Tradução de "pavimento a pavimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| sim (bancada, pavimento) | Yes (bench, floor) |
| Pessoas saltaram fora do pavimento | People sprang off the pavement |
| Pavimento e parquete de madeira | Wood flooring and parquet |
| E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto s portas segundo o comprimento das portas. | The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
| E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto s portas segundo o comprimento das portas. | And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
| Nível de referência Nível do pavimento | Ground reference level ground Level |
| Efeitos no endométrio e no pavimento pélvico | Effects on the endometrium and on the pelvic floor |
| Deste templo somente o pavimento de basalto permanece. | From this temple only the basalt pavement remains. |
| c) Efeitos no endométrio e no pavimento pélvico | c) Effects on the endometrium and on the pelvic floor |
| E quer a infraestrutura a estrada fica bem com um pavimento. | And she wants the infrastructure it is nice with a paved road. |
| Banda de rodagem parte do pneumático concebida para entrar em contacto com o pavimento, proteger a carcaça contra a deterioração mecânica e contribuir para a aderência ao pavimento. | Tread means that part of a pneumatic tyre which is designed to come into contact with the ground, protects the carcass against mechanical damage and contributes to ground adhesion. |
| Há cores, postes de luz, pavimento novo sem buracos, árvores. | There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees. |
| Pavimento maciço de carvalho ou faia com revestimento de superfície | Solid flooring of oak or beech with surface coating |
| Então ele me levou ao átrio exterior e eis que havia câmaras e um pavimento feitos para o átrio em redor trinta câmaras havia naquele pavimento. | Then brought he me into the outer court and behold, there were rooms and a pavement, made for the court all around thirty rooms were on the pavement. |
| Então ele me levou ao átrio exterior e eis que havia câmaras e um pavimento feitos para o átrio em redor trinta câmaras havia naquele pavimento. | Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about thirty chambers were upon the pavement. |
| Informação de segurança após 3 anos de tratamento com raloxifeno sugere que o tratamento com raloxifeno não aumenta o relaxamento do pavimento pélvico ou a cirurgia do pavimento pélvico. | Safety information following 3 years of raloxifene treatment suggests that raloxifene treatment does not increase pelvic floor relaxation and pelvic floor surgery. |
| O magnífico pavimento é revestido de mármore rosa, cinzento e branco. | The magnificent floor is covered with tiles of rose, grey and white marble. |
| Há uma lama viscosa sobre os calhaus do pavimento, do vinho. | There is a thick slime all over the cobblestones, from the wine. |
| Pavimento maciço de carvalho, faia ou abeto com revestimento de superfície | Solid flooring of oak, beech or spruce and with surface coating |
| Pavimento de madeira maciça com revestimento de superfície, não especificados anteriormente | Solid wood flooring with surface coating and not specified above |
| O pavimento deste está hoje em dia assinalado com uma vela acesa. | The pavement where the shrine stood is today marked by a lit candle. |
| No início, era apenas uma centelha chocantes sobre o pavimento de pedra. | At first it was but a lurid spark upon the stone pavement. |
| Eu te surpreendeu ao bater sobre o pavimento com o meu pau. | I surprised you by beating upon the pavement with my stick. |
| Olha Jemima, se você fosse bom seria dar lhe talvez um Pavimento | Look, if you were just nicer she would've given you maybe a Floor |
| Os cancros incluíram sarcoma de Kaposi, linfoma, carcinoma pavimento celular, carcinoma hepatocelular e cancro anal. | The cancers included Kaposi s sarcoma, lymphoma, squamous cell carcinoma, hepatocellular carcinoma and anal cancer. |
| A moderna auto estrada segue a quase totalidade do percurso original, embora subsistam troços com o pavimento romano. | There are the remains of at least one Roman bridge along the road, which is the Ponte Nomentano. |
| Você sempre quer mais mais mais Pavimento Pavimento vôo smarts built mulher entendido que a capacidade de tirar uma coisa de lá dizer WOW, como você, você adorável e vai tentar maximizar os dados de abertura em relação miserável sua | You always want more more more flight Floor Floor smarts built woman understood that the ability to take one thing from there say wow, like you, you adorable and will try to maximize data relative miserable opening your |
