A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia .	The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .	Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como	The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
A pedido de Jaime, os irlandeses aprovaram um Ato pela Liberdade de Consciência que garantia liberdade religiosa para todos os católicos e protestantes na Irlanda.	At James's urging, the Irish Parliament passed an Act for Liberty of Conscience that granted religious freedom to all Roman Catholics and Protestants in Ireland.
Pedido de Acesso	Access Prompt
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
O pedido deverá mencionar o montante de crédito e também os activos a entregar para garantia da operação , se os mesmos não tiverem sido antecipadamente depositados no banco central nacional .	The request must specify the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
Pedido de crédito BCO	Request for credit
Activos de garantia do Eurosistema	Eurosystem collateral
TARGET e Activos de Garantia	TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Pedido do alvará de construção	Request for a building permit
Passo 1 Pedido de crédito	Step 1 Request for credit
Gostaria de fazer um pedido.	I would like to make a request.
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
O pedido deverá mencionar o montante do crédito e também os activos a entregar para garantia da operação , se os mesmos não tiverem sido antecipadamente depositados no banco central nacional .	The request must specify the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .	An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Não havia aquele tipo de garantia.	It didn't have that kind of collateral.
Superintendência TARGET e Activos de Garantia	Legal Advice ( includes the data protection function )
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Artigo 13.º Pedido de registo	Article 13 Application for registration
Um pedido de desculpas por quê?	An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.	This is a request for cooperation.
Garçom, gostaria de fazer o pedido.	Waiter, I'd like to order.
Garçonete, gostaria de fazer o pedido.	Waitress, I'd like to order.
Nosso pedido de aumento foi rejeitado.	Our request for a pay rise was turned down.
Foi um belo pedido de casamento.	It was a beautiful marriage proposal.
O pedido deverá mencionar o montante do M7 crédito e também os activos a entregar para garantia da operação , se os mesmos não tiverem sido antecipadamente depositados no banco central nacional .	The request must specify maintenance period M7 the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .
Garantia imobi liária	Real estate collateral
Pedido de resgate com vídeos de tortura	Demanding ransom with torture videos
Faça um pedido.	Make a wish.
Aprovo este pedido.	I agree with this request.
O pedido deverá	This request shall
Verifique seu pedido.	Check your order.
Tenho um pedido.	I have a request.
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .	Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .

Pesquisas relacionadas : Garantia De Garantia - Garantia De Garantia - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Garantia - Garantia - Garantia De

Display this page in English