Tradução de "adequadamente financiados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Eles são extremamente bem financiados. | They were extremely well funded. |
| TIPOS DE PROJECTOS FINANCIADOS PELO PROGRAMA TEMPUS TACIS | PARTNERSHIPS ELIGIBLE INSTITUTIONS TYPES OF PROJECT FUNDED BY TEMPUS TACIS |
| O motor não funciona adequadamente. | The motor does not function properly. |
| Na verdade, eles são financiados por essa mesma razão. | In fact, they funded it for that very reason. |
| Você tem escovado seus dentes adequadamente? | Are you brushing your teeth properly? |
| Menos de 1 está sendo tratada adequadamente. | Only less than one percent are adequately treated. |
| O sistema penal não estava funcionando adequadamente. | The court system wasn't functioning properly. |
| Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente. | Allow me to properly introduce myself first. |
| Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos. | The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care). |
| Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional. | Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid. |
| A maioria dos 140 teatros públicos Polacos são financiados pelas autoridades regionais. | Most of the 140 Polish public theatres are financed by the regional governments. |
| Os gastos com a turnê foram inteiramente financiados pelos recursos da banda. | The tour's expenses were entirely funded out of the band's own pockets. |
| Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas. | Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations. |
| Uma série de serviços básicos eram financiados pelo Estado, como educação e saúde. | A number of basic services were state funded, such as education and healthcare. |
| A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida. | The natural history of the disease should be adequately understood. |
| É verdade que indivíduos com TDAH debatem se com a aprendizagem, mas com frequência podem aprender adequadamente, uma vez que estejam adequadamente tratados medicados. | An individual with ADHD may struggle with learning, but he or she can often learn adequately once successfully treated for the ADHD. |
| Os trabalhos mais importantes e mais criativos nesta área são financiados por filantropos privados. | Most of the important and all of the creative work in this area is being funded by private philanthropies. |
| A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados. | The European Commission then takes the final decision on projects to be financed. |
| se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada | if you have high blood pressure which is not properly controlled |
| É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos. | Of course, not all foreigners were adequately protected. |
| Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente. | He doesn't have the ability to do the work properly. |
| E aqui está o exemplo mais claro os Contras na Nicarágua, criados pela CIA, legalmente financiados pelo congresso americano, ilegamente financiados pela administração Reagan através de operações secretas, como por exemplo, o caso Irã Contras. | And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. |
| Será dada especial atenção a projectos co financiados por fontes que não o Programa Tempus. | Special attention will be given to projects co financed from sources other than, Tempus. |
| Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse. | I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. |
| A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente. | Mary will pass the exam, if she prepares well. |
| 2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta. | Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta. |
| As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas | Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced |
| Uma grande razão é o lóbi de armas, que é um dos mais fortemente financiados nos EUA. | One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America. |
| Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente. | You need enough nurturing for this system to develop properly. |
| Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento. | Patients must have adequate fluids before and after treatment. |
| Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões . | The entire banking community must now properly implement these decisions . |
| f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas | ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas. | Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly. |
| Os Projectos Europeus Conjuntos e Projectos de Redes são financiados por um período de dois ou três anos. | Joint European and Networking Projects are funded for a period of two or three years. |
| Foram financiados 7.000 projetos, reunindo mais de 22.000 grupos de pesquisa públicos e particulares entre 2005 e 2009. | 7,000 projects funded, bringing together over 22,000 private and public research teams between 2005 2009. |
| Outros lobbys focam diretamente sobre o uso de software livre por agências governamentais e projetos financiados pelo governo. | Other lobbying focusses directly on use of free software by government agencies and government funded projects. |
| A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente. | Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly. |
| Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda. | In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right. |
| Mas terá ele considerado adequadamente quão provocatórias são as suas políticas para a China? | But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160 |
| Este foi o primeiro de uma série de experimentos científicos com compostos orgânicos e polímeros financiados pela corporação 3M. | It was the first of a series of comprehensive organic and polymer science experiments sponsored by 3M Corporation. |
| Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais. | Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story. |
| O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos . | Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . |
Pesquisas relacionadas : Financiados Com - Foram Financiados - Foram Financiados - São Financiados - Planos Financiados - Projectos Financiados - Projectos Financiados - Já Financiados - Auxílios Financiados - Adequadamente, - Adequadamente
