O nome não é rigidamente padronizado.	The naming is not rigidly standardized.
Gente que não quer se parecer com o padronizado da sociedade pré fabricada!	People that don't want to look like the standardized norm of a pre fabricated society!
Um é fast food, no qual tudo é padronizado.	One is fast food, where everything is standardized.
Ele não mencionou o pedido dela.	He made no mention of her request.
Não é isso que foi pedido.	This is not what was asked.
Também estou interessado em crescimento padronizado a forma livre que as coisas da natureza crescem portanto você não está restrita a forma.	I'm also interested in growth patterns the unbridled way that nature grows things so you're not restricted by form at all.
Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.	We are sorry we are unable to accept your request.
Uma linguagem de programação é um método padronizado para comunicar instruções para um computador.	A programming language is a formal constructed language designed to communicate instructions to a machine, particularly a computer.
Após o lançamento do ECMAScript, o W3C começou a trabalhar em um DOM padronizado.	After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM.
Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.	We are sorry we are unable to accept your request.
Tom não fez o que lhe foi pedido.	Tom didn't do what he was asked.
Em 1441, o filho do rei coreano Sejong, o príncipe Munjong, inventou o primeiro pluviômetro padronizado.	Instruments and classification scales In 1441, King Sejong's son, Prince Munjong, invented the first standardized rain gauge.
Os roteiros ...frequentemente parecem simples, um modelo padronizado tirado da estante, e o diálogo é mínimo.	The plots often seem simplistic, a standardized template taken from the shelf, and dialogue is minimal.
O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido.	The soldier decided he could not refuse the request.
O Tom não pôde recusar o pedido da Maria.	Tom couldn't refuse Mary's request.
Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.	Tom has been asked not to do that again.
Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?	Don't you think I deserve an apology?
Simula 67 foi formalmente padronizado sobre a primeira reunião de Simula Standards Group (SSG) em fevereiro de 1968.	SIMULA 67 was formally standardized on the first meeting of the SIMULA Standards Group (SSG) in February 1968.
Este ensaio é padronizado pela norma ASTM E384 (Standard Test Method for Knoop and Vickers Hardness of Materials) .	The unit of hardness given by the test is known as the Vickers Pyramid Number (HV) or Diamond Pyramid Hardness (DPH).
Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.	But, Madam President, my personal request has not been met.
O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .	The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?	Why don't you just do as you're told?
O pacote de escritório compatível com o formato de documentos aberto e padronizado ODF. Supportado por The Document Foundation.	The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
O outro são coisas como restaurantes Zagat e Michelin, nos quais nada é padronizado, são adaptados às circunstâncias locais.	The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros.	The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states.
O AAC foi padronizado pela ISO e pela IEC como parte integrante das especificações MPEG 2 e MPEG 4.	AAC has been standardized by ISO and IEC, as part of the MPEG 2 and MPEG 4 specifications.
Senhora Presidente, não pretendo relançar o debate, mas tinha também pedido a palavra para me pronunciar sobre o pedido do senhor deputado Barón Crespo.	Madam President, I do not wish to reopen the debate, but I had also asked for the floor, to comment on Mr Barón Crespo's motion.
E eles não tinham ideia desse pedido que ela havia me feito.	And they had no idea about this request that she'd made of me.
Eu não poderia ter pedido uma prova de conceito melhor que essa.	I could not have asked for a better proof of concept.
Não é culpa do governo turco se a justiça aprovou o pedido.	It's not the fault of the Turkish government that the court has passed this order.
Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse?	Why not just do what you were asked to do?
Descrição O UTF 7 foi padronizado inicialmente pelo RFC 1642, Um formato de transformação do Unicode compatível com correio eletrônico .	Description UTF 7 was first proposed as an experimental protocol in RFC 1642, A Mail Safe Transformation Format of Unicode .
Tal como acontece com The Joshua Tree , a arte da capa foi padronizado para o lançamento original no Reino Unido.	As with The Joshua Tree , the cover artwork has been standardised to the original UK release.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Pedido de Acesso	Access Prompt
Faça um pedido.	Make a wish.
Aprovo este pedido.	I agree with this request.
O pedido deverá	This request shall
Verifique seu pedido.	Check your order.
Tenho um pedido.	I have a request.
Atualmente o conceito de Segurança da Informação está padronizado pela norma ISO IEC , influenciada pelo padrão inglês (British Standard) BS 7799.	...information security is a risk management discipline, whose job is to manage the cost of information risk to the business.
Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta .	This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .
Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você.	This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.
O que é padronizado tem custos mais baixos e pode ter uma taxa de erros menor (e por consequência, uma qualidade maior).	MRP can be briefly described as a 3s procedure sum (different orders), split (in lots), shift (in time according to item lead time).
O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.	Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.

Pesquisas relacionadas : Discurso Não Padronizado - Padronizado - Padronizado - Teste Padronizado - Texto Padronizado - Trabalho Padronizado - Método Padronizado - Valor Padronizado - é Padronizado - Conjunto Padronizado - Processo Padronizado - Modelo Padronizado - Formato Padronizado

Display this page in English