Tradução de "paternal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Paternal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| La Paternal é um da cidade argentina de Buenos Aires. | La Paternal or Paternal () is a barrio or district in the centre of Buenos Aires city, Argentina. |
| O Cromossomo Y, aquele que faz do homem um homem, Traça uma linha hereditária puramente paternal. | The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent. |
| É amor paternal e a maneira que Deus ama a humanidade, visto logo na criação do mundo ou na morte de Jesus. | It is parental love, seen as creating goodness in the world it is the way God is seen to love humanity, and it is seen as the kind of love that Christians aspire to have for one another. |
| A Asociación Atlética Argentinos Juniors é um centenário clube desportivo argentino sediado no da La Paternal e conhecido pela sua equipe de futebol. | Asociación Atlética Argentinos Juniors is an Argentine centennial sports club based in La Paternal, Buenos Aires. |
| Conta se que Henrique, o Jovem teria declarado que Becket lhe dera mais afecto paternal em um dia que o seu próprio pai durante toda a vida. | The younger Henry was reported to have said Becket showed him more fatherly love in a day than his father did for his entire life. |
| Desejá la é uma coisa. Precisar dele é desestimulante, e as mulheres sabem disso há muito tempo, porque qualquer semelhança com algo paternal provavelmente diminuirá a carga erótica. | Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge. |
| Redução de aborto O sexo oral é relacionada com a redução do risco de abortos espontâneos, induzindo tolerância imunológica a proteínas no esperma, um processo conhecido como tolerância paternal. | Miscarriage reduction Fellatio may reduce the risk of miscarriages by inducing immunological tolerance in the woman by exposure to the proteins in her partner's semen, a process known as paternal tolerance. |
| Assim, enquanto Gandalf exerce uma influência paternal em relação a Bilbo no início, é Bilbo que gradualmente assume a liderança do grupo um fato que os anões poderiam não suportar reconhecer. | Thus, while Gandalf exerts a parental influence over Bilbo early on, it is Bilbo who gradually takes over leadership of the party, a fact the dwarves could not bear to acknowledge. |
| Impressionado pelo repertório de Hergé, Wallez acedeu em lhe oferecer uma posição de repórter fotógrafo e cartunista no jornal, atitude pela qual Hergé sempre se manteve agradecido, vendo o abade como figura paternal. | Impressed by Hergé's repertoire, Wallez agreed to give him a job as a photographic reporter and cartoonist for the paper, something for which Hergé always remained grateful, coming to view the Abbé as a father figure. |
| A política económica correcta consistia em ensinar as pessoas a venerar o trono (de modo a que respeitassem a propriedade), o lar paternal (para que não casassem novos e de modo imprudente), e o altar religioso (para que temessem o sexo pré marital). | The proper economic policy was to teach people to venerate the throne (so that they would respect property), the paternal hearth (so that they would not marry imprudently young), and the religious altar (so that they would fear pre marital sex). |
| Ele tocou frequentemente nas Brass Band Parades e ouviu os músicos mais velhos sempre que podia, aprendendo com Bunk Johnson , Buddy Petit , Kid Ori e, acima de tudo, com Joe King Oliver , que atuou como mentor e figura paternal para o jovem músico. | He played in the city's frequent brass band parades and listened to older musicians every chance he got, learning from Bunk Johnson, Buddy Petit, Kid Ory, and above all, Joe King Oliver, who acted as a mentor and father figure to the young musician. |
Pesquisas relacionadas : Licença Paternal - Qualidade Paternal - Cuidado Paternal - Amor Paternal - Afeição Paternal - Do Poder Paternal