| É como se eles estivessem a tentar cometer suicídio ao saltarem do pavimento mais baixo de uma casa. | It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement. |
| A eficácia de ARICLAIM é reforçada quando combinada com um programa chamado Treino da Musculatura do pavimento pélvico. | The efficacy of ARICLAIM is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT). |
| A combinação do Duloxetine Boehringer Ingelheim com o treino da musculatura do pavimento pélvico poderá proporcionar benefícios adicionais. | Combining Duloxetine Boehringer Ingelheim with pelvic floor muscle training may provide additional benefit. |
| A eficácia de YENTREVE é reforçada quando combinada com um programa chamado Treino da Musculatura do pavimento pélvico. | The efficacy of YENTREVE is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT). |
| E as entradas das câmaras laterais estavam voltadas para a parte do pavimento que sobrava, uma entrada para o lado do norte, e outra entrada para o do sul e a largura desta parte do pavimento era de cinco côvados em redor. | The doors of the side rooms were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits all around. |
| E as entradas das câmaras laterais estavam voltadas para a parte do pavimento que sobrava, uma entrada para o lado do norte, e outra entrada para o do sul e a largura desta parte do pavimento era de cinco côvados em redor. | And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits round about. |
| A estrutura é em madeira, o pavimento é formado por uma grelha metálica e a cobertura é em plástico. | The frame is made of wood, the floor is in the form of a metal grill and the enclosing element is made of plastic. |
| Ariclaim em combinação com um programa de treino da musculatura do pavimento pélvico poderá proporcionar benefícios adicionais. | Combining Ariclaim with pelvic floor muscle training may provide additional benefit. |
| A segunda, intitulada Painel da Inconfidência Mineira , foi realizada por João Câmara Filho e localiza se no terceiro pavimento. | The second, entitled the Inconfidência Mineira panel was created by John Hall and Son is located on the third floor. |
| Em muitos casos, a melhor solução é alterar o pavimento da estrada e não as normas para os pneumáticos. | In many cases a better solution is to change the road surface and not the tyre standards. |
| Há que providenciar em especial para que não haja qualquer fenda ou degrau entre o pavimento do veículo e a rampa ou entre a rampa e o pavimento da zona de descarregamento que obrigue os animais a saltar ou os possa levar a escorregar ou a tropeçar. | Particular care must be taken to ensure that no appreciable gap or step is allowed between the vehicle floor and the ramp or the ramp and the floor of the unloading area requiring animals to jump or likely to cause them to slip or stumble. |
| Em doentes com carcinoma pavimento celular da cabeça e pescoço, localmente avançado, cetuximab é utilizado concomitantemente com radioterapia. | In patients with locally advanced squamous cell cancer of the head and neck, cetuximab is used concomitantly with radiation therapy. |
| Havia uma zona de pavimento atrás do celeiro e eu não faço ideia porque é que estava ali. | There was this area of pavement out there, behind the barn, and I have no idea why it was there. |
| O Yentreve em combinação com um programa de treino da musculatura do pavimento pélvico poderá proporcionar benefícios adicionais. | Combining Yentreve with pelvic floor muscle training may provide additional benefit. |
| A primeira, intitulada Mural da Liberdade , foi realizada por Athos Bulcão e localiza se no segundo pavimento no salão Vermelho. | The first, entitled the Liberty Wall, was created by Athos Bulcão and is located on the second floor in the Red Hall. |
| A eficácia de DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM é reforçada quando combinada com um programa chamado Treino da Musculatura do pavimento pélvico. | The efficacy of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT). |
| Em vez destas células verdes e vermelhas aqui, insere se a cor dos delimitadores de faixas relativamente à cor do pavimento. | Instead of those green and red cells over here, we plug in the color of the lane markings relative to the color of the pavement. |
| A fita é mantida esticada, com uma extremidade em contacto com esse ponto e a outra extremidade em contacto com o pavimento. | The tape is held taut with one end in contact with that point and the other end held in contact with the ground. |
Pesquisas relacionadas : Segundo Pavimento - Pavimento Asfáltico - Permeável Pavimento - Trabalho Pavimento - Pavimento Aeroporto - Bicicleta Pavimento - Bloqueio Pavimento - No Pavimento - Pavimento Cerâmico - Pavimento Chão - Pavimento Flutuante - Aeródromo Pavimento - Pavimento Rígido
