Tradução de "patrocinado pelo governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. | Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. |
| Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. | Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet |
| Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado. | This was a state sponsored criminal act. |
| Atualmente mantida pelo Projeto Fedora (Fedora Project) e patrocinado pela Red Hat. | Fedora (formerly Fedora Core) is an operating system based on the Linux kernel, developed by the community supported Fedora Project and owned by Red Hat. |
| Os trinta anos do 'verdadeiro' islamismo patrocinado pelo Estado está mostrando suas cores. | The thirty years of state sponsored true Islam is showing its colors. |
| Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara. | One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. |
| The Cosas del Amor Tour foi o primeiro concerto da história patrocinado pelo McDonald's. | The Cosas del Amor Tour was the first ever concert tour sponsored by McDonald's. |
| Strawberry Field é um orfanato situado em Liverpool, Inglaterra, patrocinado pelo Exército de Salvação britânico. | Strawberry Field was a Salvation Army children's home in Woolton, a suburb of Liverpool, England. |
| O autor dos temas vencedores foi o escultor Georges Stamatopoulos , patrocinado pelo banco central nacional da Grécia . | The designer of the winning motifs was sculptor Georges Stamatopoulos , sponsored by the Bank of Greece . |
| No meu entender, o auxílio estatal ilegal não é senão uma forma de dumping social patrocinado pelo Estado. | In my mind, illegal state aid amounts to little more than state sponsored social dumping. |
| Aos curdos armênios era permitido ter seu próprio jornal patrocinado pelo estado, transmissões de rádio e eventos culturais. | Armenian Kurds were permitted their own state sponsored newspaper, radio broadcasts and cultural events. |
| Cada debate foi patrocinado pela Clean Coal . | Every single debate has been sponsored by Clean Coal. |
| Foi o primeiro projeto patrocinado pela ARPA. | It was the first project funded by ARPA. |
| O álbum foi patrocinado por Tony Kakko. | This album was endorsed by Tony Kakko. |
| Este projeto é patrocinado pelo jornal Ultimas Noticias , que faz parte de uma empresa maior de comunicação, El Comercio . | This project is sponsored by the newspaper Ultimas Noticias , (Latest News) which is part of the larger El Comercio media company. |
| Desde então o clube foi patrocinado pelas tintas Crown, eletrodomésticos Candy, pela cerveja Carlsberg e, atualmente pelo banco Standard Chartered. | Since then the club has been sponsored by Crown Paints, Candy, Carlsberg and Standard Chartered Bank. |
| É patrocinado pela Canonical Ltd (dirigida por Jane Silber). | A GUI (GUI for Uncomplicated Firewall) is available to configure it. |
| Patrocinado pelo Clube Comercial de Chicago, Burnham ofereceu seus serviços na esperança de que sua causa fosse efetivada em prol da cidade. | Sponsored by the Commercial Club of Chicago, Burnham donated his services in hopes of furthering his own cause. |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Nosso segredo foi descoberto pelo governo. | Our secret was discovered by the government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. | They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. |
| Até lancei um filme chamado Filho da Guerra, patrocinado por muçulmanos. | I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people. |
| O concerto foi patrocinado pela Pepsi e pela Deep Rock Drive. | The concert was sponsored by Pepsi and Deep Rock Drive. |
| A. Adam, autor de Flying Birds, foi recentemente a um festival de música patrocinado pelo ICF e realizado em uma bela Escola de Artes Islâmicas. | Flying Birds author A. Adam has recently attended a music festival sponsored by the ICF and hosted at the beautiful School of Islamic Craft. |
| Para o período de vigência do verão 2006, ele entrou em turnê com o Hell's Kitchen Dance , que foi patrocinado pelo Centro de Artes Baryshnikov. | For the duration of the 2006 Summer, he went on tour with Hell's Kitchen Dance, which was sponsored by the Baryshnikov Arts Center. |
| O governo ditatorial exercia pressão política e econômica sobre a imprensa, concentrando munição em São Paulo contra o matutino O Estado de S.Paulo , que havia patrocinado a revolução de 1932. | The dictatorial administration put political pressure onto news organs, and in São Paulo it took as its main target the daily O Estado de S. Paulo, a major supporter for the 1932 revolution. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | The President of Burundi is the head of state and head of government. |
| A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano. | The ruling has been appealed by the Metropolitan Government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | Executive power is exercised by the government. |
| Prémio pela promoção da cultura económica e financeira patrocinado pela revista Inversión . | Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión . |
| Os eventos de 1915 a 1923 são considerados pelos arménios e pela maioria dos historiadores ocidentais como um assassinato em massa patrocinado pelo estado, ou genocídio. | The events of 1915 to 1917 are regarded by Armenians and the vast majority of Western historians to have been state sponsored mass killings, or genocide. |
| As FARC são consideradas uma organização terrorista pelo governo da Colômbia, pelo governo dos Estados Unidos, Canadá e pela União Europeia . | As such, the FARC has been classified as a terrorist organization by the governments of Colombia, the United States, Canada, Chile, New Zealand, and the European Union whereas the governments of Venezuela, Brazil, Argentina, Ecuador, and Nicaragua do not. |
| O governo é formado pelo primeiro ministro e pelo Conselho de ministros para um governo de cinco anos, depois das eleições. | He is the head of government and it is on his advice that the President shall appoint any person in the government. |
| Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo. | When they engage publicly, the state clamps down on them. |
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| O governo das pessoas ou do homem confuciano foi gradualmente substituído pelo governo da lei. | The rule of the people or Confucian man was gradually replaced by the rule of law. |
| O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. | Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. |
| Ele foi co patrocinado pelo Pentágono é independente, foi revisado por colegas experts e todos os cálculos que provam isso estão publicados de forma transparente para vocês examinarem. | And it was co sponsored by the Pentagon it's independent, it's peer reviewed and all of the backup calculations are transparently posted for your perusal. |
| Em 1903, Lasker jogou uma série de seis partidas contra Mikhail Chigorin em Ostend que foi patrocinado pelo empresário Isaac Rice de modo a testar o Gambito Rice. | In 1903, Lasker played in Ostend against Mikhail Chigorin, a six game match that was sponsored by the wealthy lawyer and industrialist Isaac Rice in order to test the Rice Gambit. |
| Fez sete grandes viagens na China entre 1868 e 1872, sendo patrocinado pelo Banco da Califórnia, em troca de relatórios exclusivos para a Câmara de Comércio de Xangai. | He also wrote a valuable series of letters to the Shanghai Chamber of Commerce, and first drew attention to the importance of the coalfields of Shantung, and of Kiaochow as a port. |
| O poder executivo é exercido pelo governo e o . | Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. | However, all the attempts at restoration were violently crushed. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Governo - Pelo Governo - Pelo Governo - Desdém Pelo Governo - Financiados Pelo Governo - Responsável Pelo Governo - Conteúdo Patrocinado - Se Patrocinado - Foi Patrocinado - Totalmente Patrocinado - Run Patrocinado - Patrocinado Conjuntamente - Indústria Patrocinado - Empregador Patrocinado
