Tradução de "passivo financeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Financeiro - tradução : Financeiro - tradução : Passivo financeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis . | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis . | Official Journal of the European Union 11.12.2006 |
| A Comissão comunica lhes, além disso, um balanço financeiro que descreve o activo e o passivo da União. | The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities. |
| A Comissão comunicar lhes á , além disso , um balanço financeiro que descreva o activo e passivo da União . | The Commission shall also forward to them a financial statement of the assets and liabilities of the Union . |
| A Comissão comunica lhes , além disso , um balanço financeiro que descreva o activo e o passivo da União . | The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union 's assets and liabilities . |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . | Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market . |
| Assim , o preço total deve ser registado como aquisição de um activo financeiro pelo comprador e como contracção de um passivo pelo vendedor . | Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos . | Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market . |
| PASSIVO | LIABILITIES |
| Passivo | Liabilities |
| PASSIVO | General govern . |
| PASSIVO | LIABILITIES |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) diminuíram EUR 3.6 mil milhões . | The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 3.6 billion . |
| Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) diminuíram EUR 5.5 mil milhões . | The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 5.5 billion . |
| Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) aumentaram EUR 27.2 mil milhões . | The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) increased by EUR 27.2 billion . |
| PASSIVO 8 . | Liabilities 8 . |
| PASSIVO 8 . | LIABILITIES 8 . |
| PT PASSIVO | LIABILITIES |
| Activo Passivo | ANNEX VI Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter ( EUR millions ) Assets Difference compared Balance as to last week due to at transactions Liabilities Difference compared Balance as to last week due to at transactions |
| PASSIVO 9 . | LIABILITIES 9 . |
| Passivo PT | Gold and gold receivables 2 . |
| Passivo total | Total liabilities |
| PT PASSIVO | Other resident sectors Other resident sectors General govern . |
| PASSIVO 10 . | LIABILITIES 10 . |
| IFM PASSIVO | D. Not allocated |
| PASSIVO 0 . | LIABILITIES 0 . |
| PASSIVO 8 . | LIABILITIES SIDE 8 . |
| Passivo 2.2.1 . | Liabilities 2.2.1 . |
| Passivo 4.2.1 . | Liabilities 4.2.1 . |
| Passivo 1 . | Liabilities 1 . |
| PASSIVO Stocks | LIABILITIES Stocks |
| PASSIVO 11 . | LIABILITIES 11 . |
| aperfeiçoamento passivo | outward processing |
| Passivo Nota | Liabilities |
| políticas que visam reconhecer elementos do passivo no balanço em relação a dispositivos que poderão exigir um apoio financeiro da instituição de crédito a favor dos activos titularizados vi ) | ( vi ) policies for recognising liabilities on the balance sheet for arrangements that could require the credit institution to provide financial support for securitised assets |
| Total do passivo | Total liabilities |
| TOTAL DO PASSIVO | Total liabilities |
| a ) Passivo 12 . | ( a ) Liabilities 12 . |
| Total do passivo | Capital and reserves Total liabilities |
| OIFM PASSIVO 11 . | OTHER MFIs LIABILITIES 11 . |
| Total PASSIVO 14 . | LIABILITIES 14 . |
| Rubrica contabilística PASSIVO | Accounting item LIABILITIES |
| Principal 29.4.2005 PASSIVO | 29.4.2005 LIABILITIES EN |
| CATEGORIAS DO PASSIVO | LIABILITY CATEGORIES |
Pesquisas relacionadas : Passivo Não Financeiro - Passivo - Passivo-agressivo - Sujeito Passivo - Ativo Passivo - Passivo Diferido - Passivo Líquido - Arrefecimento Passivo - Fumante Passivo - Passivo Externo - Passivo Estimado - Apoio Passivo
