Tradução de "pela controlada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Controlada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos. | The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States. |
| A combustão é controlada pela taxa de injecção de combustível, ou seja, pela quantidade de combustível que é injectado. | The fuel injector ensures that the fuel is broken down into small droplets, and that the fuel is distributed evenly. |
| Importação e exportação de cavalos marinhos tem sido controlada pela CITES desde 15 de maio de 2004. | Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004. |
| Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . | a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . | Exchange rate strategy ( managed ) float . |
| Estratégia cambial flutuação controlada . | Exchange rate strategy managed float . |
| controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . | controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community . |
| A equipe é controlada pela All Nepal Football Association, fundada em 1951 e filiada à FIFA em 1972. | In 1951, the All Nepal Football Association (ANFA) was founded, and this saw the formation of the Nepal national football team. |
| Ela é controlada pela Federação de Futebol dos Estados Unidos e compete pela CONCACAF (Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe). | It is controlled by the United States Soccer Federation and competes in CONCACAF (the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football). |
| Taxa de câmbio flutuante controlada . | Managed floating exchange rate . |
| A poluição pode ser controlada. | Pollution can be controlled. |
| A Bundesliga foi originalmente fundada pela a Deutscher Fußball Bund (Associação Alemã de Futebol), mas agora é controlada pela Deutsche Fußball Liga (Liga Alemã de Futebol). | The Bundesliga was originally founded by the Deutscher Fußball Bund (English German Football Association), but is now operated by the Deutsche Fußball Liga (English German Football League). |
| Desde 2000, a Grande Londres é administrada pela Autoridade da Grande Londres e tem um prefeito eleito diretamente pela população da região cuja atividade é controlada pela Assembléia de Londres, também eleita pela população. | The Greater London Authority, consisting of the Mayor of London and the London Assembly, headquartered in City Hall, has been responsible for strategic local government since 2000. |
| Controlada originalmente pela Igreja da Inglaterra, a universidade adquiriu seu nome atual em 1850, quando tornou se uma instituição secular. | Originally controlled by the Church of England, the university assumed the present name in 1850 upon becoming a secular institution. |
| Porém, posteriormente, Israel decidiu abandonar a área da fronteira, que é atualmente controlada pelo Egito e pela Autoridade Nacional Palestina. | However, Israel later decided to leave the border area, which is now controlled by Egypt and the Palestinians, through the PNA. |
| Os dois terços ocidentais da região são atualmente ocupados por Israel, enquanto que a parte oriental é controlada pela Síria. | The western two thirds of this region are currently occupied by Israel, whereas the eastern third is controlled by Syria. |
| A sequência temporal será controlada automaticamente . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| NCD 3013), sendo uma cópia controlada. | NCD 3013), and without Copy Control. |
| A Seleção Ugandense de Futebol representa a Uganda nas competições de futebol da FIFA, sendo controlada pela federação ugandesa de futebol. | The Uganda national football team, nicknamed The Cranes , is the national team of Uganda and is controlled by the Federation of Uganda Football Associations. |
| Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo. | Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato polity was at its pinnacle. |
| Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo. | Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato court was at its pinnacle. |
| É chamada de computação controlada pelo pensamento. | It's called thought controlled computing. |
| Além disso, o governo negava à população o acesso a qualquer informação que não fosse aquela disseminada pela mídia controlada pelo governo. | In addition, the government denied the population access to information other than that disseminated by the government controlled media. |
| A Seleção Tanzaniana de Futebol, apelidado de Taifa Stars , é a equipe nacional da Tanzânia, e é controlada pela Federação Tanzaniana de Futebol. | The Tanzania national football team () represents Tanzania in association football and is controlled by the Tanzania Football Federation, the governing body for football in Tanzania. |
| As indústrias se foram. A poluição foi controlada. | The canneries are gone. The pollution has abated. |
