Tradução de "pelo governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Nosso segredo foi descoberto pelo governo. | Our secret was discovered by the government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. | They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | The President of Burundi is the head of state and head of government. |
| A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano. | The ruling has been appealed by the Metropolitan Government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | Executive power is exercised by the government. |
| As FARC são consideradas uma organização terrorista pelo governo da Colômbia, pelo governo dos Estados Unidos, Canadá e pela União Europeia . | As such, the FARC has been classified as a terrorist organization by the governments of Colombia, the United States, Canada, Chile, New Zealand, and the European Union whereas the governments of Venezuela, Brazil, Argentina, Ecuador, and Nicaragua do not. |
| O governo é formado pelo primeiro ministro e pelo Conselho de ministros para um governo de cinco anos, depois das eleições. | He is the head of government and it is on his advice that the President shall appoint any person in the government. |
| Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo. | When they engage publicly, the state clamps down on them. |
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| O governo das pessoas ou do homem confuciano foi gradualmente substituído pelo governo da lei. | The rule of the people or Confucian man was gradually replaced by the rule of law. |
| O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. | Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. |
| O poder executivo é exercido pelo governo e o . | Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. | However, all the attempts at restoration were violently crushed. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. | Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. |
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
| Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. | Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet |
| Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. | Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. |
| Durante meses houve um ambiente revolucionário, gradualmente neutralizado pelo governo. | For some months there was a revolutionary atmosphere, gradually neutralised by the government. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
| Muitos dos criminosos de guerra remanascentes foram perdoados pelo governo. | Most of the remaining war criminals were pardoned or paroled by the government. |
| Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo. | Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV. |
| Que o Irã foi um dia uma sociedade secular, e tínhamos uma democracia, e essa democracia foi roubada de nós pelo governo americano, pelo governo britânico. | That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government. |
| O poder executivo é exercido pelo presidente e pelo primeiro ministro, que, juntos, constituem o governo. | Executive power is exercised by the President and Prime Minister who together constitute the government. |
| O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal. | The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law. |
| E o filme foi rodado em 72 milímetros, feito pelo governo. | And the film was shot on 72 millimeter, government issue film. |
| A informação foi negada pelo governo e pela executora do projeto | PFF UNESCO WHS week Angkor Wat (apostcardaday.blogspot.com) |
| Anunciado oficialmente pelo governo de Guerrero 58 estudantes de Ayotzinapa desapareceram. | Now officially announced by the government of Guerrero 58 students from Ayotzinapa have gone missing. |
| As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas. | Land estates were confiscated by the government, fragmented, and rented out. |
| Em dezembro de 1794 foram mortos 5.502 pessoas pelo governo jacobino. | No it is supported by the most holy of all laws the salvation of the people. |
| Guerra da Rebelião Termo utilizado oficialmente pelo governo americano até 1900. | The official war records of the United States refer to this war as the War of the Rebellion. |
| Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre. | The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus. |
| As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. | Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. |
| Pelo contrario iremos sentir a falta de sermos roubados pelo governo, que inventa leis e não cumprem. | On the contrary, we will miss being robbed by the government, which creates laws, but does not follow them. |
| Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo, que não tinham transparência no passado. | It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past. |
| O Presidente do Governo é eleito pelo parlamento entre os seus deputados, e nomeado pelo rei de Espanha. | It consists of the Parliament of Catalonia, the President of the Generalitat of Catalonia and the Government of Catalonia. |
| Conjuntos habitacionais de baixo custo foram construídos pelo governo no plano piloto. | Both low cost and luxury housing were built by the government in the Brasília. |
| Seriam co representados como sendo realizados pelo governo pós conflito, no país. | They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. |
| E esse ponto vermelho é uma marca nos filmes feitos pelo governo. | And that red dot is a marking on the government issue film. |
| Essa verdade óbvia ainda é ignorada pelo governo e também pela filantropia | Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy. |
| Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil. | Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil. |
| O PSOE foi substituído no governo pelo Partido Popular (PP) em 1996. | The PSOE was replaced in government by the Partido Popular (PP) after the latter won the 1996 General Elections at that point the PSOE had served almost 14 consecutive years in office. |
| Ambos os distritos são governados por um governador nomeado pelo governo indiano. | Each district is governed by a district collector, an administrator appointed by the Indian government. |
Pesquisas relacionadas : Desdém Pelo Governo - Financiados Pelo Governo - Patrocinado Pelo Governo - Responsável Pelo Governo - Financiado Pelo Governo Federal - O Fornecimento Pelo Governo - Aprovado Pelo Governo Federal - Documento Emitido Pelo Governo - Entidade Controlada Pelo Governo - Projecto Financiado Pelo Governo - Empresas Patrocinadas Pelo Governo - Reconhecida Pelo Governo Federal
