Tradução de "pela empresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A conta será paga pela empresa. | The purchase is on the company's account. |
| Serviços disponibilizados pela empresa incluem o Yahoo! | Commerce Yahoo offers shopping services such as Yahoo! |
| Eu dei o melhor de mim pela empresa. | I've given my best for the company. |
| Todas essas incursões foram produzidas pela empresa Production I.G. | On September 5, 2014, it was revealed by Production I.G. |
| O sistema foi desenvolvido pela a empresa e pela a United States Satellite Broadcasting (USSB), que mais tarde seria adquirida pela a empresa, por mais de um milhão de dólares. | Stanley E. Hubbard founded United States Satellite Broadcasting (USSB) in 1981 and was a leading proponent for the development of direct broadcast satellite service in the United States. |
| Business to business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ( de empresa para empresa ). | Business to business (B2B) is commerce transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer. |
| O DVD foi produzido pela empresa de Geldof, a Woodcharm Ltd., e distribuído pela Warner Music Company. | The DVD was produced by Geldof's company, Woodcharm Ltd., and distributed by Warner Music Vision. |
| O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft. | Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center. |
| A Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica, Aeronáutica brasileira Co.) tem suas origens como uma empresa diretamente gerida e promovida pela FAB. | The Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica, Brazilian Aeronautic Co. ) has its origins as an enterprise directly managed and sponsored by the FAB. |
| A empresa responsável pela importação do produto, refutou num comunicado as acusações | The company responsible for importing the rice refuted the accusations in a press release |
| A empresa foi comprada pela Microsoft em 10 de maio de 2011 pela quantia de US 8,5 bilhões. | Microsoft acquisition On 10 May 2011, Microsoft Corporation acquired Skype Communications, S.à r.l for US 8.5 billion. |
| Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira. | In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution. |
| Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google. | In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware. |
| Gibson Thunderbird é um modelo de baixo elétrico feito pela empresa americana Gibson. | The Gibson Thunderbird is an electric bass guitar made by Gibson. |
| Foi o primeiro filme lançado pela Happy Madison Productions, empresa de produção cinematográfica. | It was the first film released by Happy Madison Productions . |
| Apresenta igualmente informações sobre as operações realizadas pela empresa com entidades associadas e se as condições dessas operações são equitativas para a empresa . | It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company . |
| Todo o transportes público rodoviário em Kiev é operado pela Kyivpastrans , uma empresa municipal. | All public road transport (except for some minibuses) is operated by the united Kyivpastrans municipal company. |
| Produzido pela empresa estadunidense White Motor Company de Cleveland Ohio, Estados Unidos, em 1937. | History Design of the vehicle began at the White Motor Company, based in Cleveland, in 1937. |
| GLOSSÁRIO Activo recurso controlado pela empresa em consequência de acontecimentos anteriores e do qual se espera que venham a resultar benefícios económicos futuros para a empresa . | Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| Na expedição foram utilizados dois hidroaviões modelo Dornier Do J, fabricados pela empresa italiana S.A.I. | He divided the expedition team in two one part was to survive the winter and prepare for an attempt to fly over the pole. |
| RSA Data Security é uma empresa americana que foi comprada pela EMC Corporation em 2012. | RSA Security LLC, formerly RSA Security, Inc. and doing business as RSA, is an American computer and network security company. |
| O primeiro desse tipo que voou em 1973, foi construído pela empresa britânica Cameron Balloons. | The first to do so was flown in 1973 by the British company Cameron Balloons. |
| AppleTalk é um conjunto de protocolos para redes desenvolvidos pela empresa Apple Computer e Datinfo. | AppleTalk is a proprietary suite of networking protocols developed by Apple Inc. for their Macintosh computers. |
| O x86 64 foi desenhado pela empresa Advanced Micro Devices (AMD), que o renomeou AMD64. | x86 64 (also known as x64, x86_64 and AMD64) is the 64 bit version of the x86 instruction set. |
| World Cyber Games (WCG) é um evento internacional de e esport organizado anualmente pela empresa Coreana International Cyber Marketing e pela Samsung. | The World Cyber Games (WCG) was an international competitive video gaming (e sports) event operated by South Korean company World Cyber Games Inc., and sponsored by Samsung Electronics and Microsoft. |