| A Selecção Angolana de Futebol, conhecida como os Palancas Negras , é a equipe nacional de Angola e é controlada pela Federação Angolana de Futebol. | The Angola national football team, nicknamed Palancas Negras (Sable Antelopes) , is the national team of Angola and is controlled by the Federação Angolana de Futebol. |
| E esta dança é controlada por esta senhora aqui. | And this ballet is controlled by this lady here. |
| A Seleção Ucraniana de Futebol representa a Ucrânia nas competições da FIFA e UEFA, e é controlada pela Federação de Futebol da Ucrânia, a FFU. | The Ukraine national football team () is the national football team of Ukraine and is controlled by the Football Federation of Ukraine. |
| A Seleção Botsuanense de Futebol, apelidados de zebras é a equipe nacional de futebol do Botsuana, e é controlada pela Associação de Futebol do Botsuana (BFA). | The Botswana national football team, nicknamed 'The Zebras' (Setswana Dipitse ) is the national football team of the African country of Botswana and is controlled by the Botswana Football Association. |
| se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada | if you have high blood pressure which is not properly controlled |
| Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental. | Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| A Seleção Beninense de Futebol apelidado de Les Écureiuls (Os Esquilos) é a equipe nacional de futebol do Benim e é controlada pela Federação Beninense de Futebol. | The Benin national football team, nicknamed Les Écureuils (The Squirrels) , is the national football team of Benin and is controlled by the Fédération Béninoise de Football. |
| Em estrelas mais massivas, cujo núcleo não é predominantemente suportado pela pressão de degeneração de elétrons, a ignição da fusão do hélio ocorre de forma relativamente controlada. | Eventually, the electrons in the helium core of stars less than about become degenerate, preventing the helium core from contracting further. |
| Lógico um algoritmo pode ser visto como uma dedução lógica controlada. | Logical An algorithm may be viewed as controlled logical deduction. |
| A Seleção Trinitária de Futebol é a seleção que representa Trinidad e Tobago nas competições de futebol e é controlada pela Federação de Futebol de Trinidad e Tobago. | The Trinidad and Tobago national football team, nicknamed the Soca Warriors , represents the twin island Republic of Trinidad and Tobago in international football. |
| A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes. | The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes. |
| Como administradora de uma escola secundária pública da área rural de Aleppo, controlada pela oposição, teve de levar suas estudantes do 9º ano a fazer exames na cidade de Aleppo. | As a public high school administrative employee from opposition controlled rural Aleppo, she had escorted 9th grade girls to Aleppo city to sit their exams, but she was searched at a checkpoint on the way back. |
| No entanto, Berlim foi também dividida em Berlim Ocidental e Berlim Oriental, com a parte ocidental controlada pela RFA, apesar de a cidade estar totalmente situada em território da RDA. | The U.S. was now the bulwark of reaction worldwide, with a heavy reliance on warmongering for the benefit of the business class and to ensure U.S. hegemony worldwide. |
| Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s). | Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test). |
| A Seleção Liberiana de Futebol, também conhecida como Lone Stars (Estrelas Solitárias), é o time nacional que representa a Libéria nas competições internacionais e é controlada pela Associação Liberiana de Futebol. | The Liberia national football team, nicknamed the Lone Stars , is the national association football team of Liberia and is controlled by the Liberia Football Association. |
| A Seleção Afegã de Futebol (em persa تیم ملی فوتبال افغانستان), conhecidos como Os Leões de Khorasan é a equipe nacional do Afeganistão e é controlada pela Federação Afegã de Futebol. | The Afghanistan National Football Team (Dari ) popularly known as the The Lions of Khorasan is the national football team of Afghanistan and is controlled by the Afghanistan Football Federation. |
| Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . | This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . |
| Algumas pistas utilizam sistemas cablagem para ajudar patinadores aprender saltos em uma maneira controlada. | Some rinks use harness systems to help skaters learn jumps in a controlled manner. |
| Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão. | Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size. |
Pesquisas relacionadas : Foi Controlada Pela - é Controlada Pela - Empresa Controlada Pela - Controlada - Operação Controlada - Empresa Controlada - Controlada Indireta - Controlada Centralmente - Entrega Controlada - Atmosfera Controlada - Mal Controlada - Estreitamente Controlada - Controlada Direta
