Tradução de "patrão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Patrão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é meu patrão. | He is my boss. |
| Sou patrão do Tom. | I'm Tom's boss. |
| Eu sou meu próprio patrão. | I'm my own boss. |
| O meu patrão é um idiota. | My boss is an idiot. |
| O patrão de Tom é canadense. | Tom's boss is Canadian. |
| A principal coisa implícita obediência ao patrão . | The main thing implicit obedience to the boss . |
| Você se relaciona bem com seu patrão? | Do you get along with your boss? |
| O patrão me chamou ao seu escritório. | My boss called me into his office. |
| O continente é o patrão, o patrão é um homem de negócios bárbaro sem escrúpulos, tem tradições de chacina e jogos . | Mainland is the boss, boss is a barbarian businessman without morals, it has traditions of slaughter and dealings. |
| Sou o patrão e sei mais que você. | I'm the boss and I know better than you. |
| Difícil tanto para serventes quanto para o patrão. | Hard both for the servants and for the master. |
| A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa. | Tom's boss's behaviour smacked of crass arrogance. |
| Eu sei que o Tom é um bom patrão. | I know that Tom is a good boss. |
| O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor. | Money is a terrible master but an excellent servant. |
| Passepartout, desorientado, embarca para Yokohama, mas deixando seu patrão para trás. | Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama, but neglects to inform Fogg. |
| O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez. | The boss could not approve of what one of his men did. |
| O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. | The boss owes several months' salary to the construction workers. |
| Tom traduziu para seu patrão uma carta, do Francês para o Inglês. | Tom translated a letter from French to English for his boss. |
| Meu patrão tinha encontrado alguém que o escutava falar sobre política , ela diz. | The master had found someone who would listen to him talk about politics, she says. |
| Senhor Spacely é o patrão de George e dono da Spacely Space Sprockets. | Mr. Spacely is George's boss and owner of Spacely Space Sprockets. |
| Em 1967 obteve o título mundial disputando contra seu companheiro de equipe e patrão Brabham. | It was Brabham who gave him drives in his Brabham sportscars and single seaters. |
| Kushim também curiosamente opinou que apsicologia cazaque é a de que o patrão tem sempre razão . | Kushim also oddly opined that Kazakh psychology is that boss is always right . |
| O relacionamento de Vince e Stratus irritou cada vez mais a filha do patrão, Stephanie McMahon. | Vince and Stratus' relationship increasingly angered the boss' daughter, then heel, Stephanie McMahon. |
| A construção da catedral terminou em 1929, no aniversário milenar da morte do mais destacado patrão tcheco, São Venceslau. | Construction was completed in 1929, exactly 1,000 years after the death of the most important Czech patron, St. Wenceslas. |
| Passepartout, fiel ao seu patrão, não acredita em uma só palavra do detetive e Fix deixa o pobre francês embriagado. | Fix confides in Passepartout, who does not believe a word and remains convinced that his master is not a bank robber. |
| O problema desse patrão não é que ele está usando sua propriedade com tanta frequência ele está certo, ele pode usá la o quanto quiser. | This owner's problem isn't that he's using his estate not often it's his right, he can use it as much as he wants to. |
| Sem notícias de Maria, Toni se deixa envolver pela filha do seu patrão, a maquiavélica Camilli e os dois vivem um belo mas conflituado romance. | No news of Mary, Toni soaking up the daughter of his boss, the Machiavellian Camilli and the two live a beautiful but conflituado romance. |
| Além de enfrentar dificuldades na sua jornada de trabalho, ainda é obrigada a resistir ao assédio do patrão Humberto , marido da dona da fábrica, Silvia. | In addition to facing difficulties in their working day, it is still required to resist the harassment of boss Humberto, husband of the owner of the factory, Silvia. |
| Flor Moreno acaba por se envolver romanticamente com o patrão (Adam Sandler) após uma grande discussão entre este e Deborah Clarsky (Téa Leoni), sua esposa. | Flor Moreno (Paz Vega) is a poor, Mexican single mother who is hired as the housekeeper for a rich American family in Los Angeles John (Adam Sandler) and Deborah Clasky (Téa Leoni), their kids Bernice (Sarah Steele) and Georgie (Ian Hayland), and Deborah's alcoholic mother Evelyn Wright (Cloris Leachman). |
| Veja só como é irónico o patrão está no My love às 5h apanhando banho de nevoeiro a caminho do gabinete para garantir a não falência da empresa, enquanto o empregado ainda está dormir para depois fazer se transportar num Benz com vidros fechados quando forem 8 30 depois de um café garantido pelos impostos do patrão. | Look how ironic it is the boss is in a My Love at 5am getting a shower of fog on the way to the office to ensure the company does not go bankrupt, while the employee is still sleeping, to be later transported in a Benz with closed windows when it is 8 30 after a coffee guaranteed by the boss's taxes. |
| Como o lucro deixou de ser subtraído pelo patrão, eles passaram a receber mais, e a poder reinvestir em seus instrumentos de trabalho, melhorando o atendimento. | The Anarchists of Spain, through the C.N.T., are doing one of the biggest constructive jobs ever done by the working class. |
| Contudo, sempre lhe é devolvido o emprego aos finais dos episódios, e quando está muito feliz com George, o patrão o promove a vice presidente da companhia. | , however Spacely would later give George his job back in the end of the episode, and if he was very happy with George, promote him to vice president of the company. |
