Tradução de "desdém pelo governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| apenas aliviando seu desdém. | Just withering in her contempt. |
| Mary tratava Tom com desdém. | Mary was scornful of Tom. |
| Porque é tudo o que um pobre desdém. | Because that s something a poor pig wants least of all. |
| Por que você está me olhando com tanto desdém? | Why are you giving me such a scornful look? |
| Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém. | 'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously. |
| Ele acabou desenvolvendo um grande desdém pelas opiniões deles acerca de governo, proclamando pouco depois da morte de Frederico que seguiria o mesmo caminho que seu avô. | Wilhelm grew up full of disdain for their opinions on government, and shortly after his father's death, proclaimed that he would follow the path of his grandfather, William I. |
| Esse massacre apresenta de forma sintomática o desdém da potência colonial francesa pelos soldados africanos que lutaram pelo país na Segunda Guerra Mundial. | The massacre is symptomatic of the French colonial power s contempt for the African soldiers who had fought for its liberation during World War II. |
| E editor disse, com um desdém enorme, E li essa coisa. | The editor said, with enormous disdain, I read this. |
| A comemoração deste dia é olhada com desdém pelos fundamentalistas (sunitas). | They are not international in nature (one exception being the Muslim Brotherhood). |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Nosso segredo foi descoberto pelo governo. | Our secret was discovered by the government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. | They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. |
| Nos anos seguintes, ele demonstrou ocasionalmente certo desdém em relação à já gigante Microsoft. | In later years, he had occasional private expressions of bitterness at being overshadowed by Microsoft. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | The President of Burundi is the head of state and head of government. |
| A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano. | The ruling has been appealed by the Metropolitan Government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | Executive power is exercised by the government. |
| As FARC são consideradas uma organização terrorista pelo governo da Colômbia, pelo governo dos Estados Unidos, Canadá e pela União Europeia . | As such, the FARC has been classified as a terrorist organization by the governments of Colombia, the United States, Canada, Chile, New Zealand, and the European Union whereas the governments of Venezuela, Brazil, Argentina, Ecuador, and Nicaragua do not. |
| O governo é formado pelo primeiro ministro e pelo Conselho de ministros para um governo de cinco anos, depois das eleições. | He is the head of government and it is on his advice that the President shall appoint any person in the government. |
| Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo. | When they engage publicly, the state clamps down on them. |
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| O governo das pessoas ou do homem confuciano foi gradualmente substituído pelo governo da lei. | The rule of the people or Confucian man was gradually replaced by the rule of law. |
| O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. | Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. |
| Jaime colocou no filho sucessor uma crença fatal no direito divino dos reis, junto com um desdém pelo parlamento, que culminou com a execução de Carlos e a abolição da monarquia. | James bequeathed Charles a fatal belief in the divine right of kings, combined with a disdain for Parliament, which culminated in the execution of Charles and the abolition of the monarchy. |
| O poder executivo é exercido pelo governo e o . | Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. | However, all the attempts at restoration were violently crushed. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. | Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. |
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
| Um comunicado diplomático de 2009, vazado pelo Wikileaks, mostra o desdém das autoridades do Mato Grosso do Sul em face da demanda dos Guarani Kaiowá pelas terras cultivadas por produtores há décadas. | A diplomatic cable from 2009, leaked by Wikileaks, shows the disdain by authorities in Mato Grosso do Sul before the demands of the Guaraní Kaiowá for the land planted by producers for decades. |
| Mas, mesmo antes de Setembro de 2001, alguns conservadores dos EUA expressaram desdém sobre os seus aliados Europeus. | But, even before September 2001, some US conservatives had expressed disdain toward their European allies. |
| Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. | Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet |
| Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. | Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. |
| Durante meses houve um ambiente revolucionário, gradualmente neutralizado pelo governo. | For some months there was a revolutionary atmosphere, gradually neutralised by the government. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
| Muitos dos criminosos de guerra remanascentes foram perdoados pelo governo. | Most of the remaining war criminals were pardoned or paroled by the government. |
| Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo. | Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV. |
| Que o Irã foi um dia uma sociedade secular, e tínhamos uma democracia, e essa democracia foi roubada de nós pelo governo americano, pelo governo britânico. | That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government. |
| O poder executivo é exercido pelo presidente e pelo primeiro ministro, que, juntos, constituem o governo. | Executive power is exercised by the President and Prime Minister who together constitute the government. |
| O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal. | The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law. |
| E o filme foi rodado em 72 milímetros, feito pelo governo. | And the film was shot on 72 millimeter, government issue film. |
| A informação foi negada pelo governo e pela executora do projeto | PFF UNESCO WHS week Angkor Wat (apostcardaday.blogspot.com) |
| Anunciado oficialmente pelo governo de Guerrero 58 estudantes de Ayotzinapa desapareceram. | Now officially announced by the government of Guerrero 58 students from Ayotzinapa have gone missing. |
| As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas. | Land estates were confiscated by the government, fragmented, and rented out. |
| Em dezembro de 1794 foram mortos 5.502 pessoas pelo governo jacobino. | No it is supported by the most holy of all laws the salvation of the people. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Governo - Pelo Governo - Pelo Governo - Com Desdém - Com Desdém - Financiados Pelo Governo - Patrocinado Pelo Governo - Responsável Pelo Governo - Financiado Pelo Governo Federal - O Fornecimento Pelo Governo - Aprovado Pelo Governo Federal - Documento Emitido Pelo Governo - Entidade Controlada Pelo Governo
