas because there is a lot of vegetation on it.
O Passeio Ciclístico já se tornou tradição em Niquelândia.	In 1943 the city changed its name to Niquelândia.
Às quatro da tarde, Nicolau e as suas filhas deram o seu passeio habitual no jardim.	At four o'clock in the afternoon, Nicholas and his daughters took their usual walk in the small garden.
Na tarde de 30 de Dezembro, uma mulher da tribo Caingangue amamentava o seu filho de dois anos, sentada num passeio junto à central de autocarros da cidade de Imbituba, no Estado de Santa Catarina, Brasil.	In the afternoon of December 30, a Kaingang mother was breastfeeding her 2 year old son while sitting on the sidewalk outside a bus station in the city of Imbituba, state of Santa Catarina, Brazil.
Curiosamente, apenas nove por cento são de automóveis de passeio.	Only nine percent is passenger cars, interestingly enough.
Basta apenas um curto passeio e você entenderá por que.	After just a short walk you will understand why.
Desde aqui, um largo passeio, bem cuidado, percorre até Sněžka.	From there you can take a wide, well maintained hiking trail up to Sněžka.
Tom e Mary queriam dar um passeio na praia juntos.	Tom and Mary wanted to take a walk on the beach together.
Em 1879, grandes partes do passeio marítimo receberam energia elétrica.	In 1879, large parts of the promenade were wired.
Às vezes, mesmo os moradores se questionam se vale a pena fazer algum passeio turístico na capital Kiev ou planejar um fim de semana em outra cidade ucraniana.	Sometimes even locals question whether it is worth doing some sightseeing in the capital city of Kyiv or planning a weekend getaway to another major Ukrainian city.
Bem, cavalar quer dizer que está esperando um passeio de cavalo.	Now, horsing is going for a horse ride.
O passeio consistiu de três partes e 77 mostras individuais, e foi a primeira turnê mundial da banda.	The tour consisted of three legs and 77 individual shows, and was the band's first world tour.

Pesquisas relacionadas : Passeio Pela Cidade - Passeio A Pé Da Cidade - Da Cidade - Da Cidade - Passeio - Passeio - Passeio - Cidade Cidade - Cidade Cidade

Display this page in English