Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis .	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis .	Official Journal of the European Union 11.12.2006
A Comissão comunica lhes, além disso, um balanço financeiro que descreve o activo e o passivo da União.	The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities.
A Comissão comunicar lhes á , além disso , um balanço financeiro que descreva o activo e passivo da União .	The Commission shall also forward to them a financial statement of the assets and liabilities of the Union .
A Comissão comunica lhes , além disso , um balanço financeiro que descreva o activo e o passivo da União .	The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union 's assets and liabilities .
D. Não atribuído PASSIVO 11 .	LIABILITIES 11 .
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis .	Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market .
Não é um problema financeiro.	It's not a money issue.
Operações noutros empréstimos ( passivo ) não consolidados 2B .	Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
Operações sobre empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
Resto do Não atri mundo buído PASSIVO 14 .	LIABILITIES 14 .
Operações sobre outros empréstimos ( passivo ) não consolidados 2B .	Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
Assim , o preço total deve ser registado como aquisição de um activo financeiro pelo comprador e como contracção de um passivo pelo vendedor .	Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos .	Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .
Operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .
Não será necessária uma separação em activo e passivo .	No split into assets and liabilities is required .
Operações em numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .
5 , mais operações sobre empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B .	5 , plus transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
Operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .
ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 .	ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 .
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante .	Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro.	I had no plan. I had no funding.
Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido .	The effect will therefore be that there is no net financial impact .
PASSIVO	LIABILITIES
Passivo	Liabilities
PASSIVO	General govern .
PASSIVO	LIABILITIES
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )	Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Operações sobre títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
Operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .	On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
5 , mais outras operações noutros empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B .	5 , plus other transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
Operações em títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
Operações em títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
Sociedades não financeiras ( S. 11 ) PASSIVO 9 9e Depósitos Euro	LIABILITIES 9 9e Deposits Euro 367 379 391 403 368 380 392 404 369 381 393 405 370 382 394 406 371 383 395 407 372 384 396 408 373 385 397 409 374 386 398 410 375 387 399 411 376 388 400 412 377 389 401 413 378 390 402 414
Operações sobre títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
Operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B .	Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
Como você pode ser tão passivo? Por que não revida?	How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) diminuíram EUR 3.6 mil milhões .	The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 3.6 billion .
Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) diminuíram EUR 5.5 mil milhões .	The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 5.5 billion .
Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) aumentaram EUR 27.2 mil milhões .	The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) increased by EUR 27.2 billion .
LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ?	LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ?
3 , operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B .	2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 19 M4 ( liabilities ) non consolidated 2B .
5 , mais outras operações sobre outros empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B .	5 , plus other transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
3 , operações em títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B .	3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .

Pesquisas relacionadas : Passivo Financeiro - Não Financeiro - Não Sujeito Passivo - Passivo Não Corrente - Passivo Não Circulante - Passivo - Sector Não Financeiro - Apoio Não Financeiro - Negócio Não Financeiro - Desempenho Não Financeiro - Investimento Não Financeiro - Não-bancárias Financeiro

Display this page in English