Tradução de "empresa controlada pelo governo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Controlada - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Empresa controlada pelo governo regional da Sardenha, a Carbosulcis administra a única mina de carvão da Itália, localizada numa das regiões mais afetadas pelo desemprego no país.
A company controlled by the Sardinian regional government, Carbosulcis manages the only coal mine in Italy, located in one of the areas of the country that has been worst hit by unemployment.
Ônibus queimado na cidade de Konstantinovka, leste da Ucrânia, região controlada pelo governo em 2014.
A burned out bus in the city of Konstantinovka in government controlled eastern Ukraine in 2014.
Além disso, o governo negava à população o acesso a qualquer informação que não fosse aquela disseminada pela mídia controlada pelo governo.
In addition, the government denied the population access to information other than that disseminated by the government controlled media.
É chamada de computação controlada pelo pensamento.
It's called thought controlled computing.
Em 1949 Hirst deixou a empresa, agora reorganizada como um monopólio controlado pelo governo alemão ocidental.
In 1949 Major Hirst left association with the company, as it had now been re formed as a trust, controlled by the West German government, and the government of the State of Lower Saxony.
Ao ser contactado pelo governo de Madagascar, o governo das Bahamas disse que não existia nenhuma empresa chamada West Palm Textiles and Garnments .
Contacted by the Malagasy government, the Government of the Bahamas siad that there was no West Palm Textiles and Garnments company.
Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro .
a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State .
Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental.
Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side.
A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .
Rason (Rasŏn Chik'alshi 라선 직할시 羅先直轄市) é uma cidade controlada diretamente pelo governo central da Coreia do Norte, em nível de província.
Rason (formerly Rajin Sŏnbong ) is a North Korean city and ice free port in the Sea of Japan (East Sea of Korea) in the North Pacific Ocean on the northeast tip of North Korea.
A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados .
In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply .
E porque, como vocês sabem, a mídia tradicional é ainda pesadamente controlada pelo governo, a mídia social oferece uma abertura que deixa um pouco desse vapor sair.
And because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let the steam out a little bit.
A cidade, localizada no norte da China, é governada como uma municipalidade diretamente controlada pelo governo nacional, com 14 distritos urbanos e suburbanos e dois condados rurais.
The metropolis, located in northern China, is governed as a direct controlled municipality under the national government, with 14 urban and suburban districts and two rural counties.
Todos os boletins noticiosos da estação de rádio controlada pelo governo começavam com o que Sua Excelência, o Santo Presidente Daniel Toroitich arap Moi tinha dito ou feito.
Every newscast from the government controlled radio station began with what His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi had said or done.
Antes uma empresa estatal, foi privatizada em 1997 pelo governo Fernando Henrique Cardoso em um processo permeado de irregularidades nunca investigadas.
Originally a state company, it was privatized in 1997 in a process allegedly clouded by irregularities that were never investigated.
As ferrovias foram privatizadas em 1993, em seguida, re adquiridas pelo governo em 2004 e investidas através de uma empresa estatal.
The railways were privatised in 1993, but were re nationalised by the government in stages between 2004 and 2008.
Após a Segunda Guerra Mundial, a empresa foi adquirida pelo governo francês e nacionalizada, sendo criada a Société Nationale Air France.
On 29 December 1945, a decree of the French government granted Air France the management of the entire French air transport network.
O anúncio da nacionalização da empresa petrolífera YPF, controlada pela espanhola Repsol, e a transferência de 51 das cotas para o governo argentino geraram várias reações no blogosfera argentina, com opiniões divididas entre os que são a favor ou contra o governo de Cristina Fernandez de Kirchner.
The announcement of the nationalization of the oil company YPF, controlled by Spain's Repsol, and the transfer of 51 of its shares to the Argentinean government, sparked many reaction on the Argentinean blogosphere, both in favor and against. In general, as with other issues in Argentina, opinions are divided between those in favor and those opposed to the government of Cristina Fernandez de Kirchner.
O Metrô de Porto Alegre é operado pelo governo federal através da empresa Trensurb (Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre S.A.) e possui 22 estações, totalizando 43,4 km de extensão.
The Porto Alegre Metro (Portuguese Metrô de Porto Alegre , commonly called Trem or Trensurb ) is operated jointly by the federal government, the state government of Rio Grande do Sul and the city of Porto Alegre through the company Trensurb (Company of Urban Trains of Porto Alegre SA) and has 22 stations, totaling of route, and carries about 175,000 users a day.
