Tradução de "empresa controlada pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Controlada - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . | a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro . | b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos. | The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States. |
| A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados . | In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply . |
| A conta será paga pela empresa. | The purchase is on the company's account. |
| A combustão é controlada pela taxa de injecção de combustível, ou seja, pela quantidade de combustível que é injectado. | The fuel injector ensures that the fuel is broken down into small droplets, and that the fuel is distributed evenly. |
| Serviços disponibilizados pela empresa incluem o Yahoo! | Commerce Yahoo offers shopping services such as Yahoo! |
| Eu dei o melhor de mim pela empresa. | I've given my best for the company. |
| Os relatórios anuais do FIA em causa devem ser complementados por informação especificamente relacionada com o tipo de investimento e com a empresa controlada . | EN annual reports of the relevant AIF should be supplemented with information that is specific to the type of investment and the controlled company . |
| Importação e exportação de cavalos marinhos tem sido controlada pela CITES desde 15 de maio de 2004. | Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004. |
| Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . | Exchange rate strategy ( managed ) float . |
| Estratégia cambial flutuação controlada . | Exchange rate strategy managed float . |
| Todas essas incursões foram produzidas pela empresa Production I.G. | On September 5, 2014, it was revealed by Production I.G. |
| controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . | controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community . |
| A equipe é controlada pela All Nepal Football Association, fundada em 1951 e filiada à FIFA em 1972. | In 1951, the All Nepal Football Association (ANFA) was founded, and this saw the formation of the Nepal national football team. |
| O sistema foi desenvolvido pela a empresa e pela a United States Satellite Broadcasting (USSB), que mais tarde seria adquirida pela a empresa, por mais de um milhão de dólares. | Stanley E. Hubbard founded United States Satellite Broadcasting (USSB) in 1981 and was a leading proponent for the development of direct broadcast satellite service in the United States. |
| Ela é controlada pela Federação de Futebol dos Estados Unidos e compete pela CONCACAF (Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe). | It is controlled by the United States Soccer Federation and competes in CONCACAF (the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football). |
| Taxa de câmbio flutuante controlada . | Managed floating exchange rate . |
| A poluição pode ser controlada. | Pollution can be controlled. |
| Empresa controlada pelo governo regional da Sardenha, a Carbosulcis administra a única mina de carvão da Itália, localizada numa das regiões mais afetadas pelo desemprego no país. | A company controlled by the Sardinian regional government, Carbosulcis manages the only coal mine in Italy, located in one of the areas of the country that has been worst hit by unemployment. |
| A Bundesliga foi originalmente fundada pela a Deutscher Fußball Bund (Associação Alemã de Futebol), mas agora é controlada pela Deutsche Fußball Liga (Liga Alemã de Futebol). | The Bundesliga was originally founded by the Deutscher Fußball Bund (English German Football Association), but is now operated by the Deutsche Fußball Liga (English German Football League). |
| Desde 2000, a Grande Londres é administrada pela Autoridade da Grande Londres e tem um prefeito eleito diretamente pela população da região cuja atividade é controlada pela Assembléia de Londres, também eleita pela população. | The Greater London Authority, consisting of the Mayor of London and the London Assembly, headquartered in City Hall, has been responsible for strategic local government since 2000. |
| Direitos de voto que são detidos , ou que podem ser exercidos na acepção das alíneas a ) a d ) , por uma empresa controlada por essa pessoa singular ou colectiva | voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| Controlada originalmente pela Igreja da Inglaterra, a universidade adquiriu seu nome atual em 1850, quando tornou se uma instituição secular. | Originally controlled by the Church of England, the university assumed the present name in 1850 upon becoming a secular institution. |
| Porém, posteriormente, Israel decidiu abandonar a área da fronteira, que é atualmente controlada pelo Egito e pela Autoridade Nacional Palestina. | However, Israel later decided to leave the border area, which is now controlled by Egypt and the Palestinians, through the PNA. |
| Os dois terços ocidentais da região são atualmente ocupados por Israel, enquanto que a parte oriental é controlada pela Síria. | The western two thirds of this region are currently occupied by Israel, whereas the eastern third is controlled by Syria. |
| Business to business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ( de empresa para empresa ). | Business to business (B2B) is commerce transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer. |
| A sequência temporal será controlada automaticamente . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| NCD 3013), sendo uma cópia controlada. | NCD 3013), and without Copy Control. |
| O DVD foi produzido pela empresa de Geldof, a Woodcharm Ltd., e distribuído pela Warner Music Company. | The DVD was produced by Geldof's company, Woodcharm Ltd., and distributed by Warner Music Vision. |
| O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft. | Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center. |
| A Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica, Aeronáutica brasileira Co.) tem suas origens como uma empresa diretamente gerida e promovida pela FAB. | The Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica, Brazilian Aeronautic Co. ) has its origins as an enterprise directly managed and sponsored by the FAB. |
| A Seleção Ugandense de Futebol representa a Uganda nas competições de futebol da FIFA, sendo controlada pela federação ugandesa de futebol. | The Uganda national football team, nicknamed The Cranes , is the national team of Uganda and is controlled by the Federation of Uganda Football Associations. |
| Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo. | Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato polity was at its pinnacle. |
| Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo. | Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato court was at its pinnacle. |
| A empresa responsável pela importação do produto, refutou num comunicado as acusações | The company responsible for importing the rice refuted the accusations in a press release |
| É chamada de computação controlada pelo pensamento. | It's called thought controlled computing. |
| A empresa foi comprada pela Microsoft em 10 de maio de 2011 pela quantia de US 8,5 bilhões. | Microsoft acquisition On 10 May 2011, Microsoft Corporation acquired Skype Communications, S.à r.l for US 8.5 billion. |
| Além disso, o governo negava à população o acesso a qualquer informação que não fosse aquela disseminada pela mídia controlada pelo governo. | In addition, the government denied the population access to information other than that disseminated by the government controlled media. |
| Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira. | In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution. |
| Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google. | In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware. |
| Gibson Thunderbird é um modelo de baixo elétrico feito pela empresa americana Gibson. | The Gibson Thunderbird is an electric bass guitar made by Gibson. |
| Foi o primeiro filme lançado pela Happy Madison Productions, empresa de produção cinematográfica. | It was the first film released by Happy Madison Productions . |
| Apresenta igualmente informações sobre as operações realizadas pela empresa com entidades associadas e se as condições dessas operações são equitativas para a empresa . | It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company . |
| O anúncio da nacionalização da empresa petrolífera YPF, controlada pela espanhola Repsol, e a transferência de 51 das cotas para o governo argentino geraram várias reações no blogosfera argentina, com opiniões divididas entre os que são a favor ou contra o governo de Cristina Fernandez de Kirchner. | The announcement of the nationalization of the oil company YPF, controlled by Spain's Repsol, and the transfer of 51 of its shares to the Argentinean government, sparked many reaction on the Argentinean blogosphere, both in favor and against. In general, as with other issues in Argentina, opinions are divided between those in favor and those opposed to the government of Cristina Fernandez de Kirchner. |
Pesquisas relacionadas : Pela Controlada - Empresa Controlada - Empresa Controlada - Foi Controlada Pela - é Controlada Pela - Pela Empresa - Pela Empresa - Empresa Controlada Pelo Estado - Empresa Controlada Pelo Governo - Empresa Controlada Em Conjunto - Pela Empresa Meios - Gerido Pela Empresa - Organizado Pela Empresa - Produzido Pela Empresa