| O C 5 Galaxy é um avião cargueiro produzido pela empresa Lockheed Martin, e usado pela Força Aérea dos Estados Unidos (USAF). | The Lockheed C 5 Galaxy is a large military transport aircraft originally designed and built by Lockheed, and now maintained and upgraded by its successor, Lockheed Martin. |
| Nomeada pela empresa da Década da Disney , o talento executivo tentou levar a empresa a um novo patamar na década de 1990 com grandes mudanças e realizações. | Named the Disney Decade by the company, the executive talent attempted to move the company to new heights in the 1990s with huge changes and accomplishments. |
| Acontece que a atrazina é o produto mais amplamente vendido pela maior empresa química no mundo. | It turns out, atrazine is the largest selling product for the largest chemical company in the world. |
| Isso é um carrossel inventado pela empresa Roundabout que bombeia água conforme as crianças brincam. Sério. | This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know? |
| obrigada c ) A repetiç o , frequ ncia ou duraç o da infracç o cometida pela empresa | ( c ) the repetition , frequency or duration infringement by that undertaking of |
| Havia alguma discussão sobre a empresa ser comprada pela Bombardier, mas os planos não se concretizaram. | There had been some discussion about the company being purchased by Bombardier, but the plans fell through. |
| O Graf Zeppelin (LZ 127) foi um dirigível fabricado pela empresa Luftschiffbau Zeppelin GmbH, na Alemanha. | It was named after the German pioneer of airships, Ferdinand von Zeppelin, who was a count ( Graf ) in the German nobility. |
| O Fokker F70 ou Fokker 70, é um avião a jato fabricado pela empresa holandesa Fokker. | Both the F70 and F100 were preceded by the first jet aircraft manufactured by Fokker, the Fokker F28 Fellowship. |
| A empresa descartou igualmente a possibilidade de tratar todos os pagamentos do país Z como pagamentos transfronteiras , que seriam enviados pela empresa mãe para processamento pela PEACH , quando descobriu que tal reduziria substancialmente o seu grau de automatização . | The company also ruled out the possibility of instead treating all country Z payments as cross border payments to be sent from the mother company for processing through the PEACH when it learned that this would seriously decrease its automation rate . |
| O comando nacional de intercepção de informação foi adquirido pela Casa Militar, entre 2012 e 2014, e instalado pela empresa chinesa ZTE Corporation. | The order to intercept information was secured by the military command between 2012 and 2014, and installed by the Chinese ZTE Corporation. |
| artigo 3o do presente regulamento d ) Os benef cios obtidos pela empresa em virtude da infracç o | ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement |
| Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . | a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . |
| L'Or Blanc (2011) O Veyron L'Or Blanc ( ouro branco ) usa porcelana produzida pela empresa Königliche Porzellan Manufaktur. | L'Or Blanc (2011) The one off Veyron L'Or Blanc ( white gold ) uses porcelain produced by Königliche Porzellan Manufaktur to distinguish its body and interior with a blue and white pattern. |
| Gothic é um de RPG eletrônico de ação para Microsoft Windows desenvolvido pela empresa alemã Piranha Bytes. | Gothic is a single player action role playing video game for Windows developed by the German company Piranha Bytes. |
| Outra empresa australiana, a Commonwealth Aircraft Corporation (CAC), foi responsavel pela construção dos turbojatos SNECMA Atar 09C. | The other major Australian aircraft manufacturer at the time, the Commonwealth Aircraft Corporation (CAC), also in Melbourne, built the SNECMA Atar engine. |
| 2006 Em 9 de janeiro a Seagate é chamada de Empresa do Ano 2006 pela revista Forbes. | At the beginning of 2006, Forbes magazine named Seagate its Company of the Year as the best managed company in the United States. |
| Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro . | b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Aceleradores gráficos para consoles Flipper processador gráfico do Nintendo GameCube desenvolvido pela ArtX, Inc, empresa comprada pela ATI durante o fim do desenvolvimento da GPU. | Console graphics products Flipper The Nintendo GameCube (codenamed dolphin during production) contains a 3D accelerator developed by ArtX, Inc , a company acquired by ATI during the development of the GPU. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011. | Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011. |
Pesquisas relacionadas : Pela Empresa - Pela Empresa Meios - Gerido Pela Empresa - Organizado Pela Empresa - Produzido Pela Empresa - Empresa Controlada Pela - Empresa Adquirida Pela - Empresa Detida Pela - Pela - Empresa Empresa - Empresa Empresa