Em 1946 a Estrada de Ferro Santos Jundiaí (EFSJ), controlada pelo governo federal, assumiu a operação da estrada de ferro que hoje forma as linhas 7 Rubi e 10 Turquesa.
History The railways now run by CPTM were built between 1860 and 1957 by the São Paulo Railway (lines 7 and 10), Estrada de Ferro Sorocabana (lines 8 and 9), Companhia São Paulo e Rio de Janeiro (line 11) and Estrada de Ferro Central do Brasil (line 12).
Em 1991, o Governo mexicano vendeu sua parte remanescente na empresa.
In 1991, the Mexican government sold its remaining stock in Telmex.
Inicialmente foi controlada por uma oposição moderada, mas cedo se tornou altamente influenciada pelo PCP.
Initially, the MUD was controlled by the moderate opposition, but it soon became strongly influenced by the PCP, which controlled its youth wing.
Na Birmânia, vemos outro modelo uma tentativa ousada, depois de décadas de governo militar, para avançar controlada mas determinadamente para uma nova e inclusiva forma de governo.
In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government.
Os relatórios anuais do FIA em causa devem ser complementados por informação especificamente relacionada com o tipo de investimento e com a empresa controlada .
EN annual reports of the relevant AIF should be supplemented with information that is specific to the type of investment and the controlled company .
Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .
b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
A assembleia legislativa da cidade consiste em 51 membros e é controlada pelo Partido Democrático Liberal.
The city legislative assembly has 51 members and is dominated by the Liberal Democratic Party.
Em 1972, o governo mexicano comprou a empresa, transformando a em estatal.
In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly.
Estratégia cambial flutuação ( controlada ) .
Exchange rate strategy ( managed ) float .
Estratégia cambial flutuação controlada .
Exchange rate strategy managed float .
O debate começou no ano passado quando o governo uruguaio revelou o seu plano de descriminalizar a venda controlada da maconha.
The debate started last year, when the Uruguayan government unveiled its plan to decriminalize the controlled sale of marijuana.
Ouvi dizer que era uma das favelas mais violentas, por ser controlada pelo maior cartel de drogas.
I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it.
A diferença de altura (música) entre as cordas é controlada pelo uso de comprimentos ou espessuras diferentes.
They might use a .080 and .100 (both from light) for the A and E strings, respectively.
Aquela empresa é administrada pelo meu irmão mais velho.
That company is managed by my older brother.
A empresa responsável pelo licenciamento foi a DIC Entertainment.
References External links Saint Seiya website
O bloqueio do Bhutanomics vai alavancar o Butão para um clube elitista de países como Coreia do Norte, China, Irã e Síria, onde a Internet é ativamente controlada pelo governo para bloquear websites de sátira.
The blocking of Bhutannomics will push Bhutan into an elite club of countries like North Korea, China, Iran and Syria where the internet is actively controlled by the government to block critical websites.
Taxa de câmbio flutuante controlada .
Managed floating exchange rate .
A poluição pode ser controlada.
Pollution can be controlled.
Enquanto alguns NTT ações são negociadas publicamente, o controlo da empresa pelos interesses japoneses (Governo e civis) é garantida pelo número de ações disponíveis para os compradores.
While some NTT shares are publicly traded, control of the company by Japanese interests (Government and civilian) is guaranteed by the number of shares available to buyers.
Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa.
Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations.
Esse executivo é também responsável pelo planeamento financeiro da empresa.
In some sectors the CFO is also responsible for analysis of data.
O que a computação controlada pelo pensamento lhe permite fazer é construir quadros coloridos e sobrepostos de nossas vidas.
What thought controlled computing can allow you to do is build colorful layered pictures of our lives.
Direitos de voto que são detidos , ou que podem ser exercidos na acepção das alíneas a ) a d ) , por uma empresa controlada por essa pessoa singular ou colectiva
voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity
A sequência temporal será controlada automaticamente .
The time sequence shall be automatically controlled .
NCD 3013), sendo uma cópia controlada.
NCD 3013), and without Copy Control.
Medidas para embelezamento tomadas pelo governo
Government 'beautification steps'

 

Pesquisas relacionadas : Entidade Controlada Pelo Governo - Empresa Controlada Pelo Estado - Empresa Controlada - Empresa Controlada - Pelo Governo - Pelo Governo - Pelo Governo - Empresa Controlada Pela - Desdém Pelo Governo - Financiados Pelo Governo - Patrocinado Pelo Governo - Responsável Pelo Governo - Empresa Controlada Em Conjunto - Controlada