Tradução de "financiados pelo governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Financiados pelo governo - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros lobbys focam diretamente sobre o uso de software livre por agências governamentais e projetos financiados pelo governo. | Other lobbying focusses directly on use of free software by government agencies and government funded projects. |
| TIPOS DE PROJECTOS FINANCIADOS PELO PROGRAMA TEMPUS TACIS | PARTNERSHIPS ELIGIBLE INSTITUTIONS TYPES OF PROJECT FUNDED BY TEMPUS TACIS |
| Garneau realizou experimentos financiados pelo governo canadense, chamados de CANEX, que foram relacionados às ciências médicas, atmosféricas, climática, de materiais e robóticas. | Garneau conducted a series of experiments sponsored by the Canadian government, called CANEX, which were related to medical, atmospheric, climatic, materials and robotic science. |
| Uma série de serviços básicos eram financiados pelo Estado, como educação e saúde. | A number of basic services were state funded, such as education and healthcare. |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Eles são extremamente bem financiados. | They were extremely well funded. |
| A maioria dos eventos da cidade grande, como o Teste da Tasmânia e Festival de Verão de Hobart, são financiados pelo governo estadual da Tasmânia, uma especulação comum com o conselho local. | Most city wide events such as the Taste of Tasmania and Hobart Summer Festival are funded by the Tasmanian State Government as a joint venture with the Hobart City Council. |
| E aqui está o exemplo mais claro os Contras na Nicarágua, criados pela CIA, legalmente financiados pelo congresso americano, ilegamente financiados pela administração Reagan através de operações secretas, como por exemplo, o caso Irã Contras. | And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. |
| Na verdade, eles são financiados por essa mesma razão. | In fact, they funded it for that very reason. |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Nosso segredo foi descoberto pelo governo. | Our secret was discovered by the government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. | They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. |
| Não serão consideradas as candidaturas apresentadas pelo mesmo consórcio e que incidam sobre a mesma área de estudo domínio administrativo de projectos anteriormente financiados. | Applications from the same consortium in the same subject area administrative field as previously funded projects will not be considered. |
| Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos. | The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care). |
| Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional. | Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | The President of Burundi is the head of state and head of government. |
| A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano. | The ruling has been appealed by the Metropolitan Government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | Executive power is exercised by the government. |
| A maioria dos 140 teatros públicos Polacos são financiados pelas autoridades regionais. | Most of the 140 Polish public theatres are financed by the regional governments. |
| Os gastos com a turnê foram inteiramente financiados pelos recursos da banda. | The tour's expenses were entirely funded out of the band's own pockets. |
| Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas. | Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations. |
| As FARC são consideradas uma organização terrorista pelo governo da Colômbia, pelo governo dos Estados Unidos, Canadá e pela União Europeia . | As such, the FARC has been classified as a terrorist organization by the governments of Colombia, the United States, Canada, Chile, New Zealand, and the European Union whereas the governments of Venezuela, Brazil, Argentina, Ecuador, and Nicaragua do not. |
| O governo é formado pelo primeiro ministro e pelo Conselho de ministros para um governo de cinco anos, depois das eleições. | He is the head of government and it is on his advice that the President shall appoint any person in the government. |
| Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo. | When they engage publicly, the state clamps down on them. |
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| O governo das pessoas ou do homem confuciano foi gradualmente substituído pelo governo da lei. | The rule of the people or Confucian man was gradually replaced by the rule of law. |
| O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. | Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. |
| O poder executivo é exercido pelo governo e o . | Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. | However, all the attempts at restoration were violently crushed. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| Os trabalhos mais importantes e mais criativos nesta área são financiados por filantropos privados. | Most of the important and all of the creative work in this area is being funded by private philanthropies. |
| A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados. | The European Commission then takes the final decision on projects to be financed. |
| Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. | Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. |
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
| Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. | Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet |
| Enquanto está em curso o debate sobre o esforço do governo para superar a pobreza no país, novas medidas para reduzi la estão sendo implementadas, como os Projetos Dom Távora e Paulo Freire no valor de US 56 milhões financiados pelo Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola (FIDA), das Nações Unidas. | While there is ongoing debate over the government effort to overcome poverty in the country, new measures for reducing poverty keep being implemented, such as the Dom Távora and Paulo Freire Projects worth US 56 million in funding by the UN's International Fund for Agricultural Development (IFAD). |
| Será dada especial atenção a projectos co financiados por fontes que não o Programa Tempus. | Special attention will be given to projects co financed from sources other than, Tempus. |
| Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. | Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. |
| Durante meses houve um ambiente revolucionário, gradualmente neutralizado pelo governo. | For some months there was a revolutionary atmosphere, gradually neutralised by the government. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
| Muitos dos criminosos de guerra remanascentes foram perdoados pelo governo. | Most of the remaining war criminals were pardoned or paroled by the government. |
| Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo. | Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV. |
| Que o Irã foi um dia uma sociedade secular, e tínhamos uma democracia, e essa democracia foi roubada de nós pelo governo americano, pelo governo britânico. | That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government. |
| O poder executivo é exercido pelo presidente e pelo primeiro ministro, que, juntos, constituem o governo. | Executive power is exercised by the President and Prime Minister who together constitute the government. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Governo - Pelo Governo - Pelo Governo - Pensão Financiados Pelo Empregador - Desdém Pelo Governo - Patrocinado Pelo Governo - Responsável Pelo Governo - Financiados Com - Foram Financiados - Foram Financiados - Adequadamente Financiados - São Financiados - Planos Financiados - Projectos Financiados
