Tradução de "pela resolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proposta de resolução, apresentada pela Sr? | So I invite Mr Pearce to be my guest in Amsterdam for a weekend so that he may see things for himself and, let us hope, renounce his unfair prejudice. |
| Proposta de resolução, apresentada pela Sr? | Mr President, I shall not vote in favour of the text before us. |
| Proposta de resolução, apresentada pela Sr? | Mr President, I shall vote unequivocally against this head in the sand policy and the hypocritical attitude that has prevented us from tackling the root of the problem, in other words the problem of prohibitionism. |
| Chamamos lhe a regra da resolução pela negativa. | Were these matters of principle? |
| Éle acaba de ser nomeado pela Resolução 877. | He has just been appointed through Resolution 877. |
| Começamos pela discussão conjunta das seguintes propostas de resolução | The first item is the joint debate on the following motions for resolutions |
| Presidente. Começamos pela discussão conjunta das seguintes propostas de resolução | The fact of the matter is that until Parliament takes a view, the President has to respond impromptu to the situation he finds, ι |
| Eis a razão pela qual me abstive sobre esta resolução. | This is why I have abstained from the vote on the motion for a resolution. |
| Vamos começar pela discussão conjunta das seguintes propostas de resolução | We will start with the joint debate on the following motions for resolutions |
| Vou começar pela proposta de resolução da senhora deputada Morgantini. | I will start with Mrs Morgantini's motion for a resolution. |
| O inspector Briggs ficou responsável pela resolução do caso Christopher. | Inspector Briggs was given the responsibility of solving the Christopher case. |
| Estimativa do erro da resolução os erros introduzidos pela resolução são calculados e adicionados aos erros introduzidos pelo utilizador | Solver error estimation errors introduced by the solver is calculated and added to user entered errors |
| A resolução do problema passa pela modificação da atribuição de competências. | This approach ignores the fact that the principal has no control whatsoever over the administration's internal return copy procedure, and that therefore the receipt is the only document which he can obtain albeit with difficulty as proof of due completion of the transit procedure. |
| Adoptar esta atitude é dificultar a resolução do problema pela Comunidade. | And this is making the problem much more difficult for us in the Community to resolve. |
| Ao observar estas insuficiências, a proposta de resolução apresentada pela Sr? | However, the collection of the levy goes off almost as expected, taking into account the delayed implementation of the measure. |
| O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo . | The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| A moção de resolução apresentada pela comissão con tém seis avaliações parciais. | The document that has been distributed also provides the required information on this. |
| Viu se, pela resolução, que o podre não está no Reino da Dinamarca. | An example is Article 104c, which proscribes excessive deficits. |
| Infelizmente, figura nesta resolução um ponto, relativo à Áustria, introduzido pela direita. | Unfortunately, the right wing has introduced a paragraph concerning Austria into this resolution. |
| Aparte esse facto, Senhor Presidente, mesmo no que diz respeito ao conteúdo, esta proposta de resolução já está coberta pela resolução comum. | And the effect of that decision would be that so important and so fundamental a mater was referred to the courts. It is the |
| O nº 7 da nossa resolução trata, por exemplo, da melhoria da informação veiculada pela rádio e pela televisão. | For example, Paragraph 7 of our resolution is about better radio and TV reporting. |
| A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI. | The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU. |
| Foram apresentadas uma vintena de alterações à proposta de resolução aprovada pela Comissão | The sea, yesterday and today, the sea, which mankind feared, then tamed, used and polluted, against which man is committing an outrage. |
| A resolução adoptada pela Assembleia resultou de um debate muito profundo e interessante. | Paragraphs 15 17 of rhe motion for a resolution refer to the work done in this context... |
| A responsabilidade pela fiscalização da implementação desta parte da resolução cabe aos Estadosmembros. | The responsibility for monitoring the implementation of this part of the resolution lies with the Member States. |
| O processo de resolução deverá passar pela única via possível, a do diálogo. | The settlement process must proceed by the only possible avenue, i.e. that of dialogue. |
| Pela informação de que dispomos, temos de decidir aqui se pretendemos uma resolução. | As we understand it, we need to decide here whether we want a resolution. |
| Essa a razão pela qual a nossa resolução está também repleta de apelos. | This is why our resolution is full of questions. |
| Em seguida, a comissão de resolução deve ser convocada pela Guarda Costeira mauritana. | In the event of an infringement, the Mauritanian coast guard shall, without delay, serve by post on the vessel's agent the statement relating to the infringement, together with the inspection report. |
| Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. | Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. |
| As moções de resolução apresentadas pela minha fracção reflectem a oposição alcançada na conciliação. | The motions for resolution tabled by my group reflected what was decided at the conciliation meeting. |
| Deve, de facto, defender a resolução, tal como foi aprovada pela Comissão. Isto, Sr? | The Commission is asking therefore that this exclusion be made and that the totals be redistributed. |
| Somos, por isso, favoráveis à resolução Martin com a alteração apresentada pela Comissão REX. | If Norway applies, it will be difficult to find any good reason for rejecting her application. |
| Foram já acordadas novas medidas para a parte final do período abrangido pela resolução. | I think that perhaps the first answer would give us satisfaction and safety, above all in the hope that the Council will approve something scientifically reasonable. |
| Pela minha parte, gostaria de apoiar a proposta a favor de existir uma resolução. | I would also like to express my support for the motion for a resolution. |
| Consequentemente, recusei associar me à resolução que o concluiu, também ela marcada pela parcialidade. | I therefore refused to support the resolution tabled at the outcome of the debate, as this resolution also failed to be impartial. |
| Pela resolução de 22 de Julho de 2004, o Parlamento Europeu aprovou esta designação. | The European Parliament approved that nomination by its Resolution dated 22 July 2004. |
| A resolução aprovada pronuncia se a favor da ajuda ao ajustamento estrutural proposta pela Comissão. | The resolution which was adopted expressed approval for the Commission's proposal of aid for structural adjustment. |
| No que se refere às questões levantadas pela resolução, dever se á salientar o seguinte | As far as the other issues raised in the Resolution are concerned, it may be pointed out that |
| O projecto de resolução legislativa foi aprovado por unanimidade pela Comissão das Relações Económicas Externas. | The draft legislative resolution was unanimously adopted by the Committee on External Economic Relations. |
| E entristece me igualmente o anúncio feito pela Goodyear que esteve na origem dessa resolução. | I, like all Members present, am saddened by this loss of jobs. |
| O efeito produzido pela resolução ténia arrisca se a ser inversamente proporcional ao seu tamanho. | The impact of this long winded resolution of 127 paragraphs, indeed, is liable to be in inverse proportion to its length. |
| Foi com este espírito que votei hoje a favor desta resolução comum apresentada pela esquerda. | That is the spirit in which I have voted today for the joint resolution tabled by the left. |
| Hoje soubemos pela imprensa que o Governo italiano decidiu não apresentar essa resolução à ONU. | Today, we learn from the press that the Italian Government has decided not to present the resolution to the UN. |
| DE ACORDO COM O ESTATUTO DEFINIDO PELA RESOLUÇÃO 1244 DO CONSELHO DE SEGURANÇA DAS NU | AS DEFINED BY UNSCR 1244 |
Pesquisas relacionadas : Banco Pela Resolução - Autorizada Pela Resolução - Resolução Unânime - Amigável Resolução - Resolução Aprovada - Resolução Espectral - Resolução Atempada - Resolução Angular - Resolução Reivindicações - Resolução Reivindicação - Resolução Completa - Defeito Resolução