| Em seu primeiro encontro com Jack Lipnick, seu patrão na Capitol Pictures, Barton explica que escolheu o Earle porque quer uma hospedagem (como diz Lipnick) menos Hollywood . | In his first meeting with Capitol Pictures boss Jack Lipnick, Barton explains that he chose the Earle because he wants lodging that is (as Lipnick says) less Hollywood . |
| Por outras palavras, Bo apresentava todas os características de um patrão do crime corrupto, impiedoso para com os seus inimigos, desdenhoso da lei, e no entanto apresentando se como um moralista. | In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self presentation. |
| Em 1736, a sua família mudou para a fazenda Airey Holme em Great Ayton, onde o patrão do seu pai, Thomas Skottowe pagou para ele frequentar a escola local (agora um museu). | In 1736, his family moved to Airey Holme farm at Great Ayton, where his father's employer, Thomas Skottowe, paid for him to attend the local school. |
| Ele afirmou que a aceitação de Benjamin Tucker pelo uso da força policial privada(incluindo para impedir manifestações violentas para proteger a liberdade do patrão ) é contraditória à definição de anarquismo como sem governo . | He claimed that Benjamin Tucker's acceptance of the use of a private police force (including to break up violent strikes to protect the employer's 'freedom' ) is contradictory to the definition of anarchism as no government. |
| A minha pergunta é simples porquê é o Sr Presidente deixa o seu povo morrer a passos galopantes assim? o povo que o elegeu, a qual o Sr apelidou de patrão está a sofrer e muito. | My question is simple Why is Mr. President letting his people die rapidly like this? The people who elected him, for whom he is the leader, are suffering, and a lot. |
| Em 1502, Leonardo passou a trabalhar para César Bórgia, filho do Papa Alexandre VI, atuando como arquiteto e engenheiro militar, e viajando por toda a Itália com seu patrão é nessa viagem que conhece Nicolau Maquiavel. | In Cesena, in 1502 Leonardo entered the service of Cesare Borgia, the son of Pope Alexander VI, acting as a military architect and engineer and travelling throughout Italy with his patron. |
| Biografia Primeiros anos Louise Michel nasceu no Castelo de Vroncourt (Haute Marne) do Lorde Charles Etienne Demahis, em 29 de Maio de 1830, filha da serviçal, Marianne Michel e Etienne Charles Demahis, filho de seu patrão. | Biography Louise Michel was born at the Château of Vroncourt (Haute Marne) on 29 May 1830, the daughter of a serving maid, Marianne Michel, and the châtelain, Etienne Charles Demahis. |
| Ela se casa com o patrão, mas ele lhe trai com muitas mulheres, entre elas, Rebeca, dona de uma agênica de modelos que tenta transformar Pascoal numa celebridade, e até acaba levando o mecânimo para a cama. | She marries the boss, but he betrays her with many women, among them, Rebecca, the owner of an agenda of models trying to make a celebrity Pascoal, and ends up taking the engine had to bed. |
| O antigo chefe de polícia de Bo, de quem se diz ter feito o trabalho sujo, envergonhou o Partido ao voar para o consulado dos EUA em Chengdu em Fevereiro, depois de ter sido arrastado na queda do seu patrão. | Bo s ex police chief, who is said to have done the dirty work, embarrassed the Party by fleeing to the US consulate in Chengdu in February, after he fell out with his boss. |
| Mas então, por ignorância, eles pilhariam o lugar, matando do patrão e então viveriam . biblioglobus Se todos entre os top 10 por cento têm uma dúzia de pessoas trabalhando para eles, então não me surpreende o porque gastarbeiters estão em falta | But then, out of ignorance, they'd plunder the place, killing the master... and then lived .biblioglobus If everyone of the top 10 percent has a dozen people working on them, then it's not surprising why gastarbeiters are in such demand...nekbke He just doesn't have a normal manager, someone who wouldn't allow violations of the work discipline. |
| Isso para mim significou muito porque é o filme começou como uma história real. sobre uma mulher que é assediada, processa seu patrão, e acabou resultando na criação da Lei de Oportunidades Iguais, e na Lei da Violência às Mulheres, e outras. | And that to me, spoke volumes, because it's the film started about a true life story about a woman who was harassed, sued her employer, led to a landmark case that led to the Equal Opportunity Act, and the Violence Against Women Act and others. |
| Mas Chen não foi o único a suplantar Clinton o seu patrão, o Presidente Barack Obama, fê lo também, aterrando à meia noite em Kabul, onde celebrou um pacto estratégico com o Afeganistão, voando de volta para os EUA antes da alvorada. | But Chen was not the only one to upstage Clinton her boss, President Barack Obama, did so as well, landing at midnight in Kabul, where he executed a strategic pact with Afghanistan, flying back to the US before dawn. |
| Algumas noites, após o jantar, o patrão obrigava Tina a ficar ao seu lado e a ler os editoriais do jornal de oposição como o Sendero ou o El Pueblo , e tentava convence la a não acreditar no que a mídia oficial dizia sobre o regime do ditador. | Some nights, after dinner, the master would compel Alvarenga to stand by his side and read oppositor newspaper editorials such as Sendero or El Pueblo, and persuade her not to believe what the official media said regarding the dictator's regime. |
Pesquisas relacionadas : Ex Patrão - Pin Patrão - Futuro Patrão - Cabeça Patrão - Diâmetro Patrão - Seu Próprio Patrão - Relação Entre Patrão E Empregados
